Examples of using СОШ in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
СОШ№ 6 г. Сарань.
Место- СОШ№ 5 г. Караганда.
СОШ- средние общие школы;
VWO Secondary general school.Корниенко и СОШ им. Абая п.
Kornienko and SOSH them Abay v.IV место- КГУ Петровская СОШ.
IV place- CSE Petrovskaya secondary school.Разместила рекламные буклеты на стенде СОШ№ 83 им. Г. Мустафина.
Posted leaflets on Учился в СОШ№ 4 станицы, начал заниматься дзюдо в местной спортивной секции.
He studied at the School№ 4 of the village and started judo at a local sports club.Автор: Преподаватель христианской этики в СОШ№ 2 Тарасова В. В.
Author: Teacher of Christian Ethics at school№ 2, Tarasova V.Состоялась ознакомительная экскурсия для учащихся 10- 11 классов ГБОУ СОШ 385.
An introductory excursion for students of 10-11 grades of Saint-Petersburg State School 385.На примере работы базовой площадки МКОУ« СОШ 23» ГО« Дегтярск».
On the example of the basic platform of MKOU"SOSH 23" TH"Degtyarsk.СОШ рекомендовал, чтобы Новая Зеландия более активно реагировала на такие злоупотребления36.
SCCI recommended that New Zealand be more proactive with regards to such abuse.На государственном языке: 1 место- Марксова Ж( СОШ 77) 2 место- Маркс А.
In the kazakh language: 1 st place- Marksova Zh(secondary school 77) 2 nd place- Marx A.На улице возле СОШ№ 5 неизвестный мужчина, применив силу, завладел ее мобильным телефоном.
On the street near the school№5 unidentified man, using force seized her mobile phone.СОШ у директора на периодах« ВРНЕТРУД» и« ДЛОТПУСК» в графе« Кол- во часов» указывать.
SCHOOL Director on periods of"VRNETRUD" and"DLOTPUSK" in the column"number of hours", specify 0.Проведение интеллектуальной игры« Вокруг света» с учащимися 11 класса СОШ№ 68.
Realization На мероприятие были приглашены учащиеся СОШ 86, которые проявили активность и высокий интерес.
The event was attended by students of the school 86, which showed high activity and interest.Трудовую деятельность начала с 1992 года учителем русского языка и литературы СОШ 15 г. Павлодар.
In 1992 she started her professional career as a teacher of the Russian language and literature at the school 15 in Pavlodar.На втором месте оказалась команда СОШ 77, на третьем- лицея 83 Приволжского района.
The team of the school 77 is on the second place, in the third- the lyceum 83 of the Privolzhsky district.В городе Ялуторовске 1 место заняла команда« Гагарины» СОШ 3, а 2 место- команда« Память» СОШ 4.
In the city of Yalutorovsk the 1st place was taken by the team"Gagariny" school 3, and the second place- the team"Memory" School 4.В их числе уфимские гимназии N64 и N93, гимназия N1 города Кумертау,школа села Пришиб Благоварского района и СОШ села Кармаскалы.
Among them are Ufa gymnasiums No. 64 and 93, gymnasium No. 1 of Kumertau,a school in the Prishib village of Blagovarsky district and SGS of the Karmaskaly village.А замкнули тройку призеров команды СОШ№ 19( И группа) и СОШ№ 1( II группа).
A team locked up the top three winners of school№ 2- Valery Kalischuk(I group) and Работал психологом, руководителем психологических служб, директором Тюменского центра медико- психологических услуг,7 лет возглавлял коллектив МОУ СОШ 70 г.
He worked as a psychologist, the head of psychological services, Director of Tyumen Center medical-psychological services,7 years headed the team of school 70, MAIS.В контрольную группу вошли 32 ученика VIII- XI классов ГОУ СОШ 1222 с углубленным изучением немецкого языка.
The control group included 32 student of grades VIII-XI of School 1222 with in-depth study of the German language.Конкурс эссе на тему« Значение проведения специализированной выставки EXPO для Казахстана» среди учащихся СОШ г. Караганды.
Contest Преподаватель живописи икомпозиции в Санкт-Петербурге ГБОУ СОШ 508 с углубленным изучением предметов цикла" Искусство" и" Технология.
Teacher of painting andcomposition at the St. Petersburg SEI school 508 with profound study of the series"Art" and"technology.Инициаторы: Всеукраинское родительское движение« Родительский комитет», Украинскийколледж им. В. О. Сухомлинского№ 272, СОШ№ 25 г. Киева, ДПЦ ПК им. св. равноап.
Initiators: Parent Ukrainian movement"PTA", Ukrainian College named in honor of Sukhomlinsky№ 272, School№ 25 of Kyiv, Center of Spiritual and Moral education named in honor of st. pr….Преподавателями кафедры« Туризма и ресторанного дела» была проведена интеллектуальная игра по географии итуризму« Вокруг света» с учениками 11 кл. СОШ№ 68.
By the teachers of department of"Tourism and restaurant business" an intellectual game was conducted on geography andtourism"Round the world" with the students of 11 cl. secondary school№68.По итогам игры призовые места распределились следующим образом: 1 место- ЖББОМ 76, ЖББОМ 58; 2 место- КТТК, КВПК,СОШ 6; 3 место- СОШ 5, СОШ 83, гимназия 5.
At the end of the game, the prize places were: 1 place- Совет общины Шакти( СОШ) отметил, что попрежнему распространены притеснения, насилие и дискриминация в отношении женщин- мигрантов и беженцев, традиционно подкрепляемые культурой, религиозными верованиями и обществом.
The Shakti Community Council Inc.(SCCI) noted that oppression, violence and discrimination against migrant and refugee women traditionally endorsed through culture, religious beliefs and society continue to prevail.Духовно- просветительский центр православной культуры во имя святой равноапостольной княгини Ольги совместно с педагогами и учениками СОШ№ 25 провели благотворительную акцию« Старость в радость».
Spiritual and educational center 
