Examples of using Австро-венгрии in Russian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Военно-морской флот Австро-Венгрии.
Власти Австро-Венгрии на это не пошли.
The Roman-Dutch authorities in particular do not require this.Русский язык в Австро-Венгрии/ П. Е.
Сейчас началась война против Австро-Венгрии.
Now the war against Austria-Hungary is here.Жила в Дании, Австро-Венгрии и Германии.
He worked in Austria-Hungary, Germany and in the United States.Родился г. Черновицы в Австро-Венгрии.
László Görög was born in Austria-Hungary.Ниже представлен список кораблей военно-морского флота Австро-Венгрии.
This is a list of Austro-Hungarian Navy ships.Родился и вырос в Австро-Венгрии.
He was born and grew up in Vienna, Austria-Hungary.В 1917 году Китай объявляет войну Германии и Австро-Венгрии.
China declared war on Germany and Austria-Hungary.Босния и Герцеговина- область Австро-Венгрии кондоминиум Босния и Герцеговина.
The Austro-Hungarian Condominium of Bosnia and Herzegovina.Хорватия в то время была частью Австро-Венгрии.
Hungary was at that time part of Austria-Hungary.Россия воюет против Германии и Австро-Венгрии, немецкоязычных государств.
Russia was fighting against Germany, Austria-Hungary, and other German-speaking countries.Эрцгерцог Карл Людвиг и посол Австро-Венгрии.
The Archduke Karl Ludwig and the Austro-Hungarian ambassador.После распада Австро-Венгрии в 1918 году, город стал частью Румынии.
After the breaking-up of Austria-Hungary in 1918/1920, the town became part С 1913 г. до конца жизни являлся послом в Австро-Венгрии.
From 1909 to 1913 he was Ambassador to Austria-Hungary.Своеобразно было устроено почтовое дело в Австро-Венгрии, существовавшей с 1867 по 1918 год.
Во время Первой мировой войны служил прапорщиком в ВМС Австро-Венгрии.
During World War I he was drafted into Austro-Hungarian Navy.Его создание инициировал император Австро-Венгрии Франц Иосиф.
Its creation was initiated by the Emperor of Austria-Hungary Franz Joseph.До 1922 года эта территория, в основном, была включена в состав Австро-Венгрии.
Until 1922, the area was largely a part of Austria-Hungary.Распад Австро-Венгрии в конце 1918 автоматически привел к аннулированию соглашения.
The disintegration of Austria-Hungary in late 1918 automatically annulled its commitments.Розика Швиммер родилась в еврейской семье в Будапеште в Австро-Венгрии.
Rosika Schwimmer was born to a Jewish family in Budapest in Austria-Hungary.После распада Австро-Венгрии до 1921 года комплекс сооружений пустовал.
After the collapse of Austria-Hungary and before 1921 the complex Октября 1918 года Чехословакия объявила о своей независимости от Австро-Венгрии.
October 28 Czechoslovakia declares its independence from Austria-Hungary.Июня посол Йованович встретился с министром финансов Австро-Венгрии Леоном Билинским.
On 21 June, Ambassador Jovanović met with Austro-Hungarian Finance Minister Bilinski.Он прибыл со своей женой Леей, уроженкой Словении,бывшей тогда частью Австро-Венгрии.
He brought his wife Lea with him, a native of Slovenia,then part of Austro-Hungary.Министр финансов Австро-Венгрии не предпринял никаких действий на основе замечаний Йовановича.
The Austro-Hungarian Finance Minister took no action based on Jovanović's remarks.В августе 1914 года Британская империя объявила войну Австро-Венгрии и Германской империи.
In August 1914, the United Kingdom declared war on the Austro-Hungarian Empire and Germany.Он распустил парламент и 13 августа 1917 года объявил войну Германии и Австро-Венгрии.
He dissolved the parliament and declared war on Germany and Austria-Hungary on August 13, 1917.Четыре речных монитора Австро-Венгрии разных классов были переданы югославскому флоту.
The KJRM inherited four river monitors from the Austro-Hungarian Navy, each from a different class.Дворец строился как резиденция Наполеона, однакобыл завершен уже при Австро-Венгрии.
The palace was built as the residence of Napoleon, butwas completed already under Austria-Hungary.
