What is the translation of " АВТОМОБИЛИЗАЦИИ " in English?

• motorization
• car ownership

Examples of using Автомобилизации in Russian and their translations into English

Развитие и современное состояние мировой автомобилизации.
Development and modern world of motorization.

Уровень автомобилизации в 2015 году достиг 409, 5 автомобилей на 1000 человек.
The level of motorisation in 2015 has reached 409.5 cars per 1,000 people.

Некоторые города даже умерли от чрезмерной автомобилизации….
Some cities have even died from excessive motorization….

Уровень автомобилизации в России составил в 2009 году 270 автомобилей на 1000 жителей.
The global rate of motorization increased in 2013 to 174 vehicles per 1000 people.

Также указывается на очень низкую степень автомобилизации региона в 5 раз меньше Москвы.
Also indicated is a very low degree of motorization of the region 5 times less than Moscow.

Существовал не конец истории, Мы слишком долго дискутировали о будущем“ исторический” автомобилизации в Польше.
There was no end to the stories, too long we have discussed about the future“historic” motorization in Poland.

Линия продолжила работу и после начала периода массовой автомобилизации, когда некоторые считали, что поезда устарели.
The line continued after the period of mass motorization, when some considered the train to be obsolete.

Этот рост обусловлен быстрым ростом автомобилизации и высоким спросом на услуги транспорта как следствие экономического развития.
This growth is driven by a rapid increase in motorization and strong transport demand from economic development.

Уровня автомобилизации во всех регионах мира количество погибших и раненых в дорожно-транспортных происшествиях также будет расти.
As levels of motorisation rise across the world's regions it is certain that death and injury rates will grow also.

К 1990- м годам в результате чрезвычайно быстрого роста автомобилизации ситуация в области безопасности дорожного движения значительно ухудшилась.
By the nineties, with the exceptionally fast growth of motorization the road safety situation significantly deteriorated.

Рост автомобилизации и увеличение плотности районов городских образований также способствует росту дорожно-транспортных происшествий.
Rising motorization and the increasing density of urban areas are also contributing to the rise in road traffic accidents.

Транспортные и планирующие органы традиционно сосредоточивают внимание на развитии дорожной отрасли, не уделяя должного внимания негативным последствиям автомобилизации.
Transport planners have traditionally focused on developing the road sector without paying sufficient attention to the negative effects of motorization.

Увеличение темпов автомобилизации объясняется главным образом ростом парка легковых автомобилей, в частности в крупных городах.
The rate of motorization is increasing largely due to the growth of the private car fleet, in particular in large cities.

Сохраняющиеся высокие темпы прироста численности населения, урбанизация, спонтанное появление неформальных поселений в результате миграции и усиливающийся спрос на устойчивые источники энергии в городах в условиях автомобилизации;
Continued high rates of population growth, urbanization, precarious emergence of informal settlements due to migration and increase pressure on cities to provide sustainable energy due to motorization;

Параллельно массовой автомобилизации в городах шли процессы снижения доступности услуг общественного транспорта и деградации транспортного комплекса.
Along with large-scale car ownership, there was a decrease in the availability of public transport services and degradation of the transportation complex in the cities.

На площади в 400 м2 выставлено примерно 30 единиц техники, отражающих историю автомобилизации Латвии и мира в 20- мвеке, также представлена сельскохозяйственная техника и бытовые приборы.
The 400 square metre floor space allows for the display of around 30 individual units that reflect the history of motor cars both in Latvia and in the world during the 20th century, as well as farm machinery and other lifestyle objects.

Рост автомобилизации и неизбежный переход к большой застройке экономического типа, негативно сказывается на некогда процветающем областном центре.
The rise of the automobile, and the inevitable shift to a big-box economic format, has taken its toll on the once thriving regional center.

Монголия столкнулась с проблемой постоянного роста автомобилизации, когда в 2009 году в эксплуатации находилось более 224 000 транспортных средств, в основном импортированных легковых автомобилей.
Mongolia is facing the issue of a continuous increase in motorization, with over 224,000 vehicles in 2009, most of them imported passenger cars.

Быстрые темпы автомобилизации в регионе создали ряд проблем, включая автомобильные пробки, загрязнение воздуха, выбросы<< парниковых газов>>, а также телесные повреждения и смертные случаи, связанные с транспортом.
Rapid motorization in the region had contributed to a number of problems, including congestion, air pollution, greenhouse gas emissions and transport-related injuries and fatalities.

Транспортное сообщение, которое привело к развитию пригородов, навсегда уничтожило сельский ландшафт, в том числе<< зеленые легкие>>, на что человек обратил внимание лишь после того, как стали заметны отрицательные последствия индустриализации и автомобилизации.
The same transport that enabled suburbanization destroyed the countryside forever, including the green"lungs" that people began to consider only after industrialization and motorization had begun to take their toll.

Эта стадия является составной частью процесса автомобилизации и характеризуется резким осложнением ситуации в связи с обеспечением безопасности дорожного движения и ростом дорожно-транспортного травматизма.
This phase is an integral part of the process of automobilization and is characterized by a sharp complication of the road safety situation and a growth in the number of road injuries.

Рост автомобилизации и сильная зависимость от автомобильного транспорта также приводит к росту загрязнения воздуха и перегруженности, которые оказывают пагубное воздействие на здоровье человека и экономическую продуктивность.
Rising motorization and heavy reliance on road transport has also led to rising air pollution and congestion, which have detrimental effects on human health and economic productivity.

Кроме того, глобальные процессы урбанизации и автомобилизации за последние несколько десятилетий привели к беспрецедентному увеличению объема выбросов, которое стало причиной ухудшения условий жизни во всем мире и ускорения темпов изменения климата.
In addition, globally increased urbanization and motorization over the past several decades have resulted in an unprecedented rise in emissions, leading to degradation in living conditions worldwide and accelerating the process of climate change.

Ее основными причинами являются снижение качества транспортного обслуживания, рост уровня автомобилизации, изменение структуры спроса на транспортное обслуживание, развитие коммерческого пассажирского транспорта, старение парка транспортных средств ТС.
Its main reasons are a decrease in the quality of transport services, an increase in the motorization level, a change in the structure of demand for transport services, the development of commercial passenger transport, the aging of the vehicle fleet VF.

ГПОНА должна содействовать разработке новых потребительских программ тестирования автомобилей на разрушение в странах с формирующейся рыночной экономикой, где наблюдаются весьма высокие темпы автомобилизации, а независимая информация для потребителей о безопасности при аварии зачастую отсутствует.
GNCAP aims to support the development of new consumer crash test programmes in emerging markets where vehicle growth is strong but independent consumer information on crashworthiness is frequently not available.

Если нынешние тенденции сохранятся, то к 2000 году уровень загрязнения воздуха транспортом во многих крупных городах развивающихся стран превысит прогнозируемые показатели для крупных городов промышленно развитых стран, в которых уровень автомобилизации значительно выше18/.
If current trends continue, by the year 2000, transport related air pollution in many large cities of the developing world will be much worse than projected levels for major cities in industrialized countries with a much higher level of motorization.

По мнению Маркоса Шамона, Паоло Мауро и Йохеи Окава, показатели автомобилизации минимальны в странах с самым низким уровнем доходов, однако быстро повышаются по мере повышения доходов на душу населения выше соответствующего первоначального порогового уровня, который, по их мнению, составляет порядка 5 000 долл. США на душу населения( по ценам 2000 года), и начинают несколько снижаться, после того как доход на душу населения превышает 10 000 долл. США.
According to Marcos Chamon, Paolo Mauro and Yohei Okawa car ownership rates are minimal in the lowest income countries, but increase rapidly as per capita incomes grow above the initial threshold, which they estimate to be about 5,000 United States dollars per capita-- based on 2000 prices--, and it falls slightly beyond a per capita income of 10,000 United States dollars.

На протяжении многих лет поддержка АБР в автодорожном секторе была сосредоточена на улучшении доступа, расширении экономических возможностей и повышении мобильности, особенно для отдаленных сельских общин и фермеров, в противопоставление расширению дорожной инфраструктуры в центрах городов и усилению автомобилизации.
Over the years, ADB support in the road sector has focused on improving access, enhancing economic opportunities, and increasing mobility, especially for remote rural communities and farmers rather than increasing road infrastructures in the city centre to worsen motorization.

Масштабы и темпы индустриализации в мире, стимулируемой глобализацией и ускоряемой либерализацией торговли, привели к формированию в самых крупных городах планеты тенденций к бесконтрольной урбанизации и автомобилизации, что вызвало еще большее увеличение потребления ископаемых видов топлива и рост объема наиболее распространенных загрязнителей, включая сернистый ангидрид, твердые частицы отработавших газов, летучие органические соединения, озон, свинец, окись углерода и окись азота.
The scale and speed of global industrialization, stimulated by globalization and accelerated by trade liberalization, has led to unabated urbanization and motorization trends in major cities of the world, causing even more fossil fuel consumption and an increase in common pollutants, including sulphur dioxide, particulate matters, volatile organic compounds, ozone, lead, carbon monoxide and nitrogen oxide.

Например, в Грузии количество владельцев автотранспортных средств растет весьма быстрыми темпами, и хотя, согласно сообщениям, в настоящее время уровень смертности в результате дорожно-транспортного травматизма является все еще невысоким по сравнению с другими странами, необходимо проявлять осторожность при толковании этих данных, которые просто могут отражать низкий уровень автомобилизации, а не эффективность политики в области безопасности дорожного движения.
For example, in Georgia car ownership is increasing very rapidly and although, at the present time, the reported mortality from road traffic injury is still low compared to other countries, caution is needed in interpreting these data, which may merely reflect a low level of motorization rather then the existence of effective road safety policies.