What is the translation of " АВТОНОМНЫЙ ДЫХАТЕЛЬНЫЙ " in English?

• self-contained breathing

Examples of using Автономный дыхательный in Russian and their translations into English

Автономный дыхательный аппарат.
A A self-contained breathing apparatus.

C Одеть автономный дыхательный аппарат.
C A self-contained breathing apparatus.

Необходимо надеть автономный дыхательный аппарат.
A Put on a self-contained breathing apparatus.

Автономный дыхательный аппарат с полностью заправленным 60- минутным баллоном и запасной баллон такой же емкости.
A self-contained breathing apparatus with a full 60 minute air bottle and a spare 60 minute air bottle.

Использовать автономный дыхательный аппарат.
D Wear a self-contained breathing apparatus.

В случае пожара: Использовать автономный дыхательный аппарат.
In case of fire: Wear self-contained breathing apparatus.

Он в защитной одежде, имеет автономный дыхательный аппарат и спасательное оборудование.
The person is equipped with a protective suit, a self-contained breathing apparatus and emergency equipment.

При каких условиях разрешается использовать автономный дыхательный аппарат, чтобы войти в танк?
Under what circumstances may a self-contained breathing apparatus be used to enter a tank?

Человек, который входит в это трюмное помещение должен быть в защитной одежде и иметь автономный дыхательный аппарат.
A person who enters the hold space must wear a protective suit and a self-contained breathing apparatus.

C Автономный дыхательный аппарат разрешается использовать только тогда, когда перед входом( в танк) был информирован судоводитель.
C A self-contained breathing apparatus may be used only if the master has been informed beforehand.

Перед вхождением в танк нужно, однако, проверить автономный дыхательный аппарат на его готовность к эксплуатации.
However, before being used to enter a tank, a self-contained breathing apparatus must be checked to ensure that it is in working order.

Если предполагается наличие дыма в рабочей зоне, спасатели должны надевать соответствующую защитную маску или автономный дыхательный аппарат.
If it is suspected that fumes are still present, the rescuer should wear an appropriate mask or self-contained breathing apparatus.

A Автономные дыхательные аппараты разрешается использовать везде, с наблюдающим лицом или без него.
A Self-contained breathing apparatuses may be used anywhere with or without supervision.

D Для пользования автономными дыхательными аппаратами не существует никаких особых предписаний.
D There are no special provisions regarding the use of self-contained breathing apparatuses.

В случае использования автономных дыхательных аппаратов следует полностью заполнить все воздушные баки.
If self-contained breathing apparatus is to be used, all air tanks should be completely filled.

Два автономных дыхательных аппарата;
Two self-contained breathing apparatus sets;

Допустимо ли вхождение в грузовой танк без автономного дыхательного аппарата?
May you enter the cargo tank without a self-contained breathing apparatus?

Разрешается ли входить в этот грузовой танк без автономного дыхательного аппарата?
Is it permitted to enter the cargo tank without a self-contained breathing apparatus?

Требуется ли согласно ВОПОГ наличие на борту автономных дыхательных аппаратов?
According to ADN, is a self-contained breathing apparatus required on board?

B Автономные дыхательные аппараты разрешается использовать только с необходимым защитным оборудованием, с канатом и при наблюдении.
B The person wearing the self-contained breathing apparatus must wear the necessary protective equipment, be secured by a line and be supervised.

Два автономных дыхательных аппарата с покрывающими все лицо масками, которые соответствуют международным предписаниям и стандартам.
Two self-contained breathing apparatus sets with full-face masks corresponding to international regulations and standards;

Лица, пользующиеся автономным дыхательным аппаратом при входе в трюмы, должны быть обучены приемам пользования такими аппаратами и должны быть способны по состоянию их здоровья выдерживать дополнительные нагрузки.
Persons wearing self-contained breathing apparatus when entering holds shall be trained to handle this apparatus and shall be physically able to bear the additional constraints.

Лицо, входящее в такое помещение, пользуется автономным дыхательным аппаратом и другим необходимым защитным и спасательным оборудованием и если оно страхуется при помощи каната.
The person entering the space wears a self-contained breathing apparatus and other necessary protective and rescue equipment and is secured by a line.

Лицо, входящее в эти помещения, пользуется автономным дыхательным аппаратом, а также другим необходимым защитным и спасательным оборудованием и страхуется при помощи каната.
The person entering the spaces wears a self-contained breathing apparatus and other necessary protective and rescue equipment, and is secured by a line.

Лица, пользующиеся автономным дыхательным аппаратом, должны быть способны- по состоянию их здоровья- выдерживать дополнительные нагрузки.
Persons wearing self-contained breathing apparatus shall be physically able to bear the additional constraints.

Можно безопасно и без использования автономного дыхательного аппарата входить в трюмы, грузовые танки или междубортовые пространства, когда там не находятся опасные грузы.
It is possible to enter holds, cargo tanks and double-hull spaces safely and without a self-contained breathing apparatus when there are no dangerous goods.

Пожарным следует использовать соответствующее защитное оборудование и автономные дыхательные аппараты( SCBA) с полностью охватывающей лицевой маской, работающие в режиме положительного давления.
Fire-fighters should wear appropriate protective equipment and self-contained breathing apparatus(SCBA) with a full face-piece operated in positive pressure mode.

Если не считать опасности воспламенения, опасно ли выходить на палубу без автономного дыхательного аппарата?
Irrespective of the combustion hazard, is it dangerous to go above deck without a self-contained breathing apparatus?

Техническое примечание: Данная мера контроля не распространяется на защитные костюмы, предназначенные для ношения с автономным дыхательным аппаратом.
Technical note: This does not control suits designed to be worn with self-contained breathing apparatus.

Они являются также критически важными для обеспечения безопасности группы по отбору проб, и на основании таких данных принимается решение о необходимости использования автономного дыхательного аппарата.
It is also of critical importance to the safety of the sampling team and may dictate whether self-contained breathing apparatus will be required.