Examples of using Автопромышленность in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Автопромышленность толчок развития.
Используйте автопромышленность в свою пользу.
Мадмуазель, вы только что спасли французскую автопромышленность.
Следует отметить транспортно- логистическую сферу, автопромышленность, а также региональное сотрудничество.
Transport and logistics, auto industry, as well as regional cooperation should be noted.Продукты\ Линии по производству нетканого материала\ Основные области применения\ Автопромышленность.
Products\ Complete nonwovens plants\ Field of application\ Automotive industry.Здесь развита обрабатывающая промышленность, автопромышленность, черная и цветная металлургия.
Manufacturing industry, automotive industry, ferrous and non-ferrous metallurgy are developed in the country.Мировая автопромышленность из-за него вынуждена постоянно выдумывать новые изюминки, но, с другой стороны, это всем на пользу.
The global automotive industry because it has to constantly invent new highlights, but, on the other hand, it's all good.Следует отметить транспортно- логистическую сферу, автопромышленность, а также региональное сотрудничество по широкому спектру вопросов.
Transport and logistics, auto industry, as well as regional cooperation on a wide range of issues should be noted.Автопромышленность является важным сектором экономики развитых стран, а в последние годы приобрела большое значение с точки зрения инвестирования и в Украине.
Automotive industry is an important sector of the economy of developed countries, and in terms of investment has in recent years acquired great importance in Ukraine as well.Это инвестиция не только продвинула автопромышленность Сербии, но и изменила структуру импорта страны.
Not only did that investment boost the automotive industry, but it also changed Serbia's export structure and became a model for strategic partnerships.Автопромышленность, как известно из американского опыта,- мотор всей экономики, и потому способность правительства к решению проблем этой отрасли весьма показательна для общей ситуации.
The auto industry is the driving force of the whole economy, as we know from America's experience; so the government's ability to resolve this sector's problems is most indicative of the general situation.Что касается транспорта, чтов докладе отмечается, что автопромышленность заявляет, что ей потребуется пять лет, чтобы полностью отказаться от использования к- декаБДЭ в автомобилях, и что авиапромышленности тоже может понадобиться долгий переходный период.
In the area of transportation,the report states that the auto industry claims a need for five years to fully eliminate c-DecaBDE from cars and that the airplane ЯВТО- Бангкок ввела в действие программу профессиональной подготовки в автомобильной промышленности, по линии которой" выездной" эксперт, представляющий японскую автопромышленность, обучает таиландских поставщиков комплектующих узлов для автомобилей новым технологиям и консультируют их по вопросам модернизации заводского оборудования.
JETRO Bangkok introduced an automotive Даже если, например, немецкая автопромышленность предпочитает продолжать применение ГФУ- 134а до коммерциализации R- 744, переход с ГФУ- 134а на ГФУ- 1234yf представляется вероятным решением, поскольку в автомобильной промышленности предпочитают глобальные варианты замены для систем КВ.
Even when e.g. the German car industry favours to stay with HFC-134a until R-744 would have been commercialised,В форуме приняли участие представители деловых кругов Украины и Словении,которые обсудили основные вопросы сотрудничества в таких направлениях, как автопромышленность, строительство и строительные материалы, энергетика и экология, информационные технологии и коммуникации( ИТС), туризм и медицинское оборудование.
The forum was attended by Ukrainian and Slovenian representatives of business circles,who discussed issues of cooperation in such areas as automotive industry, construction and building materials, energy and environment, informational technologies and communication(ITC), tourism and medical equipment.За годы независимости в Узбекистане была создана современная автопромышленность совместно с технологическими лидерами в своих направлениях, такими как General Motors( в производстве легковых автомобилей), Isuzu( в производстве среднеразмерных автобусов и грузовиков) и МАN( большегрузной техники), и в настоящее время готовится проект по выпуску крупногабаритных автобусов.
During the years of independence Uzbekistan has created a modern automotive industry together with technology leaders in their respective fields, such as General Motors(in the production of passenger cars), the Isuzu and MAN(heavy equipment), and is currently preparing a draft for the production of large-sized buses.А вот в автопромышленности все немного про другому.
But in the automotive industry are all a little different.Автопромышленности, вагоностроения, лифтостроения, судостроении;
Будучи крупнейшим в мире независимым поставщиком запчастей для автопромышленности, мы в значительной мере способствуем более безопасному, экологичному и экономичному вождению.
As the world's largest independent parts supplier to the automotive industry, we significantly contribute toward making driving ever safer, cleaner, and more economical.В автопромышленности- например, для обшивки потолков, уплотнений, бамперов, шторок багажников и облицовок передних щитков и многих других областей применения.
In the automotive industry, for example, for roofliners, seals, impact protection, rear shelves, and front door panels and for many other fields of application.Современные воздушные фильтры, использованные в автопромышленности, проектированы и построены в многофункциональных формах и размерах и созданы из разных оптимально выбранных материалов.
Modern air filters used in the automotive industry are designed and constructed in versatile shapes and sizes and made of different, optimally selected materials.В 2014 году МПРА изменил свою структуру, выйдя за пределы автопромышленности и позволив работникам любой отрасли вступать в профсоюз.
In 2014, the ITUWA modified its structure to extend beyond the automotive industry and to admit workers of other occupations.Под маркой« Кадиллак» было разработано три двигателя, один из которых( двигатель V8)задал стандарт для американской автопромышленности.
The brand developed three engines,with its V8 setting the standard for the American automotive industry.Так, кроме востребованной финансовой аналитики,новостей автопромышленности или познавательной информации об IТ- технологиях, мы активно трудимся над множеством других проектов.
So, except for demanded financial analytics,news of an automobile industry or informative resources on IT technologies, we actively work on Белорусский инвесторы в секторе машиностроительства и автопромышленности заинтересованы в инвестициях и распределении товаров на балканский рынок благодаря Сербии.
Belarusian investors in the sector of the mechanical and car industry are interested in investing and placing goods in the Balkan market through Serbia.Планируется также проведение международ- ного семинара- практикума по нанотехнологии в Институте материаловедения и нанотехнологий( ЮНАМ) в Анкаре, регионального семинара- практикума по стандартам энергопользования в Стамбуле иучебного курса по технологическому прогнозированию перспектив автопромышленности в условиях постуглеродной экономики.
An international workshop in Выступающие определили основные угрозы возможной стагнации автопромышленности Украины:" более слабое техническое обеспечение промышленности по сравнению с европейскими автопроизводителями;" неразвитость инфраструктуры производства современных материалов и компонентов для производства автомобиля;" высокая стоимость финансовых ресурсов;" высокая налоговая нагрузка;" низкий рейтинг конкурентоспособности и инвестиционной привлекательности Украины.
В долгосрочной перспективе кризис сильно сказался на автопромышленности США.
В советской автопромышленности выпуск этого автомобиля был необычным явлением.
For the Soviet automobile industry, Началась и реализация инвестиций в области энергетики, автопромышленности, и машиностроения и строительства.
Investments in the energy sector and also in the car, mechanical and construction industry have been initiated.
