What is the translation of " АВТОРИЗОВАННОГО " in English?

• authorized
• authorised

Examples of using Авторизованного in Russian and their translations into English

Авторизованного Центра Ремонта( ARC).
Authorized Repair Center(ARC).

Найдите авторизованного поставщика услуг Apple.
Find an Apple Authorized Service Provider.

Авторизованного Сервис- Партнера( ASP).
Authorized Service Provider(ASP).

Найдите авторизованного поставщика услуг Apple.
Find an Apple Authorised Service Provider.

Паролей и прочих кодов авторизованного доступа.
To ensure the safety of passwords and other codes of authorized access.

Вы ищете авторизованного дилера ЛОВАТО?
Are you looking for an Authorized LOVATO GAS Dealer?

Для замены лампы свяжитесь с представителем авторизованного сервисного центра.
To replace the lamp, contact a qualified service representative.

Сертификат авторизованного дистрибьютора PrimeVOLT Co., Ltd.
Certification of authorized distributors of PrimeVOLT Co., Ltd.

Компания FOOD SYSTEM получила сертификат AB FASA авторизованного дилера.
Company FOOD SYSTEM received the Certificate of AB FASA Authorized Dealer.

Вы можете найти контакты AB FASA авторизованного дилера в вашем регионе на этой странице.
Please find the contacts of AB FASA Authorized Dealer in your region in this page.

Если Вы заинтересованы в покупке продукта, пожалуйста, найти авторизованного партнера.
To purchase a product locally, please find an authorised partner.

Макеты и шаблоны для рекламных кампаний Авторизованного Продавца Бриллиантов WDM.
WDM Authorised Diamond Dealer artworks and templates for advertising campaigns.

При отсутствии авторизованного сервисного центра производителя- просьба обращаться в наш офис.
If there is no authorized service center in your location- please contact our office.

Претензии по данному гарантийному обязательству должны предъявляться через авторизованного дилера корпорации Klein.
Claims under this warranty must be made through an authorized dealer.

В 2014 году получен статус авторизованного тренинг- партнера HP в Украине и странах СНГ.
In 2014 we obtained the status of HP Authorized Training Partner in Ukraine and CIS countries.

При включенной опции" Мои" в списке отображаются только записи авторизованного пользователя.
If the option"My" is enabled, only the entries of the authorized user are shown on the list.

Информация поступает от одного из сотрудников авторизованного реселлера, так что ей можно верить.
The information comes from one of the employees of the authorized reseller, so it is quite reliable.

Регулировка или ремонт печи должны производиться только специалистами авторизованного сервис.
Adjustments and repair of the microwave oven should be performed by specialists of authorized service cen.

Также компания была признана ICAEW в качестве авторизованного учебного работодателя для подготовки ICAEW Бухгалтеров.
It is also recognised recently by the ICAEW as an Authorised Training Employer to train ICAEW Chartered Accountants.

Данная гарантия действительна во всех странах, где наше изделие продавалось через авторизованного дилера.
The guarantee shall apply in all countries in which our product was sold via an authorised dealer.

Находясь в Китае, вы можете подать заявку на гарантийный возврат через авторизованного дистрибьютора или через авторизованный сервисный центр.
In China, you can apply for an RMA through either an authorized distributor or an authorized service center.

По сути это означает, что часть методов может вызываться приложением только при наличии авторизованного пользователя.
This actually means that an application may call some methods only if there is an authorized user.

Недавно i- Teco получила статуса авторизованного партнера крупнейшего в мире поставщика программного обеспечения американской компании Open Text.
Recently, i-Teco has received the status of authorized partner of the world's largest software vendor American Open Text Company.

Для подтверждения гарантии используется товарный чек от поставщика или сертификат от авторизованного установщика.
A sales receipt from the supplier or a certificate from an authorised installer will serve as proof of warranty.

Компания получает статус авторизованного поставщика корпоративных решений ASUS и приступила к официальным продажам ноутбуков китайской компании Xiaomi.
The company acquires the status of an authorized provider of ASUS enterprise solutions and begins official promotion of Xiaomi notebooks.

В том случае, если приведенные советы не помогут, обратитесь в службу поддержки или к специалистам авторизованного сервисного центра.
In case the advice given will not help, contact your support personnel or an authorized service center.

Компания ŠKODA AUTO без согласия владельца автомобиля или иного авторизованного для использования автомобиля лица не будет считывать из EDR или иным образом обрабатывать данные о ДТП.
ŠKODA AUTO will not read or otherwise process any accident data from the EDRwithout the approval of the vehicle owner or other person authorised for use of the vehicle.

Онлайн каталог документов ограниченного доступа предназначен для предоставления клиентам компании авторизованного доступа к документам.
Online catalog of corporate documents with limited access is designed to provide access for authorized customers to corporate documents.

Только правильно заполненный гарантийный талон с проставленной датой, печатью и подписью авторизованного дилера Piaget позволяет владельцу часов воспользоваться гарантией.
Only the guarantee certificate duly filled in, dated, stamped and signed by an authorised Piaget retailer entitles the holder to benefit from the said guarantee for the corresponding watch.

Печать Авторизованного Продавца Бриллиантов, наглядно представленная в магазине,- это" знак качества", подтверждающий, что данный розничный магазин является надежным местом для приобретения бриллиантов.
An Authorised Diamond Dealer seal displayed in the shop is a"quality mark" confirming that this jewellery retailer is a trusted location for purchasing diamonds.