Examples of using Агрегировать in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ворошилку можно агрегировать с тракторами I и II.
Минимальная мощность трактора, с которым можно агрегировать прицеп составляет 70 л.
ЦМКО будет агрегировать данные и вводить их в модель RAINS.
Председатель же силится агрегировать волю государств- членов.
Их можно агрегировать с большинством тракторов, оснащенных трехточечной системой навески.
Spreaders can be hitched to most tractors equipped with a three-point linkage.С надстройкой вы можете агрегировать значения по каждому типу цветного фона.
With the add-in you can aggregate values based on any type of background color.Данные следует агрегировать периодически, предпочтительно ежемесячно или ежеквартально, и представлять ежегодно.
Data should be aggregated periodically, preferably monthly or quarterly, and reported annually.Данные следует периодически агрегировать, предпочтительно раз в месяц или в квартал.
Data should be aggregated periodically, preferably monthly or quarterly.Удобно агрегировать данную информацию в каких-то своих dashboard и построения карты jail- ов.
In addition it can be quite convenient to aggregate this information in order С надстройкой вы можете агрегировать значения по любому типу условного цвета.
With the add-in you can aggregate values based on any type of conditional color.Захват можно агрегировать с фронтальными погрузчиками оснащенными быстрокрепящей рамкой типа EURO, ŁC- 1650 или EURO- SMS.
The bale grapple can be aggregated on a front loader with quick- concoction Euro-type or LC-1650 or Euro-SMS.Необ- ходимо иметь возможность агрегировать различные виды нарушений и отслеживать тенденции.
Need Для предоставления директивным органам( на любых уровнях) конкретной и четкой информации необходимо комбинировать или агрегировать показатели.
It is necessary to combine or aggregate the indicators to provide decision-makers(at any level) with a few clear messages.Следовательно, можно агрегировать наценку на индивидуальные товары, а не по всей отрасли.
It is therefore possible to aggregate the margin prices by commodity rather than industry.Географическая привязка данных, хранящихся в административных системах, с тем чтобыих можно было агрегировать с учетом любых географических границ;
Geographically reference the data held in administrative systems so thatit can be aggregated to any geographic boundaries.Включает в себя поставку агрегировать, горнодобывающей, энергетической, кирпича производства и отрасли переработки отходов.
Includes supply to aggregate, mining, power, brick manufacturing, and recycling industries.Странам, подающим данные в Евростат, следует агрегировать приводимые значения по типу блока, а не по типу станции.
For countries reporting to Eurostat, reported quantities should be aggregated by type of unit and not by type of plant.Такую информацию можно было бы агрегировать путем составления таблиц на основе национальных данных, позаимствованных из различных сообщений.
The relevant information could be aggregated in tabular listings of national data from the various communications.Усиление системы гидросистемой прицепа позволяет агрегировать его с тракторами с малой производительностю гидравлических насосов.
Hydraulic power system of the trailer allows it to aggregate with tractors of smaller capacity of hydraulic pumps.Лицо, помогающее агрегировать машину, должно находиться за пределами опасной зоны в таком месте, чтобы водитель трактора его все время видел.
Person assisting hitching up machines should stand outside the area of danger and be visible to the tractor driver at all times.Существует относительно большой объем национальной ирегиональной информации, которую можно было бы, пожалуй, агрегировать для составления глобальной картины.
There is a relatively large amount of national andregional information which could perhaps be aggregated to provide a global picture.Например, мы можем агрегировать Ваши данные использования, чтобы рассчитать процент пользователей, получающих доступ к определенной функции веб- сайта.
For example, we may aggregate your Usage Data to calculate the percentage of users accessing a specific website feature.Прогнозируемые данные о выбросах следует оценивать и агрегировать до уровня соответствующего сектора- источника, указываемого в приложении IV к настоящим Руководящим принципам.
Projections of emissions shall be estimated and aggregated to the relevant source sector set out in annex IV to these Guidelines.Например, мы можем агрегировать ваши данные об использовании для расчета процента пользователей, которые получают доступ к определенной функции веб- сайта.
For example, we may aggregate your Usage Data to calculate the percentage of users accessing a specific website feature.Частота измерения Данные необходимо собирать непрерывно на уровне медицинского учреждения и агрегировать периодически, предпочтительно ежемесячно или ежеквартально.
Measurement frequency Data should be collected continuously at the facility level and aggregated periodically, preferably monthly or quarterly.Они позволяют организациям агрегировать спрос в рамках всей системы и за счет увеличения объема добиваться более низких цен и более благоприятных условий.
It allowed organizations to aggregate demand system-wide and use greater volume leverage Малые компоновочные блоки могут использоваться для определения параметров городов, сельских населенных пунктов и рынков труда,и по каждому из них можно агрегировать информацию.
Small building blocks can be used to define urban and rural settlements and labour market areas,and information aggregated to any of these.Каким образом мы должны, если вообще должны, агрегировать их для оценки успешности деятельности НСУ-- например, как это попытались сделать" Экономист" и Роберт Чоут?
How should we aggregate them together, if at all, to provide a measure of whether we are successful as an NSI- as the Economist and Robert Chote have tried to do?Кроме того, нынешняя система кодирования не позволяет непосредственно выявлять и агрегировать расходы в сопоставлении с каждым приоритетом ССП и основной областью деятельности.
Furthermore, the existing coding system does not permit direct tracking and aggregation of expenditure against each of the MTP priorities and major areas of action.Прогнозируемые данные о выбросах следует оценивать и агрегировать до уровня соответствующего сектора- источника, указываемого в таблице IV. 2а приложения IV к настоящим Руководящим принципам.
Projections of emissions should be estimated and aggregated to the relevant source sector set out in table IV.2a of annex IV to these Guidelines.
