What is the translation of " АЗИАТСКО-ТИХООКЕАНСКОЕ МЕЖПРАВИТЕЛЬСТВЕННОЕ " in English?

• asia-pacific intergovernmental

Examples of using Азиатско-тихоокеанское межправительственное in Russian and their translations into English

Азиатско-тихоокеанское межправительственное совещание по ВИЧ и СПИДу.
Asia-Pacific Intergovernmental Meeting on HIV and AIDS.

В начале 2012 года будет организовано Азиатско-тихоокеанское межправительственное совещание по вторым региональным обзору и оценке Мадридского международного плана действий по проблемам старения.
The Asia-Pacific Intergovernmental Meeting on the Second Regional Review and Appraisal of the Madrid International Plan of Action on Ageing will be convened in early 2012.

Азиатско-тихоокеанское межправительственное совещание по второму Региональному обзору и оценке Мадридского международного плана действий по проблемам старения;
Asia-Pacific Intergovernmental Meeting on the Second Regional Review and Appraisal of the Madrid International Plan of Action on Ageing;

Азиатско-тихоокеанский молодежный форум системы Организации Объединенных Наций и третье Азиатско-тихоокеанское межправительственное совещание по развитию людских ресурсов в интересах молодежи проходили в Бангкоке соответственно 30 мая-- 1 июня и 4- 8 июня 2001 года.
The Asia-Pacific Youth Forum of the United Nations System and the Third Asia-Pacific Intergovernmental Meeting on Human Resource Development for Youth were held in Bangkok from 30 May to 1 June and from 4 to 8 June 2001, respectively.

Азиатско-тихоокеанское межправительственное совещание по второму обзору и оценке Мадридского международного плана действий по проблемам старения состоялось в Бангкоке 10- 12 сентября 2012 года.
The Asia-Pacific Intergovernmental Meeting on the Second Review and Appraisal of the Madrid International Plan of Action on Ageing was held in Bangkok from 10 to 12 September 2012.

Чонвипат Чангтракул, первый секретарь Постоянного представительства Таиланда при Организации Объединенных Наций, упомянула Азиатско-тихоокеанское межправительственное совещание, посвященное вопросу второго обзора и оценки Мадридского международного плана действий по проблемам старения и состоявшееся в Бангкоке в сентябре 2012 года.
Chonvipat Changtrakul, First Secretary at the Permanent Mission of Thailand to the United Nations made reference to the Asia-Pacific Intergovernmental Meeting on the Second Review and Appraisal of the Madrid International Plan of Action on Ageing, which was held in Bangkok in September 2012.

Ii основное обслуживание совещаний: Азиатско-тихоокеанское межправительственное совещание по второму обзору и оценке Мадридского плана действий в отношении старения населения( 2012 год)( 6); Межправительственное совещание высокого уровня по заключительному обзору хода осуществления Азиатско-тихоокеанского десятилетия инвалидов, 2003- 2012 годы( 2012 год)( 8);
Ii Substantive servicing of meetings: Asia-Pacific Intergovernmental Meeting on the Second Review and Appraisal of the Madrid International Plan of Action on Ageing(2012)(6); High-level Intergovernmental Meeting on the Final Review of the Implementation of the Asian and Pacific Decade of Disabled Persons, 2003-2012(2012)(8);

К их числу относятся: a Межправительственное совещание высокого уровня по окончательному обзору осуществления Азиатско-тихоокеанского десятилетия инвалидов, 2003- 2012 годы; b шестая Азиатско-тихоокеанская конференция по народонаселению; и c Азиатско-тихоокеанское межправительственное совещание по региональному обзору и оценке Мадридского международного плана действий по проблемам старения.
These were:(a) High-level Intergovernmental Meeting on the Final Review of the Implementation of the Asian and Pacific Decade of Disabled Person, 2003-2012;(b) Sixth Asian and Pacific Population Conference; and(c) Asia-Pacific Intergovernmental Meeting on the Regional Review and Appraisal of the Madrid International Plan of Action on Ageing.

Делегация Китая информировала Комиссию о своем текущем сотрудничестве с ЭСКАТО в области старения населения и выразила признательность секретариату за его усилия, направленные на подготовку к десятилетнему обзору и оценке хода осуществления Мадридского международного плана действий по проблемам старения, для целей которого 10- 12 сентября 2012 года в Бангкоке будет проведено Азиатско-тихоокеанское межправительственное совещание.
The delegation of China informed the Commission of its ongoing cooperation with ESCAP in the area of ageing, and commended the secretariat for its efforts in preparing for the 10-year review and appraisal of the implementation of the Madrid International Plan of Action on Ageing, for which an Asia-Pacific intergovernmental meeting would be convened from 10 to 12 September 2012 in Bangkok.

Основное обслуживание заседаний: шестая Азиатско-тихоокеанская конференция по народонаселению( 8); Азиатско-тихоокеанское межправительственное совещание, посвященное второму обзору и оценке осуществления Мадридского международного плана действий по проблемам старения( 6); Межправительственное совещание высокого уровня по заключительному обзору осуществления Азиатско-тихоокеанского десятилетия инвалидов, 2003- 2012 годы( 8);
Substantive servicing of meetings: Sixth Asian and Pacific Population Conference(8); Asia-Pacific Intergovernmental Meeting on the Second Review and Appraisal of the Madrid International Plan of Action on Ageing(6); High-level Intergovernmental Meeting on the Final Review of the Implementation of the Asian and Pacific Decade of Disabled Persons, 20032012(8);

В соответствии с резолюциями 2010/ 14 и 2011/ 28 Совета и резолюцией Генеральной Ассамблеи 65/ 182, в которой Генеральная Ассамблея призвала все государства- члены продолжать осуществлять Мадридский план действий в качестве неотъемлемой части их национальных планов в области развития и стратегий искоренения нищеты, ЭСКАТО приняла резолюцию 67/ 5, в которой она постановила созвать Азиатско-тихоокеанское межправительственное совещание по второму Региональному обзору и оценке Мадридского международного плана действий по проблемам старения в 2012 году.
Pursuant to Economic and Social Council resolutions 2010/14 and 2011/28, and General Assembly resolution 65/182, in which the Assembly encouraged all member States to further implement the Madrid Plan of Action as an integral part of their national development plans and poverty eradication strategies, ESCAP adopted resolution 67/5 in which it decided to convene the Asia-Pacific Intergovernmental Meeting on the Second Review and Appraisal of the Madrid International Plan of Action on Ageing in 2012.

В соответствии с резолюцией 67/ 5 секретариат осуществил три основных процесса по обзору и оценке осуществления Мадридского международного плана действий по проблемам старения в Азиатско-Тихоокеанском регионе, а именно: a провел региональное межправительственное исследование; b провел в ноябре 2011 года региональное подготовительное совещание; и c организовал Азиатско-тихоокеанское межправительственное совещание по второму обзору и оценке осуществления Мадридского международного плана действий, которое состоялось в Бангкоке в сентябре 2012 года.
In response to resolution 67/5, the secretariat has carried out three key processes to review and appraise implementation of the Madrid International Plan of Action on Ageing in the Asia-Pacific region, namely:( a) a regional intergovernmental survey;( b) a regional preparatory meeting in November 2011; and( c) the Asia-Pacific Intergovernmental Meeting on the Second Review and Appraisal of the Madrid International Plan of Action, which was held in Bangkok in September 2012.

Третья Азиатско-тихоокеанская межправительственная встреча по вопросам развития людских ресурсов в интересах молодежи.
Third Asia-Pacific Intergovernmental Meeting on Human Resources Development for Youth.

Доклад Азиатско-тихоокеанского межправительственного совещания по второму обзору и оценке Мадридского международного плана действий по проблемам старения.
Report of the Asia-Pacific Intergovernmental Meeting on the Second Review and Appraisal of the Madrid International Plan of Action on Ageing.

Этот семинар был проведен как часть региональных подготовительных мероприятий к Азиатско-тихоокеанскому межправительственному совещанию по второму обзору и оценке Мадридского международного плана действий по проблемам старения.
This workshop was held as part of regional preparations for the Asia-Pacific Intergovernmental Meeting on the Second Review and Appraisal of the Madrid International Plan of Action on Ageing.

АТК Азиатско-Тихоокеанские межправительственные консультации по вопросу о региональных подходах к проблеме беженцев и перемещенных лиц.
APC Asia-Pacific Intergovernmental Consultations on Regional Approaches to Refugees and Displaced Persons CCA Common Country Assessment.

В июне 2001 года ЭСКАТО в сотрудничестве с рядом учреждений Организации Объединенных Наций проведет третью Азиатско-тихоокеанскую межправительственную встречу по вопросам развития людских ресурсов в интересах молодежи.
In June 2001, ESCAP in collaboration with several United Nations agencies, will convene the Third Asia-Pacific Intergovernmental Meeting on Human Resources Development for Youth.

В целях содействия организации Азиатско-тихоокеанского межправительственного совещания по второму обзору и оценке Мадридского международного плана действий по проблемам старения с 22 по 24 ноября 2011 года в Пекине проводилось подготовительное совещание.
To support the organization of the Asia-Pacific Intergovernmental Meeting on the Second Review and Appraisal of the Madrid International Plan of Action on Ageing, a preparatory meeting was held in Beijing from 22 to 24 November 2011.

Комиссия приветствовала успешное проведение Азиатско-тихоокеанского межправительственного совещания по второму обзору и оценке Мадридского международного плана действий по проблемам старения, которое проходило в Бангкоке 10- 12 сентября 2012 года.
The Commission welcomed the successful convening of the Asia-Pacific Intergovernmental Meeting on the Second Review and Appraisal of the Madrid International Plan of Action on Ageing in Bangkok from 10 to 12 September 2012.

Комиссия одобрила доклад Азиатско-тихоокеанского межправительственного совещания по второму обзору и оценке Мадридского плана действий по проблемам старения, включая Бангкокское заявление по Азиатско-тихоокеанскому обзору осуществления Мадридского международного плана действий по проблемам старения.
The Commission endorsed the report of the Asia-Pacific Intergovernmental Meeting on the Second Review and Appraisal of the Madrid International Plan of Action on Ageing, including the Bangkok statement on the Asia-Pacific Review of the Implementation of the Madrid International Plan of Action on Ageing.

Социальная защита пожилых людей также была одним из основных вопросов, обсуждавшихся на Азиатско-тихоокеанском межправительственном совещании по второму обзору и оценке Мадридского международного плана действий по проблемам старения, который был организован секретариатом в Бангкоке 10- 12 сентября 2012 года.
Social protection for older persons was also one of the main focus areas at the Asia-Pacific Intergovernmental Meeting on the Second Review and Appraisal of the Madrid International Plan of Action on Ageing organized by the secretariat in Bangkok from 10 to 12 September 2012.

Мы, представители членов и ассоциированных членов Экономической и социальной комиссии Организации Объединенных Наций для Азии и Тихого океана( ЭСКАТО) собрались на Азиатско-тихоокеанском межправительственном совещании по второму обзору и оценке Мадридского международного плана действий по проблемам старения, проходившем в Бангкоке 10- 12 сентября 2012 года.
We, the representatives of the members and associate members of the United Nations Economic and Social Commission for Asia and the Pacific(ESCAP), assembled at the Asia-Pacific Intergovernmental Meeting on the Second Review and Appraisal of the Madrid International Plan of Action on Ageing, held in Bangkok from 10 to 12 September 2012.

На своем пятом пленарном заседании 1 мая 2013 года Экономическая и социальная комиссия для Азии и Тихого океана одобрила доклад Азиатско-тихоокеанского межправительственного совещания по второму обзору и оценке Мадридского плана действий по проблемам старения, включая Бангкокское заявление по Азиатско-тихоокеанскому обзору осуществления Мадридского международного плана действий по проблемам старения E/ ESCAP/ 69/ 11.
At its fifth plenary meeting, on 1 May 2013, the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific endorsed the report of the Asia-Pacific Intergovernmental Meeting on the Second Review and Appraisal of the Madrid International Plan of Action on Ageing, including the Bangkok Statement on the Asia-Pacific Review of the Implementation of the Madrid International Plan of Action on Ageing E/ESCAP/69/11.

Четыре брошюры и буклета о вручении премии ЭСКАТО в области развития людских ресурсов; 40 информационных бюллетеней о национальном положении в области развития людских ресурсов в Азиатско-Тихоокеанском регионе; комплект информационных материалов для третьей Азиатско-тихоокеанской межправительственной встречи по вопросам развития людских ресурсов в интересах молодежи; и два буклета и информационные материалы по важнейшим вопросам развития людских ресурсов;
Four brochures and booklets on the ESCAP human resources development award; 40 fact sheets on the national human resources development situation in Asia and the Pacific; information kit for the third Asia-Pacific Intergovernmental Meeting on Human Resources Development for Youth; and two booklets and information materials on critical human resources development issues;

Комитет одобрил проведение следующих основных межправительственных обзоров, предложенных на двухгодичный период 20162017 годов: а среднесрочного обзора Азиатско-тихоокеанского десятилетия инвалидов; b итогов Азиатско-тихоокеанской межправительственной конференции по укреплению участия молодежи и всеохватных стратегий; и с третьего регионального обзора Мадридского международного плана действий по проблемам старения в Азиатско-Тихоокеанском регионе.
The Committee endorsed the following major intergovernmental reviews proposed for the biennium 2016-2017:(a) midterm review of the Asian and Pacific Decade of Persons with Disabilities;(b) the Asian and Pacific intergovernmental conference on strengthening youth participation and inclusive policies; and(c) the third regional review of the Madrid International Plan of Action on Ageing in Asia and the Pacific..

Комиссии были представлены не только обычные документы, рассматриваемые в рамках пункта 3 повестки дня, но и доклад Азиатско-тихоокеанского межправительственного совещания по второму обзору и оценке Мадридского международного плана действий по проблемам старения( E/ ESCAP/ 69/ 11) и доклад Межправительственного совещания высокого уровня по заключительному обзору хода осуществления Азиатско-тихоокеанского десятилетия инвалидов, 2003- 2012 годы E/ ESCAP/ 69/ 12.
In addition to the common documents that were being considered under agenda item 3, the Commission had before it the report of the Asia-Pacific Intergovernmental Meeting on the Second Review and Appraisal of the Madrid International Plan of Action on Ageing(E/ESCAP/69/11) and the report of the High-level Intergovernmental Meeting on the Final Review of the Implementation of the Asian and Pacific Decade of Disabled Persons, 2003-2012 E/ESCAP/69/12.

Документация для заседающих органов: доклад шестой Азиатско-тихоокеанской конференции по народонаселению( 1); доклад по вопросам народонаселения в Азиатско-Тихоокеанском регионе( 1); доклад Азиатско-тихоокеанского межправительственного совещания, посвященного второму обзору и оценке осуществления Мадридского международного плана действий по проблемам старения( 1); доклад по проблем старения( 1); доклад Межправительственного совещания высокого уровня по заключительному обзору осуществления Азиатско-тихоокеанского десятилетия инвалидов( 1); доклады по вопросам, касающимся лиц с ограниченными возможностями( 1);
Parliamentary documentation: report of the Sixth Asian and Pacific Population Conference(1); report on population issues in Asia and the Pacific(1); report of the Asia-Pacific Intergovernmental Meeting on the Second Review and Appraisal of the Madrid International Plan of Action on Ageing(1); report on issues related to ageing(1); report of the High-level Intergovernmental Meeting on the Final Review of the Implementation of the Asian and Pacific Decade of Disabled Persons(1); report on issues related to disability(1);

Документация заседающих органов: доклад Азиатско-тихоокеанского межправительственного совещания по второму обзору и оценке Мадридского международного плана действий в отношении старения населения( 2012 год)( 1); доклады по вопросам, касающимся старения населения( 2012 год)( 1); доклад Межправительственного совещания высокого уровня по заключительному обзору хода осуществления Азиатско-тихоокеанского десятилетия инвалидов( 2012 год)( 1); доклады по вопросам, касающимся инвалидности( 2012 год)( 1);
Parliamentary documentation: report of the Asia-Pacific Intergovernmental Meeting on the Second Review and Appraisal of the Madrid International Plan of Action on Ageing(2012)(1); report on issues related to ageing(2012)(1); Report of the High-level Intergovernmental Meeting on the Final Review of the Implementation of the Asian and Pacific Decade of Disabled Persons(2012)(1); reports on issues related to disability(2012)(1);

Директор Бюро по Азиатско-Тихоокеанскому региону кратко изложил недавние изменения положения в регионе, остановившись на предложении об активизации роли УВКБ на таиландско- мьянманской границе, наметках дальнейшей деятельности Управления в Мьянме, положении в Камбодже и его последствиях для камбоджийских беженцев в Таиланде, а также на ходе Азиатско-тихоокеанских межправительственных консультаций по региональным подходам к проблемам беженцев и перемещенных лиц.
The Director of the Bureau for Asia and the Pacific provided a summary of recent developments in the region, highlighting the proposal for an enhanced UNHCR role on the Thai/Myanmar border, the blueprint for the Office's future activities in Myanmar, the situation in Cambodia and its impact on the Cambodian refugee populations in Thailand, and the progress of the Asia-Pacific Intergovernmental Consultations on Regional Approaches to Refugees and Displaced Persons.

При осуществлении подпрограммы будут приниматься во внимание решения шестой Азиатско-тихоокеанской конференции по народонаселению, Азиатско-тихоокеанского межправительственного совещания высокого уровня по оценке хода выполнения обязательств, закрепленных в Политической декларации по ВИЧ/ СПИДу, и целям в области развития, сформулированным в Декларации тысячелетия, и Азиатско-тихоокеанского межправительственного совещания по второму Региональному обзору и оценке Мадридского международного плана действий по проблемам старения.
The outcomes of the Sixth Asian and Pacific Population Conference and the Asia-Pacific High-level Intergovernmental Meeting on the Assessment of Progress against Commitments in the Political Declaration on HIV/AIDS and the Millennium Development Goals and the Asia-Pacific Intergovernmental Meeting on the Second Regional Review and Appraisal of the Madrid International Plan of Action on Ageing will also provide direction to the subprogramme.