What is the translation of " АЗОТИРОВАНИЕ " in English?

• nitriding

Examples of using Азотирование in Russian and their translations into English

Наше газовое азотирование очень точное, и мы также можем выполнять очистку после отпуска.
Our gas nitriding is very exact and we can also clean Temper.

Выполняем термообработку: общая закалка, твч зубьев, цементация, карбонитрация, азотирование.
We provide heat treatment: total hardening, carburizing, carbonitriding, nitriding.

Ключевые слова: автоматизации процесса управления, газовое азотирование аммиаком, производные аммония.
Keywords: automation of controlling gas nitriding process, producing ammonium derivatives.

Этот тип включает в себя цементации, азотирование, борировании, Карбонитрация и серы Карбонитрация.
This type includes carburizing, nitriding, boronizing, carbonitriding, and sulfur-carbonitriding.

Лазерная печать, прозрачное/ черное анодирование, цинкование, хромирование, гальванопокрытие и азотирование- обычная обработка на фабрике SGI.
Laser-printing, clear/ black anodizing, zinc plating, chrome plating, electroplating and nitriding are common treatments in SGI factory.

Надежное качество может быть обеспечено только, если термическая обработка, азотирование и нанесение покрытия производятся на одном и том же производстве.
Consistent quality can only be ensured when the heat treatment, nitriding and coating are all done in-house.

Охлаждаемые клапаны ProVac® изготавливаются из высококачественной горячедеформированной стали, прошедшей закалку и азотирование для большей долговечности.
ProVac® chill vents are fabricated out of high quality hot work steel, hardened and nitrided for reliable and durable performance.

Азотирование M50/ M50NiL может значительно повысить твердость поверхности( до~ 70 HRC) и, соответственно, стойкость к загрязнению.
Nitriding of M50/M50NiL can significantly increase surface hardness(up to~70 HRC), resulting in the main attribute of improved resistance to contamination.

При резке углеродистых сталей с использованием азота в качестве плазменного газа образуется больше шлаков, и широко распространено азотирование или отверждение обрезной кромки.
On carbon steel using nitrogen as the plasma gas more dross is prevalent and nitriding or hardening of the cut edge is common.

Поскольку азотирование требует больших затрат как времени, так и средств, в настоящее время оно в основном проводится для больших( с диаметром отверстия> 120 мм) подшипников основного вала двигателя рис.
As nitriding is both time-consuming and costly, it is today mostly utilized on large(>120 mm bore) main-shaft engine bearings fig.

Для повышения твердости применяются технологии поверхностного упрочнения: азотирование и поверхностно- пластическое деформирование, которые основаны на принципиально разных процессах.
To increase the hardness of the surface hardening technology used, nitriding and surface plastic deformation, which is based on a fundamentally different processes.

В дополнение к нашим возможностям азотирования в плазме, сейчас мы являемся предприятием, которое может выполнять полномасштабное азотирование, и которое расположено поблизости от Детройта/ Виндзора и Торонто».
In addition to our plasma nitriding capabilities, we are now a full service nitriding facility located convenient to Detroit/Windsor and Toronto.

В настоящее время вакуумные печи способны справиться со многими технологиями термообработки, такими как: отжиг, твердая пайка, спекание, закалка( быстрое охлаждение), отпуск, цементация, азотирование и т. д.
Presently, vacuum furnaces are capable of handling a number of heat treatment technologies such as: annealing, brazing, sintering, quenching, tempering, carburizing, nitriding, etc.

Технологии: отжиг, дисперсионное твердение, пайка, спекание, закалка в газовой среде( HPGQ) и масле, науглероживание( LPC) FineCarb и PreNitLPC, азотирование и другие специальные технологические процессы.
Technologies: annealing, solution heat treatment, brazing, sintering, gas and oil hardening( HPGQ), FineCarb and PreNitLPC carburizing(LPC), nitriding and other special technological processes.

Азотирование порошковых частиц в твердой среде обеспечивает чрезвычайно высокое содержание азота в сплаве, то есть инструмент получает« внутреннее поверхностное покрытие» и исключительную устойчивость к истиранию и адгезионному износу.
Solid state nitriding of the powder particles enables extremely high nitrogen alloy content, giving the tool an"internal surface coating" and the best resistance to galling and adhesive wear.

Решения SECO/ WARWICK для авиационной отрасли включают вакуумные печи, вакуумно- индукционную плавку, печи с роликовым подом и печи CaseMaster Evolution, а также такие технологии, как: науглероживание, азотирование, закалка, отпуск, отжиг, гомогенизация, плавка и другие.
SECO/WARWICK solutions for the aviation industry include high vacuum, VIM, rolled hearth and CaseMaster Evolution furnaces, and the technologies such as: carburizing, nitriding, hardening, tempering, annealing, homogenization, melting, etc.

Такие, как азотирование ZeroFlow, экономичная и экологически чистая версия газового азотирования, которая позволяет полностью контролировать кинетику роста слоя и может снизить потребление и выбросы технических газов по сравнению с традиционными процессами.
Such as ZeroFlow nitriding, an economical and environmentally friendly version of gas nitriding that allows full control of the kinetics of layer growth and can reduce the consumption and emission of technical gases in comparison with traditional processes.

Предложенная химико- термическая обработка обеих сталей, включающая азотирование( при температуре выше 1000 ºС) и отжиг при температуре 700 ºС, обеспечивает эффективное упрочнение материала при температурах испытания от 20 до 700 ºС при сохранении достаточного запаса пластичности.
Proposed thermochemical treatment of both steels, including nitriding(at a temperature above 1000 ºC) and annealing at a temperature of 700 ºC, provides an effective hardening of material for testing temperatures of 20 to 700 ºC, with a sufficient reserve of ductility.

Компания SECO/ WARWICK обладает богатым опытом в проектировании и изготовлении устройств, позволяющих производить различного типа процессы термической обработки металлов в защитных атмосферах, включая отжиг, цементацию, азотирование, цементо- азотирование, закалку, отпускание, нагрев перед ковкой, предварительное и повторное нагревание.
SECO/WARWICK has extensive experience in designing and developing equipment for running various kinds of heat treatment processes including annealing, carburizing, nitriding, carbonitriding, ferritic nitrocarburizing, hardening, annealing, tempering, forging, stress-relieving, preheat and reheat.

Прошлогодние открытия SECO/ WARWICK, а именно UniCase Master для непрерывной термообработки зубчатых колес и ZeroFlow азотирование с использованием отдельного компонента, в этом году оснащены голографической технологией для эффективного обучения, сервисного обслуживания устройств и управления.
Last year revolutionary products of SECO/WARWICK namely UniCase Master for Continuous Heat Treatment of Gears and ZeroFlow, the nitriding process with the use of only a single-component atmosphere(NH3), this year become equipped with the holographic technology with training, maintenance, operations and service capacities.

Мы имеют электрогидравлический молот 8T/ 3T/ 2T/, который может производить свободную поковку с максимальной массой 7T, и линии для производства прессов 8000T/ 4000T/ 1600T, способные выполнять штамповки с массой 5- 400 кг. Наш цех финишной обработки может выполнять чистовую токарную обработку, зубофрезерование и шлифование, сверление, фрезерование и окончательное азотирование.
We have 8T/3T/2T/ electro-hydraulic hammer that can do free forgings with max mass 7T, and 8000T/4000T/1600T press production lines capable of doing die forgings with mass 5kg-400kg. Our finish machining workshop can do finish turnning, gear shaping and grinding, drilling, milling and final nitriding.

Диапазон температур азотирования, как правило, ниже первоначальной.
The nitriding temperature range is generally below the original.

Предлагается целый ряд исполнений и моделей печей газового азотирования.
ZeroFlow gas nitriding furnaces are available in a variety of styles and models.

И отпуск стал сплавом 4340 может быть также азотированию, давая поверхностную.
And tempered 4340 alloy steel can also be nitrided, giving a surface.

Кроме того, на выставке ECHT в Праге будет представлено еще одно изобретение SECO/ WARWICK- технология азотирования ZeroFlow.
Also at ECHT in Prague, another SECO/WARWICK invention will be presented- ZeroFlow Nitriding.

Пригодны также для науглероживания и порошкового азотирования.
Also usable for carburizing and powder nitriding.

Это, однако, не удовлетворительно ответить на азотирования из-за отсутствия Суйта….
It does not however respond satisfactorily to nitriding due to a lack of suita….

Сегодня известны способы азотирования циркония при высоких температурах( 1300- 2000 С) и длительных выдержках до 24 ч.
Currently there are methods for zirconium nitriding at high temperatures(1300-2000 C) and long-term exposure up to 24 hours.

Поэтому целью работы была разработка нового способа азотирования циркония при низких температуре и времени выдержки с сохранением удовлетворительных механических свойств как покрытия, так и матрицы.
This paper aims at developing a novel method of zirconium nitriding at lower temperature and exposure time, while maintaining such satisfactory mechanical properties as coating and matrix.

Исследуется влияние параметров напыления и ионно- лучевого азотирования на структурно- фазовое состояние, дюрометрические и триботехнические характеристики газотермического покрытия из высокохромистой стали 95Х18.
The influence of the parameters of the deposition and ion-beam nitriding on the structural-phase state, microhardness and tribological properties of gas-thermal coating development of high chromium steel 95X18 have been investigated.