What is the translation of " АЛЛЕГОРИЧЕСКИЙ " in English?

• allegorical

Examples of using Аллегорический in Russian and their translations into English

Пирамиды были символический или аллегорический.
The pyramids were figurative or allegorical.

Аллегорический смысл, сэр, очевидно, связанный с его матерью.
An allegorical meaning that might involve his mother.

Казанова в царствии бабочек»( 2007): аллегорический фарс в одном действии.
Casanova in the Butterfly Kingdom» a one-act allegorical farce.

Ремез- аллегорический смысл, основанный на некоторых особенностях исследуемого текста( намек).
Remez- an allegorical sense based on some aspect of the text(hint).

Они вероятно сидят на полу с вином и сыром, и неправильно произносят" аллегорический" и" дидактика.
They probably sit on the floor with wine and cheese, and mispronounce"allegorical" and"didacticism.

Аллегорический намек на« Священных Животных» Зодиака и другие небесные тела.
An allegorical reference to the"Sacred Animals" of the Zodiac and other heavenly bodies.

Притча- поучительный аллегорический рассказ в фабуле, подчинена морализаторской части произведения.
The parable- instructive allegorical story, in the plot it is subordinated to moralizing part of the work.

Могу я спросить, эм, вы предназначали более глубокий аллегорический нигилизм когда писали последнию главу?
Can i ask you, um, did you intend a deeper allegorical nihilism when you set the last chapter at ground zero?

Аллегорический образ древа жизни символизирует бессмертие, которого достигнут оправданные верующие.
The parable-like image of the tree of life stands for the grace of immortality which justified believers will receive.

Затрудняет понимание событий также аллегорический язык пророческих книг, особенно Книги" Откровение.
Complicates the understanding of events as allegorical language of the prophetic books especially the Book"Revelation.

В ответ на« Аллегорический метод», который был разработан за несколько сотен лет до этого в Александрии( Египет).
In reaction to the Allegorical Method, which had developed several hundred years earlier in Alexandria, Egypt.

Для таких целей больше подходит портрет, аллегорический жанр, литературная, религиозная и мифологическая живопись.
This message is better conveyed in portraits, allegorical paintings, religious, mythological and literary scenes.

Аллегорический жанр в стиле сюрреализм как нельзя лучше раскрывает сам Сальвадор Дали:« Предел тупости- рисовать яблоко как оно есть.
The allegorical genre in surrealism is best described by Salvador Dali:«It is the pathos of stupidity to paint an apple as it is.

Кроме утверждения чисто физического характера и относящегося к эволюции жизни на Земле, этому стиху может быть приписан и другой аллегорический смысл или же, на самом деле, как нас учат, даже несколько.
Besides a statement of a purely physical nature and belonging to the evolution of life on Earth, there may be another allegorical meaning attached to this Shloka, or indeed, as is taught, several.

Очевидно, что на аллегорический христианский подход Климента и Оригена серьезное влияние оказали Филон и атмосфера александрийского интеллектуализма.
The allegorical Christian approach of Clement and Origen was obviously affected by Philo and the climate of Alexandrian intellectualism.

Но непосвященные разработчики богословского христианства восприняли аллегорический язык буквально и ввели догму, которая своей грубостью и неправильным пониманием ужасает и отталкивает духовного« язычника».
But the uninitiated inventors of theological Christianity took the allegorical language a la lettre; and instituted a dogma, the crude, misunderstood expression of which horrifies and repels the spiritual"heathen.".

Аллегорический рассказ о Муравьи и Кузнечики часто используется, чтобы ехать домой неизбежную связь между успехом и ручного труда, а также лени и лишений.
The allegorical tale of Ants and Grasshoppers is often used to drive home the inevitable connection between handwork and success, as well as laziness and hardship.

При каждой возможности они удобно забывают не только многочисленные изменения в языке, но также и то, что аллегорический стиль писаний философов древности и секретность мистиков имели свое raison d' etre;
They conveniently forget, at every opportunity, not only the numerous changes in language, but also that the allegorical style in the writings of old Philosophers and the secretiveness of the Mystics had their raison d'ktre;

Так как брамины происходят прямо от Брамы и, так сказать, как бы отождествляются с Ним, и так как, в то же время, они являются смертельными врагами Будды и Буддизма, то получается любопытный, аллегорический намек и сочетание.
Now as the BrBhmans descend direct from BrahmB and are, so to speak, identified with him; and as they are at the same time the mortal enemies of Buddha and Buddhism, we have this curious allegorical hint and combination.

Андрокид рассматривал Эфесские письмена,« магические слова»(« варварские имена») используемые в заклинаниях и надписи на талисманах, как аллегорический язык, имеющий религиозное значение,« скрытую форму естественной теологии.».
Androcydes treated the Ephesia grammata, or ritualized“magic words” used for incantations or amuletic inscriptions, as allegorical language containing theological insights, a“cryptic form of natural theology.”.

И у тех, и у других завеса держалась на пяти столбах( Пентаграмма), эзотерически символизирующих пять наших чувств и пять коренных рас, а четыре цвета завесы олицетворяли четыре стороны света и четыре земных стихии, и все вместе представляло собой аллегорический символ.
In both, the curtain was drawn over five pillars(the Pentacle), symbolizing our five senses and five Root Races esoterically, while the four colours of the curtain represented the four cardinal points and the four terrestrial elements. The whole was an allegorical symbol.

На холстах были изображены аллегорические сцены с участием императорских особ.
Canvases were painted allegorical scenes involving imperial personages.

Аллегорические атрибуты в портретах Есионова постоянно шутливы и граничат с шутовской карнавальной культурой.
Allegorical attributes in Esionov's portraits are always playful and border on a carnival culture.

Картины, аллегорические фигуры, мраморные статуи, фрески украшают и другие залы роскошного Палаццо Веккьо.
Paintings, allegorical figures, marble statues, murals decorate the halls and other luxury Palazzo Vecchio.

На крышке аллегорические фигуры и розетки в плод.
Allegorical figures on the lid and fruit handle.

Торелли, прославившегося своими аллегорическими картинами, выполненными со всей помпезностью барочного стиля.
Torelli, known for his allegorical paintings, executed with all the pomp of baroque style.

Аллегорическое выражение Пророка( мир ему), описывающее взаимоотношения отцов и детей.
This allegorical statement by the Prophet(peace be upon him) describes relations between parents and children.

Это некая аллегорическая импровизация еще неизвестного, не гарантированного пути.
It's a sort of allegorical improvisation of a so far unknown, unsecured path.

Первый- аллегорическое значение слова« зеркало».
The first point is the allegorical meaning of the word mirror.

Кроме того, можно увидеть аллегорические изображения искусства, земледелия, науки и промышленности.
In addition, you can see the allegorical images of art, agriculture, science and industry.