What is the translation of " АМЕРИКАНСКОЙ АССОЦИАЦИЕЙ " in English?

• american association
• by the american society
• association of america

Examples of using Американской ассоциацией in Russian and their translations into English

E/ C. 12/ 1994/ WP. 22 Рабочий документ, подготовленный Американской ассоциацией юристов.
E/C.12/1994/WP.22 Working paper prepared by American Association of Jurists.

Это Рабочее совещание было организовано совместно ЕЭК и Американской ассоциацией лиц, вышедших на пенсию или в отставку( ААРП), при финансовой поддержке со стороны ЮНФПА.
The Workshop was organized jointly by ECE and the American Association of Retired Persons(AARP), with financial support from UNFPA.

E/ C. 12/ 1995/ WP. 2 Рабочий документ, подготовленный Американской ассоциацией юристов.
E/C.12/1995/WP.2 Working paper prepared by the American Association of Jurists.

Этот семинар будет проведен в сотрудничестве с Американской ассоциацией пенсионеров и, возможно, с Фондом Организации Объединенных Наций в области народонаселения ЮНФПА.
The workshop will be held in cooperation with the American Association for Retired Persons and possibly with the United Nations Population Fund UNFPA.

Информация, представленная Центром" Европа- Третий мир" и Американской ассоциацией юристов.
Information supplied by Europe-Third World Centre and the American Association of Jurists.

Маршруты и номера автомагистрали координируются Американской ассоциацией служащих государственных автодорог и транспорта AASHTO.
The route numbers and locations are coordinated by the American Association of State Highway and Transportation Officials AASHTO.

В Бостоне завершилось 25- ое по счету масштабное кофейной мероприятие, организованное Американской Ассоциацией Спешиалти кофе.
The 25th Annual Coffee Event, organized by the Specialty Coffee Association of America in Boston.

В 2009 новый продукт HeinOnline- база данных« Subject Compilations of State Laws Database» был признан Американской ассоциацией юридических библиотек как лучший новый продукт.
In 2001 HeinOnline received the coveted“New Product Award,” from the American Association of Law Libraries.

E/ CN. 4/ 2001/ WG. 18/ CRP. 15 Информация, представленная Центром" Европа- Третий мир" и Американской ассоциацией юристов.
E/CN.4/2001/WG.18/CRP.15 Information supplied by Europe-Third World Center and the American Association of Jurists.

Система нумерации межштатных магистралей была разработана в 1957 Американской ассоциацией государственных автомобильных дорог и транспорта англ. AASHTO.
The numbering scheme for the Interstate Highway System was developed in 1957 by the American Association of State Highway and Transportation Officials AASHTO.

Оборудован центра« Le Spa» по новейшим технологиям, его оборудование сертифицировано Американской ассоциацией пластических хирургов.
LE SPA's" equipment is state of the art and approved by the American Society of Plastic Surgeons.

Письменное заявление, представленное Американской ассоциацией юристов, неправительственной организацией, имеющей консультативный статус( категория ІІ)( E/ CN. 4/ 1994/ NGO/ 18);
Written statement submitted by the American Association of Jurists, a non-governmental organization in consultative status(category II)(E/CN.4/1994/NGO/18);

Е/ CN. 4/ 2004/ WG. 23/ CRP. 6 Совместный документ, подготовленный Центром" ЕвропаТретий мир" и Американской ассоциацией юристов.
E/CN.4/2004/WG.23/ CRP.6 Joint written statement by the Europe-Third World Centre and the American Association of Jurists.

Заявление, представленное Американской ассоциацией лиц, вышедших на пенсию или в отставку, неправительственной организацией с общим консультативным статусом при Совете( E/ CN. 6/ 1999/ NGO/ 3);
Statement submitted by the American Association of Retired Persons, a non-governmental organization in general consultative status with the Council(E/CN.6/1999/NGO/3);

Участник проекта" Secondary cities", организованного Государственным департаментом США и Американской Ассоциацией географов, 2016 г.
Member of the project"Secondary cities", organized by the US State Department and the American Association of Geographers, 2016.

Развитием сотрудничества с Американской ассоциацией пенсионеров в деятельности по созданию всеобъемлющей базы данных, касающихся научных исследований, политики и программ в области старения;
Establish a collaborative relationship with the American Association of Retired Persons in its efforts to create a comprehensive database of research, policies and programmes on ageing;

Именно больница имени Хаима Шиба является единственным израильским медицинским центром, выбранным американской ассоциацией FWA для федеральных исследовательских грантов США.
Chaim Sheba Medical Center is the only Israeli hospital selected by the American Association for the FWA federal research grants.

Письменные заявления, представленные Американской ассоциацией юристов, неправительственной организацией, имеющей консультативный статус( категория ІІ)( E/ CN. 4/ 1994/ NGO/ 2 и E/ CN. 4/ 1994/ NGO/ 3);
Written statements submitted by the American Association of Jurists, a non-governmental organization in consultative status(category II)(E/CN.4/1994/NGO/2 and E/CN.4/1994/NGO/3);

Ее представители выступали по пунктам 11, 20 и 7( о сотрудничестве с Всемирным университетским союзом и Американской ассоциацией содействия развитию науки) повестки дня.
Its representatives made statements under agenda items 11, 20 and 7 in cooperation with Entr'aide universitaire mondiale and the American Association for the Advancement of Science.

Заявление, представленное Американской ассоциацией лиц, вышедших на пенсию или в отставку- неправительственной организацией, имеющей общий консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете.
Statement submitted by the American Association of Retired Persons, a non-governmental organization in general consultative status with the Economic and Social Council.

Комитет принимает к сведению информацию, представленную Американской ассоциацией содействия развитию науки, и просит представить очередной доклад о ходе работы на его следующей сессии.
The Committee takes note of the information provided by the American Association for the Advancement of Science and requests a further progress report at its next session.

Заявление, представленное Американской ассоциацией пенсионеров-- неправительственной организацией, имеющей общий консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете( E/ CN. 5/ 2003/ NGO/ 6);
Statement submitted by the American Association of Retired Persons, a non-governmental organization in general consultative status with the Economic and Social Council(E/CN.5/2003/NGO/6);

Оно было презентовано Департаментом в декабре 2012 года в ознаменование Международного дня добровольцев совместно с Программой добровольцев Организации Объединенных Наций и Американской ассоциацией пенсионеров.
In December 2012, as part of its observance of International Volunteer Day, the Department launched the application, together with United Nations Volunteers and the American Association of Retired Persons.

Этот практикум был проведен совместно секретариатом и Американской ассоциацией пенсионеров( АПП) при финансовой поддержке Фонда Организации Объединенных Наций для деятельности в области народонаселения.
The workshop was organized jointly by the secretariat and the American Association of Retired Persons(AARP), with financial support from the United Nations Fund for Population Activities.

Центр предоставляет самые современные методы терапии для лица и тела с использованием суперсовременного оборудования по последним технологиям, оборудование сертифицировано Американской ассоциацией пластических хирургов.
The Center provides the state-of-the art face and body treatments using ultramodern equipment and cutting-edge technology, approved by the American Society of Plastic Surgeons.

При помощи сети, деятельность которой координируется Американской ассоциацией пенсионеров и организацией« Хелпэйдж интернэшнл», осуществляется работа по содействию созданию организационной основы в Центральной и Восточной Европе.
Institution-building is being promoted in central and eastern Europe by a network being coordinated by the American Association of Retired Persons and HelpAge International.

Одна из глав-« Рождение острова»( англ. The Birth of an Island)- получила премию Джорджа Вестингауза за лучшую научно-популярную публикацию( George Westinghouse Science Writing Prize), присуждаемую Американской ассоциацией содействия развитию науки.
One chapter("The Birth of an Island") was published in The Yale Review; it won the George Westinghouse Science Writing prize from the American Association for the Advancement of Science.

В докладе, опубликованном в марте 1997 года Американской ассоциацией по вопросам здравоохранения в мире, было признано, что наибольшее воздействие блокада оказывает на положение женщин, детей и пожилых людей.
A report published in March 1997 by the American Association for World Health recognized that the groups most strongly affected by the embargo are women, children and the elderly.

Совместные письменные заявления, представленные Центром" Европа- третий мир", неправительственной организацией с общим консультативным статусом, и Американской ассоциацией юристов, неправительственной организацией со специальным консультативным статусом.
Joint written statements submitted by Europe-Third World Centre, a non-governmental organization in general consultative status, and the American Association of Jurists, a non-governmental organization in special consultative status.

Заявление, представленное Американской ассоциацией лиц, вышедших на пенсию или в отставку, неправительственной организацией, имеющей общий консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете( E/ CN. 6/ 2000/ NGO/ 2);
Statement submitted by the American Association of Retired Persons, a non-governmental organization in general consultative status with the Economic and Social Council(E/CN.6/2000/NGO/2);