What is the translation of " АНГЛИЧАНКОЙ " in English?

• english
• englishwoman
• british

Examples of using Англичанкой in Russian and their translations into English

С англичанкой.
With an Englishwoman.

Она была англичанкой?
She was British?

У вас что, няня была англичанкой?
You must have had an English nanny!

Ее мать была англичанкой по происхождению.
Her mother was of English origin.

Так на была англичанкой?
So… she was English.

Думаю, я ощущаю себя такой англичанкой.
I suppose I just feel so. English.

Это не легко… быть англичанкой в Шотландии.
It can't be easy… being a Sassenach in the Highlands.

Чем притворяться англичанкой?
More exhausting than pretending to be British?

Согласно воспоминаниям Рисы, его бабушка была англичанкой.
According to Risa, his grandmother is English.

Моя мама была англичанкой.
My mother was English.

И я хочу, чтобы Мэриголд выросла англичанкой.
And I would like Marigold to grow up English.

Да, пусть будет англичанкой.
Yeah, she will be British.

Долли и Анна обедали одни с детьми и англичанкой.
Dolly and Anna dined alone with the children and the English governess.

Дело поправилось, но с англичанкой произошла было почти ссора.
The dress was set right, but there was nearly a quarrel with the English governess.

Его отец был французом, а мать- англичанкой.
His father was French and his mother was English.

Со стороны отца она была англичанкой, а со стороны матери- итальянкой немецко- польского происхождения.
Her mother is English and her father was British of Polish/Italian parents.

Мало что известно о матери Джона Флорио, вероятно, она была англичанкой.
Little is known of Florio's mother; she may have been English.

Вода для мытья головы было слишком холодно и встретились с англичанкой( в общих страданий) Я вымыла голову в туалете.
Water for washing the head was too cold and have met with the Englishwoman(in a common misery) I have washed my head in the washroom.

Первое серьезное исследование моаев на острове Пасхи было проведено в 1914- 1915 годах англичанкой Кэтри Рутледж.
The first serious study moaev on Easter Island was conducted in 1914-1915 Englishwoman Ketri Rutledge.

Но я уверена, что это точно не произойдет на публичной выставке искусства перед ним и его красивой, крутой девушкой- англичанкой.
All I know is it's not going to happen at a public art show in front of him and his beautiful, cool British girlfriend.

Отец был гражданином США и офицером в армии США, его мать была англичанкой, сыгравшей роль в театральной пьесе, а именно Mous Too Shy, в 1942 году.
While Hammond's father was a US citizen and an officer in the US Army, his mother was an Englishwoman who had played a role in Much Too Shy in 1942.

Во время переписи населения США 1880 года Эдвардс назвал себя рожденным в Англии актером, живущим с женой- англичанкой и китайским слугой.
In June, Edwards answered the 1880 census to report himself an England-born actor living with his English wife"Marian" and his Chinese servant.

В 1671 году она опубликовала книгу The Midwives Book: or the Whole Art of Midwifery Discovered, став первой англичанкой, опубликовавшей книгу по акушерству.
Her work The Midwives Book: or the Whole Art of Midwifery Discovered, published in 1671, was the first on the subject to be written by an Englishwoman.

Оно связанно с благодетельницей Батака, англичанкой леди Странгфорд, которая еще осенью 1876 года приезжает в разоренную деревню, чтобы помочь бедствующим.
It is associated with a benefactress of Batak- an Englishwoman, Lady Strangford, who, as early as the Autumn of 1876, came to the devastated village in order to help the distressed.

Ее отец Константи был поляком( подпольщиком, пережившим концлагерь Заксенхаузен), а мать Коллетт Макаллистер- англичанкой.
Her father, Konstanty, was a Polish-born Roman Catholic who was a fighter in the Polish Underground, and who survived the Sachsenhausen concentration camp, Her mother, Collette McAllister, was English.

Поздравления и пожелания в связи с твоим недавним браком хотя мне в принципе все равно считаешь ты себя англичанкой или шотландкой… и судя по всему тебе тоже без разницы.
Felicitations and congratulations on your recent marriage. Though I don't particularly care whether you consider yourself an Englishwoman or a Scot… and apparently, neither do you.

Хотя Браун и Бет планировали расписаться и жить в новом доме, в то же время у Брауна начался роман с англичанкой Мэри Кэрр( Mary Carr), которую встретил в гостях в Лондоне.
Though Brown and Beth had planned to marry and live together at the new home, and though Moore had informed her husband of these plans, it was around this time that Brown began an affair with Englishwoman Mary Carr, whom he met at a party in London.

Смесь- частично англичанка, частично француженка.
Bit of a mix, partly English, partly French.

Англичанка с хорошими манерами и обыкновенный шотландский преступник.
An Englishwoman of fine breeding and a common Scottish criminal.

Англичанка." Чикита" это прозвище.
English."Chiquita's" a nickname.