What is the translation of " АНИЗОТРОПНЫХ " in English?

• anisotropic
• non-isotropic

Examples of using Анизотропных in Russian and their translations into English

Изгиб многосвязных анизотропных плит с криволинейными отверстиями.
Bending of Multiconnected Anisotropic Plates with the Curvilinear Holes.

Изотропные плиты рассматриваются как частный случай анизотропных плит.
Isotropic plates are considered as a special case of anisotropic plates.

Назаров, Неустойчивость термомагнитных волн в анизотропных проводниках, Физика тверд.
Nazarov, Instability of thermomagnetic waves in anisotropic conductors, Sov.

Изучение гетерогенных анизотропных коллекторов месторождений Западной Сибири 5.
Oshnyakov Igor, TNNC Heterogeneous anisotropic reservoir study, West Siberia fields.

В статье в терминах Lq- нормы дается характеристика анизотропных пространств С. Л.
In the article in terms of Lq-norm the performance of anisotropic spaces of S.L. Sobolev in space Lp is given.

Численно моделируется деформирование и разрушение хрупких анизотропных материалов и конструкций из них при ударных и импульсных нагрузках.
Deformation and fracture of brittle anisotropic materials and designs from them is modelled at impact and pulse loadings.

Название диссертации:« Магнитные и транспортные свойства вихревых структур в анизотропных сверхпроводниках».
Thesis title:«Magnetic and transport properties of vortex structures in anisotropic superconductors».

Яшников, Баллистическое распространение фононов в тонких анизотропных пластинках( антрацен), ЖЭТФ, 74( 1), 328- 332( 1978) D.
Yashnikov, Ballistic propagation of phonons in thin anisotropic plates(anthracene), Sov.

По изменению количества и качества анизотропных структур можно осуществлять идентификацию патологических изменений в тканях.
By observing a change in the quantity and quality of anisotropic structures one can identify a pathological change in the given tissue.

Однако поляризационно- оптические исследования указывают на сохранение анизотропных свойств коллагеновых волокон.
However, polarization-optical investigations show a conservation of anisotropic properties of the collagen fibers.

Для генерации полной матрицы модуля упругости в анизотропных образцах обычно требуется шесть серий ультразвуковых измерений.
Generation of a full matrix of elastic moduli in anisotropic specimens typically requires six different sets of ultrasonic measurements.

В случае изотропных материалов испытание проводится на трех образцах, а в случае анизотропных материалов- на шести образцах.
Three samples shall undergo the test in the case of an isotropic material, or six samples in the case of a non-isotropic material.

В случае анизотропных материалов, упругость варьируется в зависимости от направления, так же как и скорость распространения продольных волн и/ или сдвиговых волн.
In the case of anisotropic materials, elastic properties vary with direction, and so does longitudinal and/or shear wave sound velocity.

Представлен алгоритм расчета упругих констант винтовых элементов спирально- анизотропных стержней, основанный на методах оптимизации.
An algorithm for calculating the elastic constants of helical anisotropic rod screw elements on the base of optimization methods is presented.

В поиске классификации редуктивных групп, которые не обязательно расщепимы, одним шагом является индекс Титса, который сокращает проблему до случая анизотропных групп.
In seeking to classify reductive groups which need not be split, one step is the Tits index, which reduces the problem to the case of anisotropic groups.

В случае изотропных материалов испытание проводится на пяти образцах, а в случае анизотропных материалов- на десяти образцах по пять в каждом направлении.
Five samples shall undergo the test in the case of an isotropic material or ten samples in the case of a non-isotropic material five for each direction.

Изучено разрушение анизотропных преград, проведен сравнительный анализ эффективности их защитных свойств в зависимости от ориентации упругих и прочностных свойств.
Fracture of anisotropic targets is investigated, the comparative analysis of efficiency of their protective properties depending on orientation of elastic and strength properties of an anisotropic material is carried out.

Технология КП ОКТ не зависит от ориентации зонда относительно анизотропных структур биоткани и чувствительна как к кросс- рассеянию, так и к двулучепреломлению.
The CP OCT measurements are not sensitive to the orientation of the probe towards the anisotropic tissue structures but they are sensitive to cross-scattering and birefringence.

Исследовать магнитные свойства термо- и химически устойчивых, сильно анизотропных ферромагнитных железных наночастиц наполненных, выравненных и уплотненных углеродных нанотрубок, изготовленных инжекторным методом.
Magnetic properties of carbon nanotubes: investigate the magnetic properties of thermally and chemically stable, strongly anisotropic ferromagnetic iron-made nanoparticles filled in aligned and dense CNT prepared by the injection method.

Приведен обзор работ, посвященных формированию супрамолекулярных анизотропных структур в широком классе модельных растворов гомохиральных соединений и биологических жидкостей.
This article presents a review of the works that are devoted to the formation of supramolecular anisotropic structures in a wide class of model solutions of homochiral compounds and biological fluids.

Аннотация: В работе рассматриваются вопросы, связанные с возможностью оценки анизотропных свойств метеообразований и их последующей интерпретацией на основе использования кругового деполяризационного отношения.
Annotation: The paper deals with issues related to the possibility of estimating the anisotropic properties of meteorological formations and their subsequent interpretation based on the use of a circular depolarization ratio.

Исследование подобных структур является необходимой базой для создания анизотропных микрокристаллов, демонстрирующих гигантские показатели генерации вторичной гармоники, двойного лучепреломления и нелинейного экситонного транспорта.
The study of such structures is a necessary base for the creation of anisotropic microcrystals, which demonstrate giant indicators of generation of the secondary harmonic, birefringence, and nonlinear exciton transport.

Изгиб составной анизотропной плиты нормальной нагрузкой.
Bend of Composite Anisotropic Slab Under Normal Loading.

Анизотропный регион Вороного для сенсора i в данном случае определяется как.
Anisotropic Voronoi region for sensor i in this case is defined as.

Четырехспиновый комплекс с анизотропным планарным обменным взаимодействием.
Four-spin complex with anisotropic planar exchange interaction.

Построение изотропной и анизотропной моделей для временной миграции до суммирования;
Construction of isotropic and anisotropic models for pre-stack time migration;

Двухмерная модель пластины из анизотропного неоднородного материала// Изв.
Two-dimensional model of an anisotropic non-uniform material plate.

Для анизотропной k- простой группы G, абстрактная группа G( k) может быть далека от простой.
For an anisotropic k-simple group G, the abstract group G(k) can be far from simple.

Более того, древесина- это анизотропный материал, связанный с тепловым потоком.
However, wood is an anisotropic material with respect to heat flow.

Они производят трилинейную и анизотропную фильтрацию и разжатие текстур.
These perform trilinear and anisotropic filtering and texture decompression.