What is the translation of " АНТАРКТИЧЕСКОМ " in English?

• antarctic

Examples of using Антарктическом in Russian and their translations into English

Уровень туризма в арктическом и антарктическом регионе стремительно растет.
Tourism in the Arctic and Antarctic regions is growing rapidly.

В 1992 году во Франции было принято решение основать новую станцию на антарктическом плато.
In 1992, France decided to build a new station on the Antarctic Plateau.

За последнее десятилетие на Антарктическом полуострове была отмечена деградация ледников.
Glacier degradation in the Antarctic Peninsula was noted during the past decade.

Он стал первым человеком, умершим и похороненным на Антарктическом материке.
On 14 October 1899 he died, apparently of an intestinal disorder, and became the first person to be buried on the Antarctic continent.

Mawsoni на антарктическом континентальном склоне, но, возможно, могут использоваться в качестве ориентира для промысла.
Mawsoni fisheries on the Antarctic continental slope but may be appropriate as a reference area for.

Благодаря расположению на Антарктическом плато и большой высоте, Купол Валькирии- одно из самых холодных мест на Земле.
Owing to its location on the Antarctic plateau and the high elevation, Dome Fuji is one of the coldest places on Earth.

На Антарктическом полуострове скорость, с которой некоторые ледники сползают в море, с 2000 по 2003 год увеличилась в восемь раз.
On the Antarctic Peninsula, the speeds at which several glaciers are surging into the sea have increased eight-fold between 2000 and 2003.

Мы с благодарностью признаем вклад ряда заинтересованных организаций, который способствовал расширению наших знаний об антарктическом регионе.
We gratefully acknowledge the contributions made by a number of interested organizations, which have enhanced our knowledge of the Antarctic region.

Долговременные тенденции в отношении потепления климата на Антарктическом полуострове являются столь заметными, что они, видимо, будут статистически значимыми133/, 134/.
Long-term warming trends on the Antarctic peninsula are so large that they appear to be statistically significant. 133/, 134/.

В базе данных АНТКОМ по морским отбросам хранятся данные по 15 участкам, расположенным преимущественно на Антарктическом полуострове и субантарктических островах.
The CCAMLR Marine Debris Database contains data from 15 sites, predominantly in the Antarctic Peninsula and on Sub-Antarctic islands.

Суровые ветра на антарктическом континенте помогли найти ответ на этот вопрос, так как порывы ветра с плато одинаково сильны и зимой, и летом.
The severe winds on the Antarctic continent provided the answer to that issue, as the wind gusts from the plateau are as fierce in the winter as they are in the summer.

Значительное сокращение пяти северных шельфовых ледников на Антарктическом полуострове за последние 50 лет, возможно, связано с потеплением окружающей атмосферы135/.
Five northerly ice shelves on the Antarctic peninsula have retreated dramatically over the past 50 years, perhaps in response to atmospheric warming. 135/.

Годовые температуры на планете больше всего возросли в последнее время над североамериканской частью Арктики и северными районами Центральной Сибири, а также на Антарктическом полуострове.
The largest recent increases in annual temperatures for the planet are over the North American Arctic, North-Central Siberia and on the Antarctica Peninsula.

Стив и Клэр в конечном итоге оказываются в антарктическом центре Амбреллы, где он попадает в плен к Алексии и становится подопытным для исследования вируса Т- Вероника.
Steve and Claire eventually end up in Umbrella's Antarctic Facility, where he is captured by Alexia and used as a test subject for the T-Veronica virus.

В этом обзоре сформулирован вывод о том, что биопоисковые исследования в Антарктическом регионе и/ или с антарктическими организмами ведутся активно и повсеместно.
That review had concluded that bioprospecting research in the Antarctic region and/or involving Antarctic organisms was extensive and widespread.

В ходе одной из инспекций было выявлено большое количество заброшенных станций и слабая координация научных исследований даже между соседними станциями на Антарктическом полуострове.
One inspection found a significant number of stations unoccupied and little coordination in scientific research, even among neighbouring stations, in the Antarctic Peninsula.

Все они в свое время принимали участие в качестве научных наблюдателей в советском антарктическом китобойном промысле и профессионально знакомы с особенностями китобойного промысла.
All of these scientists, at one time or another, took part as scientific observers in the Soviet Antarctic whaling operations, and are professionally acquainted with the peculiarities of whaling.

Мурманское морское пароходство удерживает лидирующе позиции в круглогодичной перевозке всех видов навалочных и генеральных грузов в Северо- Атлантическом, Арктическом и Антарктическом бассейнах.
JSC"Murmansk Shipping Company" keeps a leading position in all-year dry bulk and general cargo transport solutions in North-Atlantic and Arctic& Antarctic regions.

В течение последнего десятилетия озоновый слой как во всемирных масштабах, так и в Антарктическом и Арктическом регионах больше не сокращается т. е., он больше не снижается, но пока и не увеличивается.
Over the last decade, global ozone as well as ozone in the Antarctic and Arctic regions are no longer declining i.e., they are no longer decreasing, but are not yet increasing.

В результате этого территориальные запасы пресной воды и морские экосистемы становятся совершенно непригодными потому, что в невероятно жестоком антарктическом климате рост замедлен, и оздоровление от такого ущерба может занимать долгое время.
As a result, the territorial fresh water and marine ecosystems are becoming extremely untenable because, in Antarctica's incredibly harsh climate, growth is slow, and recovery from such disturbances can take a long time.

Повышение температуры воздуха и таяние шельфовых ледников на Антарктическом полуострове в течение последних 50 лет показывают, что этот район является высокочувствительным индикатором климатических изменений.
Increasing atmospheric temperature and contemporary ice-shelf retreat on the Antarctic peninsula over the past 50 years suggests that this region is a sensitive indicator of climate change.

Это разрушение привело к затягиванию стратосферной зимы в Южном полушарии, изменило режимы ветров в тропосфере Южного полушария и повлекло за собой рост поверхностной температуры на Антарктическом полуострове при одновременном охлаждении Антарктического плато.
This depletion has prolonged the Southern Hemisphere stratospheric winter, modified wind patterns in the Southern Hemisphere troposphere, and caused an increase of surface temperature on the Antarctic Peninsula while cooling the Antarctic plateau.

Одна из делегаций указала на нормативные акты помимо Конвенции о сохранении морских живых ресурсов Антарктики, которые предусматривают применение экосистемного подхода в Антарктическом регионе, в частности на мадридский Протокол об охране окружающей среды к Договору об Антарктике( он касается проблем загрязнения с суши и с судов) и на Конвенцию по регулированию освоения минеральных ресурсов Антарктики она касается разведки и разработки углеводородов.
A delegation pointed to instruments other than the Convention for the Conservation of Antarctic Marine Living Resources that had provided for an ecosystem approach in the Antarctic, in particular the Madrid Protocol on Environmental Protection to the Antarctic Treaty, which addressed land-based pollution and shipping, and the Convention on the Regulation of Antarctic Mineral Resource Activities, which addressed the exploration and exploitation of hydrocarbons.

Антарктическая станция Оркадас март добавилось.
Orcadas Antarctic Station march new.

Пришел через Антарктическую сеть на" Колорадо.
Came through the Antarctic Network to the"Colorado.

Таковыми являются черные антарктические дрожжи Nadsoniella Nigra.
These are black antarctic yeast Nadsoniella Nigra.

Были также представлены предварительные оценки биомассы антарктического криля и ледяного криля E. crystallorophias.
Preliminary biomass estimates were also presented for Antarctic krill and ice krill E. crystallorophias.

Антарктида», 56- я Российская антарктическая экспедиция, полярная станция« Беллинсгаузен», остров Кинг- Джордж.
Antarctic", 56th Russian Antarctic Expedition, Bellingshausen Station, King George Island.

Ожидалось, что антарктическая озоновая дыра исчезнет к 2065 году.
The Antarctic ozone hole was expected to disappear by 2065.

Антарктический континент является нашим самым крупным природным заповедником.
The Antarctic continent is our largest nature reserve.