What is the translation of " АНТАРКТИЧЕСКАЯ ТЕРРИТОРИЯ " in English?

• antarctic territory

Examples of using Антарктическая территория in Russian and their translations into English

Британская антарктическая территория.
British Antarctic Territory.

Антарктическая территория Великобритании.
British Antarctic Territory.

Флаг Британской антарктической территории принят в 1969 году, спустя семь лет после того, как была образована Британская антарктическая территория.
The flag of the British Antarctic Territory was granted on 1 August 1963, a year after the British Antarctic Territory, a British Overseas Territory, was created.

Британская антарктическая территория представляет собой чувствительный барометр, реагирующий на последствия жизнедеятельности человека для климата и атмосферы планеты.
The British Antarctic Territory is a sensitive barometer for the effect of human actions on the world's climate and atmosphere.

Фолклендские острова, Южная Георгия и Южные Сандвичевые острова и Британская антарктическая территория конкретно указаны в приложении II к этому договору как территории, ассоциированные с Европейским союзом.
The Falkland Islands, South Georgia and South Sandwich Islands and British Antarctic Territory are listed specifically in annex II of the same Treaty as European Union-associated territories..

Британская антарктическая территория также является отдельной британской заморской территорией, а Договор об Антарктике обеспечивает согласованную на международном уровне рамочную основу для Антарктики.
The British Antarctic Territory is also a separate British Overseas Territory, and the Antarctic Treaty provides an internationally agreed framework for Antarctica.

В Лиссабонском договоре подтверждена позиция Европейского союза, заключающаяся в том, что Фолклендские острова, Южная Георгия и Южные Сандвичевые острова и Британская антарктическая территория являются заморскими территориями Соединенного Королевства.
The Lisbon Treaty reaffirms the European Union position that the Falkland Islands, South Georgia and South Sandwich Islands and British Antarctic Territory are Overseas Territories of the United Kingdom.

Британская антарктическая территория является объектом противоречащих друг другу притязаний Аргентины и Чили, и многие государства вообще не признают чьих-либо территориальных претензий в Антарктиде см. также Территориальные претензии в Антарктике.
The British Antarctic Territory is subject to overlapping claims by Argentina and Chile, while many countries do not recognise any territorial claims in Antarctica.

Фолклендские острова, Южная Георгия и Южные Сандвичевые острова и Британская антарктическая территория ассоциированы с Европейским союзом в соответствии с частью четвертой Договора о функционировании Европейского союза, в частности со статьями 198- 204.
The Falkland Islands, South Georgia and South Sandwich Islands and British Antarctic Territory are associated with the European Union in accordance with part four of the Treaty on the Functioning of the European Union, specifically articles 198 through 204.

Одновременно под контролем Австралии находятся несколько обитаемых внешних территорий: остров Норфолк, остров Рождества, Кокосовые острова; и несколько необитаемых территорий: острова Ашмор и Картье, территория островов Кораллового моря, остров Херд и острова Макдональд и Австралийская антарктическая территория треть Антарктиды.
It also includes a number of external territories administered by the federal government: Ashmore and Cartier Islands, Christmas Island, Cocos(Keeling) Islands, Coral Sea Islands, Heard Island and McDonald Islands, Norfolk Island, and the Australian Antarctic Territory.

К внешним территориям относятся Австралийская антарктическая территория, остров Норфолк, Кокосовые( Килинг) острова, остров Рождества, Территория Ашмор и острова Картье, Территория островов в Коралловом море и Территория острова Херд и островов Макдональд.
The external territories are the Australian Antarctic Territory, Norfolk Island, the Cocos(Keeling) Islands, Christmas Island, the Territory of Ashmore and Cartier Islands, the Coral Sea Islands Territory and the Territory of Heard Island and McDonald Islands.

В связи с пунктом 16 национального доклада, где говорится о применимости международных конвенций к британским заморским территориям, Аргентина отметила, что без ущерба для применимости статьи IV Договора об Антарктике она отвергает британские притязания на суверенитет в Антарктике и включение в доклад названия" Британская антарктическая территория.
With regard to paragraph 16 of the national report referring to the applicability of international conventions to British Overseas Territories, Argentina noted that without prejudice to the relevance of article IV of the Antarctic Treaty, it rejects British pretention to sovereignty in Antarctica and the inclusion in the report of the title"British Antarctic Territory.

Заморскими территориями являются: Ангилья; Бермудские Острова; Британская антарктическая территория; Британская территория в Индийском океане; суверенные базы Акротири и Декелия; Британские Виргинские острова; Каймановы острова; Фолклендские острова; Гибралтар, Монтсеррат; острова Питкэрн, Хендерсон, Дюси и Оэно; остров Святой Елены; острова Вознесения и Тристан-да-Кунья; Южная Георгия и Южные Сандвичевы острова; острова Теркс и Кайкос.
The OTs are Anguilla; Bermuda; the British Antarctic Territory; the British Indian Ocean Territory; the Sovereign Base Areas of Akrotiri and Dhekelia; the British Virgin Islands; the Cayman Islands; the Falkland Islands; Gibraltar, Montserrat; Pitcairn Henderson, Ducie and Oeno Islands; St. Helena; Ascension and Tristan da Cunha; South Georgia and the South Sandwich Islands; and the Turks and Caicos Islands.

Имею честь обратиться к Вам по поводу выступления делегации Аргентины в ходе интерактивного диалога при представлении национального доклада Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии в рамках универсального периодического обзора( A/ HRC/ WG. 6/ 1/ GBR/ 1), где в пункте 8, касающемся заморских территорий, упоминаются Мальвинские Острова, острова Южная Георгия и Южные Сандвичевы Острова и так называемая Британская Антарктическая Территория.
I have the honour to write to you in connection with the statement made by the Argentine delegation in the course of the interactive dialogue during the presentation of the national report of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland(A/HRC/WG.6/1/GBR/1), paragraph 8 of which, referring to Overseas Territories, mentions the"Falkland Islands, South Georgia and the South Sandwich Islands" and the so-called"British Antarctic Territory.

Имеется четырнадцать британских заморских территорий( БЗТ): Ангилья; Бермудские острова; Британская антарктическая территория; Британская территория в Индийском океане; острова Кайман; Фолклендские острова; Гибралтар; Монтсеррат; острова Питкэрн, Хендерсон, Дюси и Оэно; острова Святой Елены, Вознесения и Тристан-да-Кунья; территория Южная Георгия и Южные Сандвичевы острова; суверенные территории баз Соединенного Королевства Акротири и Декелия на острове Кипр; острова Теркс и Кайкос; Виргинские острова обычно называемые Британскими Виргинскими островами.
There are fourteen British Overseas Territories(BOTs): Anguilla; Bermuda; British Antarctic Territory; British Indian Ocean Territory; Cayman Islands; Falkland Islands; Gibraltar; Montserrat; Pitcairn, Henderson, Ducie and Oeno; St Helena, Ascension, and Tristan da Cunha; South Georgia and South Sandwich Islands; Sovereign Base Areas of Akrotiri and Dhekelia on Cyprus; Turks and Caicos Islands; Virgin Islands commonly known as the British Virgin Islands.

Помимо этого, площадь австралийской антарктической территории равна примерно 5, 9 млн. км2.
In addition, the Australian Antarctic Territory is some 5.9 million square kilometres in size.

Кроме того, эти структуры указывали на так называемую<< Британскую антарктическую территорию.
These bodies have also referred to a so-called"British Antarctic Territory.

Австралия выпускает почтовые марки для Австралийской антарктической территории начиная с 1957 года.
Australia has issued postage stamps for the Australian Antarctic Territory since 1957.

Герб Британской антарктической территории.
British Antarctic Territory.

Вулканы Французских Южных и Антарктических территорий Бумеранг:// Global Volcanism Program.- Smithsonian Institution.
List of volcanoes in French Southern and Antarctic Lands Boomerang Seamount: the active expression of the Amsterdam-St.

Входит в состав Французских Южных и Антарктических территорий.
It is part of the French Southern and Antarctic Lands.

Часть Французских Южных и Антарктических Территорий.
French Southern and Antarctic Territories.

Список действующих и потухших вулканов Французских Южных и Антарктических территорий.
This is a list of lighthouses in French Southern and Antarctic Lands.

Правительство Соединенного Королевства не имеет никаких сомнений по поводу суверенитета Соединенного Королевства над Британской антарктической территорией.
The Government of the United Kingdom has not doubt about the sovereignty of the United Kingdom over the British Antarctic Territory.

Кроме того, правительство Аргентины отвергает претензии Соединенного Королевства на включение так называемой<< британской антарктической территории>> в перечень<< британских заморских территорий.
The Government of the Argentine Republic also rejects the United Kingdom's presumption in including the so-called"British Antarctic Territory" as a"British Overseas Territory..

С декабря 2016 по июль 2017 года занимал должности комиссара Великобритании в Британской Территории в Индийском океане и Британской антарктической территории.
From 2012-16, he was Commissioner of the British Indian Ocean Territory and the British Antarctic Territory.

Великобритания по-прежнему претендует на острова как на часть учрежденной ей в 1962 году Британской антарктической территории, Аргентина же считает острова частью Аргентинской Антарктики.
The islands are claimed both by Britain(as part of the British Antarctic Territory since 1962, previously as a Falkland Islands Dependency), and by Argentina as part of Argentine Antarctica.

В 1933 году Великобритания передала все свои территории южнее 60° ю. ш. и между 160° и 45° в. д. Австралии, образовав Австралийскую Антарктическую территорию.
In 1933, a British imperial order transferred territory south of 60° S and between meridians 160° E and 45° E to Australia as the Australian Antarctic Territory.

На острова архипелага претендуют Аргентина( рассматривающая их как часть Аргентинской Антарктики) и Великобритания, включающая их в состав Британской антарктической территории.
The island is claimed by both Argentina as part of Argentine Antarctica, and the United Kingdom as part of the British Antarctic Territory.

Французская Полинезия, Французские Южные и Антарктические территории, Каледония, Сент и Уоллис и Футуна также являются неотъемлемыми территориями Франции, но не являются членами ЕС или Шенгенской зоны.
French Polynesia, French Southern and Antarctic Lands, Caledonia, Saint, and Wallis and Futuna are also integral territories of France, they are not members of the EU or the Schengen Area.