What is the translation of " АНТИКОРРОЗИЙНОЕ ПОКРЫТИЕ " in English?

• corrosion-resistant coating
• anti-corrosion coating
• by a cover against corrosion
• anti-corrosive coating

Examples of using Антикоррозийное покрытие in Russian and their translations into English

Антикоррозийное покрытие( горячее оцинкование);
Corrosion-resistant coating(hot dip galvanizing);

Еще один момент, который стоит рассмотреть- антикоррозийное покрытие.
Another thing to consider is a corrosion-resistant coating.

Специальное антикоррозийное покрытие обеспечивает защиту от коррозии в течение 7 лет и более.
Special corrosion-resistant coating keeps the components protected against rust for at least 7 years.

Корпус опоры имеет качественное цинковое антикоррозийное покрытие.
The housing of the mount has a high-quality zinc anticorrosion coating.

Специальное антикоррозийное покрытие( цинк/ никель) резьбовых фитингов гидравлической системы и шланговых арматур.
Special Zn/Ni anti-corrosion coating of screwed hydraulic fittings and hose fittings.

Усиливающая( ие) прослойка( и) должна( ы) иметь антикоррозийное покрытие.
The reinforcing interlayer(s) has(have) to be protected by a cover against corrosion.

Надежное антикоррозийное покрытие защищает пружину подвески от воздействия окружайщей среды и гарантирует длительный срок эксплуатации.
The reliable anti-corrosion coating protects the suspension spring against the environmental impacts and ensures a long service life.

Усиливающая прослойка( усиливающие прослойки) должна( должны) иметь антикоррозийное покрытие.
The reinforcing interlayer(s) has(have) to be protected by a cover against corrosion.

Применительно к другим поверхностям при условии, что они имеют антикоррозийное покрытие, припуск на коррозию не требуется.
A corrosion allowance does not need to be added on other surfaces, if they are protected against corrosion..

Кронштейн и стойка рассчитаны на усиленную ветровую нагрузку и имеют антикоррозийное покрытие.
The mounting arm and the post are rated at intensive wind force and have anti-corrosive coating.

Рычаги подвески FENOX имеют антикоррозийное покрытие( толщина слоя 30- 40 мкм) и устойчивы к сколам и воздействию химических жидкостей.
The FENOX suspension arms have an anti-corrosion coating(30-40 μm layer thickness) and are resistant to chipping and chemical fluids exposure.

На заводе- изготовителе на трубы наносится внутреннее антифрикционное и внешнее антикоррозийное покрытие.
The manufacturer covers the pipes with an internal friction-reducing and an external corrosion-resistant coating.

Пружины подвески FENOX имеют надежное антикоррозийное покрытие, выполненное по технологии ARC и способное защищать изделие в любых климатических условиях.
FENOX suspension springs feature reliable ARC anti-corrosion coating, which protects the components under any climatic conditions.

Серия" Люкс", двухцветная прорезиненная ручка, CrV сталь, никелированное антикоррозийное покрытие, Профи.
A series"Lux", two-coloured rubberized the handle, CrV a steel, the nickelized corrosion-resistant coating, the Pro.

Высокую износостойкость детали обеспечивает специальная легированная сталь, термическая закалка корпуса и шлиц шарнира в автоматическом режиме, антикоррозийное покрытие.
Special alloy steel lends the component excellent wear-resistance, as do heat-hardened housing and splines, and anti-corrosion coating.

Так же, как и анонсируемые раннее рычаги подвески компании FENOX, изделия для Ford Focus имеют полимерное антикоррозийное покрытие, обладают устойчивостью к сколам.
Just as is the case with the previously advertised suspension arms by the FENOX Company, the products for Ford Focus have polymeric anti-corrosive coating and are resistant to chipping.

Рычаги подвески FENOX обладают стойкостью к сколам и устойчивостью к воздействию химических жидкостей, имеют антикоррозийное покрытие.
The FENOX suspension arms are characterized by withstandability to chipping and resistance to chemical liquids, and they have corrosion-resistant coating.

Все металлические узлы и детали шкафа выполнены из стальных листов толщиной 2, 3 и 4 мм и имеют антикоррозийное покрытие порошком типа MX. S. RAL или гальваническое покрытие..
All metal units and parts of cubicles are made of steel sheets with thickness of 2, 3 and 4 mm, and have corrosion-resistant coating of powder type MX.S. RAL or electroplated coating..

Если наружная оболочка перфорируется, а прослойка изготавливается из нестойкого к коррозии материала, то эта прослойка должна иметь антикоррозийное покрытие.
When the cover is punctured and the interlayer is made of a non-corrosion-resistant material, the interlayer has to be protected against corrosion.

При изготовлении ШРУСов FENOX используется специальная легированная сталь, применяется термическая закалка корпуса и шлиц шарнира, наносится антикоррозийное покрытие.
In the process of manufacturing of the FENOX CV joints, a special alloy steel is used, a thermal quenching of the CV joints' housings and splineways is employed, a corrosion-resistant coating is applied.

Патрубки газопровода должны изготавливаться из цельнотянутых трубок из нержавеющей стали или стали с антикоррозийным покрытием.
Rigid fuel lines shall be made of seamless material: either stainless steel or steel with corrosion-resistant coating.

Загрузочный кузов объемом 41m3 состоит из лонжеронов из высококачественной стали и столбики с закрытых профилей, к которым крепятся профили со специальным антикоррозийным покрытием ALU- CYNK.
Silage body with capacity of 41m3 is formed by stringers made of high resistant steel and posts made of closed profiles to which special profiles with anti-corrosion coating are attached.

Жесткие топливопроводы КПГ изготавливают из бесшовного материала в виде цельнотянутых трубок из нержавеющей стали или из стали с антикоррозийным покрытием.
CNG rigid fuel lines shall be made of seamless material: either stainless steel or steel with corrosion-resistant coating.

Антикоррозийные покрытия для систем охлаждения морских судов, труб систем очистки дымовых газов и резервуаров, например, для бумагопроизводства и деревообрабатывающей техники.
Corrosion-preventive coatings in ships' cooling water pipes, flue gas scrubbing system pipelines and tanks.

M Волга»- проект компании 3M, производство промышленных товаров, антикоррозийных покрытий, абразивных материалов, стеклянных микросфер, промышленных клейких материалов и клейких лент.
M Volga produces industrial goods, anti-corrosive coatings, abrasives, glass microspheres, industrial adhesive materials and adhesive tapes.

Ежемесячно Компания проводит контрольный анализ резервуаров, а также обработки их внутренней поверхности антикоррозийным покрытием.
The Company annually conducts check-up analysis of the containers, and covers their inner surface with anti-corrosive coating.

В случае же повреждения компоненты шасси могут быть заменены без труда путем ослабления болтовых соединений, без повреждения антикоррозийного покрытия.
In the event of damage the chassis components can simply be replaced by unscrewing the bolted connections, without damaging the corrosion protection coating.

Все перечисленное значительно облегчает и оптимизирует раскрой металла, заказ сварочных материалов и материалов антикоррозийного покрытия, систематизирует информацию по деталям и маркам, упрощает изготовление, сборку и монтаж, как отдельных марок, так и всего объекта в целом.
Everything stated above greatly simplifies and optimizes metal cutting, order of welding and selection of anti-corrosion coating materials, systematizes information on details and marks, simplifies fabrication, assembly and installation of the individual marks, as well as the entire facility as a whole.

Широкий спектр нефтеполимерных смол, производимых на нашем предприятии, позволяет применять их в различных отраслях промышленности: лакокрасочные производства, заводы резино- технических изделий, шинные комбинаты, производство клеев, мастик, антикоррозийных покрытий, металлургические заводы и т. д.
A wide range of petroleum-polymer resins produced at our enterprise allows them to be used in various industries: paint and varnish production, rubber-technical products plants, tire plants, production of adhesives, mastics, anti-corrosion coatings, metallurgical plants, etc.

Чугунные элементы сайлентблоков фосфатируются с последующим специальным антикоррозийным покрытием, а алюминиевые- проходят обработку анодированием.
Cast iron elements of the rubber bushings undergo phosphatizing followed by a special anti-corrosion coating, and aluminum ones are processed by anodizing.