Examples of using Антропоморфными in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Повествует о мире населенным антропоморфными животными.
Действие игры проходит на вымышленной планете Авалис( англ. Avalice),населенной антропоморфными животными.
Dust takes place in the fictional world of Falana,inhabited by anthropomorphic animals.Студии, которые создают анимацию с антропоморфными персонажами или имеют отношение к фурри- фэндому.
Animation studios that produce animation with particular relevance to anthropomorphic or furry fandom.Растительные мотивы сочетаются с зооморфными и антропоморфными образами.
The combs are topped with anthropomorphic or zoomorphic imagery.Стены окрашены геометрическими, антропоморфными и зооморфными рисунками с использованием красной, белой и черной красок.
The walls are painted with geometric, anthropomorphic and zoomorphic patterns in red, black and white.Действие мультсериала происходит в 33 веке, на планете Мобиус,в значительной степени населенной антропоморфными животными.
The series takes place on Mobius,a planet mostly populated by anthropomorphic animals.Кролики в сказках Поттер являются антропоморфными и носят человеческую одежду; в частности, Питер носит куртку и обувь.
The rabbits in Potter's stories are anthropomorphic and wear human clothes: Peter wears a jacket and shoes.Кстати, родосская керамика представлена и очень характерными предметами: плоскими антропоморфными фигурами довольно искусно проработанными.
Incidentally, Roodos pottery is characterized by very well-sculpted anthropomorphic figures.Сюжетом сериала является роман между антропоморфными крольчихой и котом, в мире, где такие отношения являются табу.
The plot of the series is the romance between an anthropomorphic bunny and cat, in a world where such relationships are taboo.Действие игры происходит в« темном сказочном» королевстве Армелло,населенном антропоморфными животными из множества кланов.
The game takes place in the"dark fairy tale" Kingdom of Armello,a world filled with anthropomorphic animals separated into numerous clans.Гибкие производственные ячейки, оснащенные промышленными антропоморфными роботами для работ с высокой степенью риска, но низкой прибавочной стоимостью.
Flexible cells served by industrial anthropomorphic robots for repetitive and low added value tasks.Летний Говард Утка живет в Утином Мире, планете, похожей на Землю,но населенной антропоморфными утками, которая вращается вокруг двух лун.
Year-old Howard the Duck lives on Duckworld, a planet similar to Earth,but inhabited by anthropomorphic ducks and orbited by twin moons.В ней рассказывается о девочке по имени Алиса, которая попадает сквозь кроличью нору в воображаемый мир, населенный странными антропоморфными существами.
It tells of a young girl named Alice falling through a rabbit hole into a fantasy world populated by peculiar, anthropomorphic creatures.В репертуаре доминируют изображения лошадей с выделенной челкой на голове;много сцен с верблюдами, антропоморфными фигурами и знаками в виде прямого креста.
Images of horses with a pronounced mane are dominant;there are many scenes with camels, humans and signs in the shape of a right-angled cross.Сюжет повествует о приключениях крольчихи Патти, медвежонка Бобби и их друзей в маленькомутопическом городке Мэйпл- тауне, населенном антропоморфными животными.
It focuses on the adventures of Patty Rabbit, Bobby Bear and their families,in a small utopian anthropomorphic city named Maple Town.Во время раскопок выявлено уникальное культовое сооружение с тремя антропоморфными стелами, а также погребения скифов, сарматов и кочевников X- XIII вв.
During excavations revealed a unique religious building with three anthropomorphic stelae and burial of the Scythians, Sarmatians and nomads X-XIII centuries.Так в« Истории Игрушек»(« Toy Story», 1995) у персонажей впервые появилась гибкость в области суставов, чтосделало их еще более антропоморфными, то есть похожими на человека.
For instance, characters from Toy Story(released in 1995)had flexible joints, which made them more anthropomorphic, or human-like.В витрине с антропоморфными фигурками( слева от входа) находится и всемирно известный помосский идол- экспонат доисторического периода XXX век до н.
The display case with anthropomorphic figures(to the left of the entrance) features the famous Idol of Pomos- an example of prehistoric sculpture circa the 30th century.Почти в центре огороженного места располагается пара массивных, напоминающих по виду молоток, мегалитов,весящих каждый около 15 тонн с антропоморфными характерными чертами.
Near the centre of the enclosure stand a pair of massive hammer-shaped megaliths,each weighing around 15 tonnes with some anthropomorphic features.Важные римские божества были в конечном счете отождествлены с более антропоморфными греческими богами и богинями, и вместе с ними восприняты многие из их атрибутов и мифов.
The important Roman deities were eventually identified with the more anthropomorphic Greek gods and goddesses, and assumed many of their attributes and myths.Так как персонажи не являлись антропоморфными, всем аниматорам пришлось научиться рисовать ходящих на четырех лапах животных, а история и разработка персонажей велась с использованием широких кадров, следующих за персонажами.
Because the characters were not anthropomorphized, all the animators had to learn to draw four-legged animals, and the story and character development was done through use of longer shots following the characters.События Dust: An Elysian Tail разворачиваются в мире населенном антропоморфными существами, где протагонист по имени Даст приходит в себя около говорящего меча Лезвие Ахра и его хранительницы, Фиджет.
Dust takes place in a world populated by anthropomorphic creatures, where the main character Dust comes upon a sentient sword, the Blade of Ahrah, and its guardian Fidget.Первый промышленный робот с антропоморфной кинематикой был выпущен в 1973 году.
In 1973, the first industrial robot with anthropomorphic kinematics was created.Об антропоморфной пластике Трипольской культуры// Советская археология 2, 1969.
Anthropomorphic Plastic Art of the Tripolye Culture// Soviet Archaeology, Issue No.2,1969.Антропоморфные представления о Боге- продукт страхов и надежд ограниченного человеческого ума.
The anthropomorphic conception of God is a product of fears and hopes of a limited human mind.Вероятнее всего, Гог является антропоморфным образом- архетипом, ранее невиданного пророком Иезекиилем крупного небесного тела.
Most likely, Ezekiel Gog is an anthropomorphic way large celestial body asteroid.Естественно, многочисленное антропоморфное войско империи сверхъестественного Гога-" все(?!) сидящие на конях….
Naturally, the numerous anthropomorphic army Empire Prince Gogh-"all(?) Riding on horses.Антропоморфные испытуемые устройства.
Anthropomorphic Test Devices.Это композитные существа антропоморфные, композитные животные и животные нереальные ирреальные, фантастические.
It is a composite of anthropomorphic beings, animals, and unreal(irreal, fantastic) animals.Металлические антропоморфные изображения в раннем железном веке Пермского Прикамья. pdf.
Metal anthropomorphic images of the early Iron аge in Perm Kama region. pdf.
