Examples of using Армия шри-ланки in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
За его предполагаемое исчезновение ответственность несет армия Шри-Ланки.
Армия Шри-Ланки 14 января взяла под свой контроль весь полуостров Джафна.
Генерал-майор Ласанта Нат Викрамасурия,командующий инженерного корпуса, Армия Шри-Ланки;
Major General Lasantha Nath Wickramasuriya, Chief,Field Engineer, Sri Lankan Army;При этом утверждается, что армия Шри-Ланки имеет плохую репутацию в том, что касается соблюдения прав человека.
It is submitted that the Sri Lanka army is known for its poor human rights record.Ответственность за его предполагаемое исчезновение может нести армия Шри-Ланки.
According to the information received, the Sri Lankan Army may be responsible for his alleged disappearance.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
ливанской армиинациональной армиикрасной армииавстралийскую армиюсирийской армииизраильская армиябританской армииафганской национальной армиисоветской армиироссийской армии
More
Армия Шри-Ланки принимала участие в двух миротворческих миссиях ООН на протяжении своей истории.
The Sri Lanka Army has taken part in two peacekeeping missions with United Nations over the course of its history.Согласно полученной информации, ответственность за ее предполагаемое исчезновение несет армия Шри-Ланки.
According to the information received, the Sri Lankan Army was responsible for her alleged disappearance.До сих пор неизвестно, кто совершил это; армия Шри-Ланки и ТОТИ обвиняют в этом преступлении друг друга.
The perpetrator remains unknown; the Sri Lankan Army and LTTE have accused each other of perpetrating the violation.Армия Шри-Ланки в настоящее время имеет численность в 200 000 человек[ 2], в том числе 2960 женщин и плюс 58 тысяч резервистов.
The Sri Lanka Army presently stands at 200,000 strong[2] including 2,960 women plus and 58,000 reservists.Основные боевые операции Армия Шри-Ланки принимала участие в двух миротворческих миссиях ООН на протяжении своей истории.
Major combat operations The Sri Lanka Army has taken part in two peacekeeping missions with United Nations over the course of its history.Армия Шри-Ланки является старейшей и самой крупной частью вооруженных сил Шри-Ланки и отвечает за наземные военные и гуманитарные операции.
Ilankai iraṇuvam is the oldest and largest of the Sri Lanka Armed Forces and is the nation's army.Важную роль в этих усилиях играла армия Шри-Ланки, помощь которой оказывали некоторые местные и международные неправительственные организации.
The Sri Lankan Army had played a key role in those efforts and had been assisted by several local and international non-governmental organizations.Армия Шри-Ланки взяла под свой контроль город 25 января 2009 года в ходе Битвы при Муллайтиву( англ.) русск. во время наступления против ТОТИ.
The Sri Lankan Army took control of the town on January 25, 2009, in the Battle of Mullaitivu in its offensive against the LTTE.Совсем недавно, после подписания соглашения о прекращении огня, подписанного между правительством иТОТИ в 2002 году, армия Шри-Ланки была приглашена Организацией Объединенных Наций, чтобы быть частью UNSTAMIH на Гаити.
Most recently, following the signing of a ceasefire agreement was signed between the government andthe LTTE in 2002, Sri Lankan forces were invited by the United Nations to be part of the UN peacekeeping Мая 2009 года армия Шри-Ланки заявила объявила победу в войне, так как они нашли мертвое тело лидера ТОТИ Велупиллаи Прабхакарана.
On 19 May 2009 Sri Lankan army declare the victory of war as they found the dead body of LTTE leader Velupillai Prabhakaran.По заявлению делегации Шри-Ланки, участвовавшей в работе четырнадцатой сессии в рамках универсального периодического обзора,проходившей в ноябре 2012 года, армия Шри-Ланки назначила комиссию по расследованию для изучения рекомендаций Комиссии и составления практически осуществимого плана действий по выполнению рекомендаций, имеющих отношение к армии. .
According to the delegation of Армия Шри-Ланки первой занялась в нашей стране мероприятиями по разминированию, и именно она стала основной движущей силой в этой деятельности.
The Sri Lanka Army was the first to engage in the country's demining activities, and it was the major force in those activities.В своих замечаниях по настоящему докладу правительство заявило, что армия Шри-Ланки назначила следственный судебный орган для расследования случаев гибели гражданских лиц, упомянутых в докладе Комиссии, а также для расследования утверждений, переданных 4- м каналом, независимо от подлинности этих видеоматериалов.
In its comments on the present report, the Government stated that the Sri Lanka army had appointed a court of inquiry to investigate the instances of civilian casualties mentioned in the Commission report and also to investigate the allegations broadcast on Channel 4, irrespective of whether the video footage was authentic.Автор отмечает, что насильственные исчезновения представляют собой явное нарушение различных положений Пакта, включая его статью 74, и, подчеркивая, что одним из основных вопросов в данном деле является вопрос о безнаказанности,считает практически не вызывающим сомнения тот факт, что исчезновение его сына может быть вменено в вину государству- участнику, поскольку армия Шри-Ланки бесспорно является одним из органов этого государства5.
The author indicates that enforced disappearances represent a clear breach of various provisions of the Covenant, including its article 7, and, emphasizing that one of themain issues of this case is that of imputability, considers that there is little doubt that his son's disappearance is imputable to the State party because the Sri Lankan Army is indisputably an organ of that State.ISBN 995- 8089- 02- 8 Армия Шри-Ланки Министерство обороны, безопасности, закона и порядка Республики Шри-Ланка Погоны Шри-Ланки. .
ISBN 955-8089-02-8 Sri Lanka Army Ministry of Defence, Public Security, Law& Order- Democratic Socialist Republic of Как и индийская армия армия Шри-Ланки в значительной степени сохранила традиции британской военной школы, которые прослеживаются и после обретения независимости.
Like the Indian Женщины в армии Шри-Ланки править| править код.
Women in the Sri Lanka Army edit.Школа военных медсестер Армии Шри-Ланки.
Sri Lanka Army Military School Of Nursing.Женский корпус армии Шри-Ланки( SLAWC) был образован 1 сентября 1979 г. как невооруженное вспомогательное подразделение.
The Sri Lanka Army Women's Corps(SLAWC) was formed on September 1, 1979 as an unarmed, noncombatant support unit.По состоянию на настоящее время основная часть армии Шри-Ланки выполняет оборонительные и боевые задачи внутри страны, в то время сохраняются и значительные контингенты, расквартированные за рубежом.
As of present, the bulk of the Sri Lankan Army is deployed for domestic defensive and combat operations, while a sizable foreign deployment is maintained.Гибель 13 солдат армии Шри-Ланки в засаде боевиков организации« Тигры освобождения Тамил- Илама».
Thirteen Sri Lanka Army soldiers are killed after a deadly ambush by the militant Liberation Tigers of Tamil Eelam.Центр подготовки пехоты армии Шри-Ланки- это учебно-тренировочный центр в составе армии Шри-Ланки, созданный для основной и дополнительной подготовки личного состава( солдат и офицеров) пехотных частей армии страны.
The Infantry Training Centre(ITC) is a unit of the Sri Lanka Army responsible for both basic and advanced training of Soldiers and Officers joining the infantry.Апреля 1996 года мать заявителя умерла в Тринкомале, который контролировался частично ТОТИ,частично- армией Шри-Ланки.
On 7 April 1996, the complainant's mother died in Trincomalee, which was controlled partly by LTTE,partly by the Sri Lankan army.Кроме того, ряд политических отделений ТМВП располагается рядом с контрольно-пропускными пунктами полиции и армии Шри-Ланки, например отделения ТМВП в Баттикалоа и Моракадданченаи.
In addition, a few TMVP political offices are in very close proximity to the police and Sri Lankan Army checkpoints, such as in the Batticaloa Town and Morakaddanchenai TMVP offices.SLEME разработали модификацию Уникон МаркI от 1987 года, которая также производятся в большом количестве корпусом для армии Шри-Ланки, а также для других служб.
The SLEME developed the Unicorn Mark I by 1987,which too where produced in large numbers by the SLEME for the Sri Lanka Army and for the other services as well.
