Examples of using Архивированных in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Программа еще не решила вопрос о вспомогательных или архивированных данных.
Представление актуальных и архивированных сообщений об ошибках, об выходе за пределы лимитов.
Demonstrations of the current and archived error messages or limit exceeding.Антивирус Касперского распознает более семисот форматов архивированных и сжатых файлов.
Kaspersky Anti-Virus can detect over 700 formats of archived and compressed files.Удаление архивированных данных не уменьшает использование дискового пространства базой данных учета.
Deleting archived records does not reduce the disk usage of the accounting database.В январе 2013 компания объявила, что достигнута веха в 240 миллиардов архивированных URL.
In January 2013 the company announced that it had reached the milestone of 240 billion archived URLs.Если требуется их хранение( например,для поддержки архивированных зашифрованных данных), ключи следует надежно защитить.
If such keys need to be kept(for example,to support archived, encrypted data) they should be strongly protected.Имеется каталог, в котором дается описание иуказывается физическое местонахождение архивированных данных.
A catalogue, which provides a description andthe physical location of archived data.Поддержка архивированных файлов: DocFetcher поддерживает следующие форматы архивов: zip, 7z, rar, и все семейство архивов tar.
Archive support: DocFetcher supports the following Контрактор заявил также, что за отчетный год был разработан механизм систематического вызова архивированных данных.
The contractor also stated that during the reporting year, a systematic data archival retrieval system had been developed.Кроме того, все еще остается неорганизованным и потому труднодоступным большой объем архивированных данных, полученных с помощью космических систем.
Additionally, the large volume of archived data available from space systems is currently not organized and is thus difficult to access.В архивированных галереях не будут появляться новые работы, да и и комментирование посетителями не будет доступно хотя старые комментарии почитать можно.
In the archived galleries there will be no new works published, and visitors' commenting is unavailable though old comments can be read.По всей видимости, никаких данных в период с 9 по 15 вообще зафиксировано не было( т. е. будь топереданных по радио или архивированных), и никаких данных не было архивировано и за период с 16 по 30 июля.
Apparently no data were recorded at all(i.e.,either radio-linked or archived) for~ 9-15 July, and there are no Представить план подробной деятельности и таблицы архивированных баз данных Preussag, а также вновь собранную и обработанную информацию по Перуанской котловине в рамках деятельности за 2008 год;
Provide a detailed plan of activities and tables of the archived datasets from Preussag and newly collected and processed information from the Peru Basin that will represent the activities for 2008;Благодаря этим усилиям было обеспечено своевременное получение более 50 спутниковых изображений в режиме почти реального времени и архивированных спутниковых снимков, которые были предоставлены Индией, Китаем, Таиландом, Японией и другими участниками РППКТ, а также ЮНОСАТ.
These efforts have resulted in timely provision of more than 50 scenes of near real-time and archived satellite imagery, which were provided by China, India, Japan, Thailand and other RESAP members, as well as UNOSAT.Согласно данным об оптимальных видах практики, используемых клиентами" Делойт" из государственного сектора, введение электронного архивирования ведет к уменьшению рабочей нагрузки и экономии площадей иоблегчает нахождение архивированных документов, особенно во время ревизий.
Following best practices findings at Deloitte's clients in the public sector the introduction of an electronic В течение двухгодичного периода 2010- 2011 годов сотрудники СПАЙДЕР- ООН продолжат выявлять и собирать на непрерывной основе всю соответствующую информацию, в том числе об осуществляемых и планируемых инициативах, тематических исследованиях иоптимальных видах практики, архивированных данных об исследованиях по чрезвычайным ситуациям и возможностях создания потенциала, на основе тесного взаимодействия с региональными отделениями поддержки.
During the biennium 2010-2011, UN-SPIDER staff will continue to identify and compile all relevant information on a continuous basis, including on ongoing and planned initiatives, case studies andbest practices, archived data for disaster studies and capacity-building opportunities, working closely with the regional support offices.Архивированная версия.
Archived version.В группе Имеющиеся столбцы щелкните Архивированный ключ и нажмите кнопку Добавить.
Under Available Column, click Archived Key, and then click Add.Архивированную информацию всех закрытых рабочих групп и совещаний.
Archived information of all closed working groups and meetings.Для этого понадобится подробное изучение архивированного материала….
This will require a detailed study of the archived material.Cambridge Evening News, 2007."lucy eats lots of pies" February 13, 2007. Архивированная копия неопр.
Cambridge Evening News, 2007."lucyeats lots of pies" 13 February 2007."Archived copy.The Story of The Hollywood Barton. Архивированная копия неопр.
The Story of The Hollywood Barton."Archived copy.В разделе Отображаемые столбцы должна появиться надпись Архивированный ключ.
Archived Key should now appear in Displayed Columns.Все проекты, которые ранее были в архивированной категории, не восстановятся, а по-прежнему останутся в категории" Архив.
All projects that were previously archived in the category, will not be restored and will still be available in the"Archive" category.Предоставляет группам по рассмотрению согласно статье 8 доступ ко всей архивированной информации, использовавшейся этой Стороной для подготовки кадастра, согласно соответствующим решениям КС и/ или КС/ СС;
Provide review teams under Article 8 with access to all archived information used by the Party to prepare the inventory, in accordance with relevant decisions of the COP and/or COP/MOP;Новые инспекторы не смогут рассматривать архивированные дела»,- уточнил член НКН Виктор Стрэтилэ на заседании Совета по неподкупности в понедельник, 28 марта.
The new inspectors will not examine the archived cases", said Victor Stratila, member of NIC in the meeting of the Integrity Council held on Monday, March 28.В случае, если вы имеете информацию о собственнике авторских прав архивированного произведения, просим связаться с Национальной библиотекой Эстонии.
Should you possess information about the copyright holder of any archived publication, please contact the National Library.Кроме того, в заключительный доклад конференции был впервые включен диск DVD- ROM,содержащий архивированную информацию о работе всей конференции.
In addition, for the first time, a DVD-Rom was included with the final report,containing the archived webcasts of the entire conference.Sarna( 2004) 356- 60 Hasia Diner, The Jews of the United States( 2004) Paul Johnson,A History of the Jews, pp. 366 National Jewish Population Survey 2000- 2001, Архивированная копия неопр.
Sarna(2004) 356-60 Hasia Diner, The Jews of the United States(2004) Paul Johnson,A History of the Jews, pp. 366 National Jewish Population Survey 2000-2001,"Archived copy.The Germanic Invasions- Lucien Musset, 1965, Presses Universitaires de France, translated 1975, ISBN 1- 56619- 326- 5, p14 The longhouse as a central element in BronzeAge daily life- H. Fokkens, Faculty of Archaeology Leiden University, 2002 Архивированная копия неопр.
Lucien Musset, The Germanic Invasions 1965, Presses Universitaires de France, translated 1975, ISBN 1-56619-326-5,p14 H. Fokkens,"The longhouse as a central element in Bronze Age daily life Archived 2007-09-26 at the Wayback Machine", Faculty of Archaeology Leiden University, 2002.
