What is the translation of " АСТРОНОМИЧЕСКИ " in English?

• astronomically

Examples of using Астрономически in Russian and their translations into English

Научный бюджет раздувается астрономически.
Science budgets are inflated to astronomical values.

Астрономически оно имеет весьма ясное значение и дающее ключ к оккультному смыслу.
Astronomically it has a very plain significance, and one which gives the key to the occult meaning.

Эти имена были одобрены Международным Астрономически Союзом.
The names have been approved by the International Astronomical Union.

Астрономически Латона это полярная область и ночь, дающая рождение Солнцу, Аполлону, Фебу и так далее.
Astronomically, Latona is the polar region and the night, giving birth to the Sun, Apollo, Phoebus, etc.

Стопка старых двадцаток от ростовщика… законность их происхождения- астрономически маловероятна.
A stack of old 20s from a loan shark… astronomically unlikely to be of legitimate provenance.

Но, как это доказано в« Сфинксиаде» Маккея, астрономически это должно было произойти около 23, 000 лет назад;
Only, as shown by Mackey's Sphinxiad, this must have occurred about 23,000 years ago, astronomically;

Все они были« Змиями Мудрости», как связанные с Солнцем астрономически и с Мудростью духовно.
They were all"Serpents of Wisdom," as connected with the Sun astronomically, and with Wisdom spiritually.

И наконец, Многие являются незаконными для покупки, обладают или использовать в то время как, астрономически дорого.
Lastly, many are illegal to purchase, possess or use while, being astronomically expensive.

Этот цифровой валютный мир, возникший менее 10 лет назад, вырос астрономически за такой короткий промежуток времени.
This digital currency world that came into being less than 10 years ago has grown astronomically in such a short space of time.

Ты и так можешь назвать все планеты и звезды, потому что ты супер- умная и астрономически обалденная!
You can already name all the planets and stars, cause you're super smart and astronomically awesome!

Кумары вообще смешаны астрономически, физиологически и мистически со многими личностями и событиями в Пуранах.
The Kumâras are mixed up, astronomically, physiologically, and mystically in general, with a number of Paurânic personages and events.

С общим количеством контактов в 501 оно равнялось 2501 комбинациям, что примерно 10151- астрономически большое число.
With a total of 501 cams this equals 2501 which is approximately 10151, an astronomically large number.

Астрономически под этими богами подразумевались Боги Зодиака, или переход первоначального северного полюса Земли к южному полюсу Неба.
By which(astronomically) the Zodiacal Gods were meant, the passing of the original north pole of the Earth to the south pole of the Heaven.

Именно Плеяды( Криттика по санскритски) дали это имя Богу, ибо Карттикея астрономически есть планета Марс.
It was the Pleiades(in Sanskrit, Krittikas) who gave this name to the God, Karttikeya being the planet Mars, astronomically.

Сома, астрономически Луна; но в мистической терминологии это также имя священного напитка, который принимался браминами и Посвященными во время их мистерий и ритуалов жертвоприношений.
Soma is the Moon astronomically; but in mystical phraseology it is also the name of the sacred beverage drunk by the Brâhmans and the Initiates during their mysteries and sacrificial rites.

Для экспорта же предназначены« Gucci»,« Stefanel»,« Krizia»,« Etro»,« Prada», и стоимость их либо не соответствует качеству, либо астрономически высока.
Gucci»,«Stefanel»,«Krizia»,«Etro»,«Prada» are intended for export and their cost either does not correspond with quality, or is astronomically high.

С другой стороны- космически и астрономически,- все Боги- мужчины были сначала« Солнечными Богами», а затем, теологически, стали« Солнцами Праведности Правды» и Логосами, символизировавшимися Солнцем.
On the other hand- cosmically and astronomically- all the male Gods became at first"Sun-Gods," then, theologically, the"Suns of Righteousness," and the Logoi, all symbolized by the Sun.

Одним из таких является только что цитированный Шастри, который опубликовал в“ Теософе” 644 талантливый трактат, астрономически и математически доказывающий, что.
One of such is the ShBstri just quoted, who published in The Theosophis642 an able treatise proving astronomically and mathematically that.

Астрономически« Всевышний» есть Солнце, а« Господь»- одна из его семи планет, будет ли это Iao( Яо), Гений Луны, или Ильдабаоф- Иегова, Гений Сатурна, согласно Оригену и египетским гностикам1262.
Astronomically, the"Most High" is the Sun, and the"Lord" is one of his seven planets, whether it be lao, the Genius of the Moon, or Ildabaoth-Jehovah, the Genius of Saturn, according to Origen and the Egyptian Gnostics.

Оба они правы, ибо в обоих случаях это есть намек на Солнце,« Высочайшего» Бога, в направлении которого« тяготеют» Планетарные Боги( астрономически и аллегорически) и которому они поклоняются.
Both are right, for in both cases it is a reference to the Sun, the"highest" God, toward whom the Planetary Gods"gravitate"(astronomically and allegorically), and whom they worship.

Небесная сфера с землею была разделена на двенадцать отделений( астрономически), и эти отделения считались имеющими пол, причем владыками, или мужьями считались соответственно главенствующие над ними планеты.
The celestial sphere with the earth, was divided into twelve compartments[astronomically], and these compartments were esteemed as sexed, the lords or husbands being respectively the planets presiding over them.

Это повлекло ряд событий, пошатнувших положение Латоша, поскольку ученый считал свое решение гораздо более полным и астрономически- точным, чем решение, принятое всеми католическими государствами Европы.
This sparked a series of events as Latosz believed his solution was much more complete and astronomically correct than the solution adopted by all Catholic states of Europe.

Космически и астрономически этот гиперборейский Бог олицетворяет Солнце, которое за 25' 868 лет звездного года изменяет климаты Земли, превращая холодные 814 области в тропические и обратно.
Cosmically and astronomically this Hyperborean God is the Sun personified, which during the course of the Sidereal Year- 25,868 years- changes the climates on the Earth's surface, making frigid regions of 814 tropical, and vice versa.

Нам прекрасно известны многочисленные трудности в осуществлении некоторых из этих мер, и не в последнюю очередь- финансовые проблемы, однако затраты неизбежно астрономически возрастут, если эти проблемы останутся нерешенными.
We are aware of the many difficulties in implementing some of these measures, not least the financial difficulty, but the costs inevitably grow astronomically when problems are left to fester.

Благоприятным фактором для высоких темпов роста в Чаде, Экваториальной Гвинее и Анголе также стало повышение цен на нефть, а астрономически высоким темпам роста в Чаде в значительной степени способствовало строительство нефтепровода Чад- Камерун.
The high growth of Chad, Equatorial Guinea and Angola also benefited from higher oil prices, while the construction of the Chad-Cameroon oil pipeline added considerably to the astronomically high growth rate in Chad.

Это« Центральное Солнце» оккультистов даже наука вынуждена принять астрономически, ибо она не может отрицать присутствия в звездном пространстве центрального тела в Млечном Пути, точки невидимой и таинственной, вечно сокрытого центра притяжения нашего Солнца и Системы.
This"Central Sun" of the Occultists even Science is obliged to accept astronomically, for it cannot deny the presence in sidereal space of a central body in the Milky Way, a point unseen and mysterious, the ever-hidden centre of attraction of our Sun and System.

Во многих постконфликтных ситуациях, наблюдавшихся в недавнем прошлом, особенно в условиях неустойчивости, число жертв может оказаться астрономически высоким как в абсолютном исчислении, так и в процентном отношении к численности населения.
In a high number of post-conflict situations witnessed in the recent past, particularly those taking place in contexts of fragility, the number of victims can be astronomically high both in absolute terms and as a proportion of the population.

В Stereogum писали, что« такая стратегия выпуска альбомов работает только для артистов, которые уже астрономически известны, но приветствуют Тома Йорка, поскольку он нашел способ сохранить деньги, сохраняя при этом свою художественную независимость».
Stereogum wrote that"this sort of album-release strategy only works for artists who are already astronomically famous, but salute Thom Yorke for figuring out ways to keep stacking cash while keeping his artistic autonomy.

Астрономически они относились к солнечным и лунным затмениям, мифическое объяснение которым мы сейчас находим в Индии и Цейлоне, где каждый может изучить аллегорические сказания и предания, оставшиеся в неизменном виде на протяжении многих тысячелетий.
All these allegories were connected with the trials of Adeptship and Initiation. Astronomically, they referred to the Solar and Lunar eclipses, the mythical explanations of which we find to this day in India and Ceylon, where anyone can study the allegorical narratives and traditions which have remained unchanged for many thousands of years.

Ибо равноденствия и солнцестояния, периоды и различные фазы солнечного движения, выраженные астрономически и численно, являются лишь конкретными символами вечно живущей истины, хотя они кажутся непосвященным смертным абстрактными идеями.
For the equinoxes and solstices, the periods and various phases of the solar course, astronomically and numerically expressed, are only the concrete symbols of the eternally living verity, though they do seem abstract ideas to uninitiated mortals.