What is the translation of " АСТРОНОМИЧЕСКИЕ НАБЛЮДЕНИЯ " in English?

• astronomical observations

Examples of using Астрономические наблюдения in Russian and their translations into English

Первые астрономические наблюдения были проведены осенью 2004 года.
The first astronomical observations started in the fall of 2004.

Проводил метеорологические, сейсмические и астрономические наблюдения.
He carried out meteorological as well as astronomical observations.

Астрономические наблюдения с клубом« АСТРОДУБНА» по погоде.
Astronomical observations with the"AstroDubna" club if the weather permits.

В экспедиции он отвечал за магнитные, метеорологические и астрономические наблюдения.
He was in charge of the meteorological, astronomical and magnetic data.

Однако астрономические наблюдения требуют более строгих ограничений.
However, astronomical observations impose much more stringent limits.

Согласно традиции, здесь де Браге с Кеплером проводили астрономические наблюдения.
According to tradition, Brahe and Kepler did their astronomical observations here.

Галлей собрал все астрономические наблюдения комет в Европе между 1472 и 1698.
Halley hunted down every astronomical observation of a comet recorded in Europe between 1472 and 1698.

Он воспользовался своим финансовым благополучием, чтобы начать свои астрономические наблюдения.
He took advantage of his financial security to begin his astronomical observations.

С Солнечной башни велись астрономические наблюдения, а в день зимнего солнцестояния ее окно освещалось солнечными лучами.
With solar tower were astronomical observations, and the winter solstice its window covered by sunlight.

Ребята при помощи настоящих телескопов« искали» экзопланеты и узнали много нового про астрономию и астрономические наблюдения.
Children used real telescopes to«look for» exoplanets and learned a lot about astronomy and astronomical observations.

До 1940- х боннские астрономические наблюдения были выполнены главным образом на старой обсерватории Арджеландра в Бонне.
Until the 1940s, Bonn astronomical observations were carried out mainly from Argelander's old observatory in Bonn itself.

Его достижения включают усовершенствование телескопа и систематизированные астрономические наблюдения, а также поддержку теории Коперника.
His achievements include improvements to the telescope and consequent astronomical observations, and support for Copernicanism.

Он сделал свои первые астрономические наблюдения( лунное затмение) в 1406 году и написал свои первые трактаты на эту тему на персидском языке.
He made his first astronomical observations(lunar eclipse in 1406 AD) and wrote his first treatises in Persian on the subject.

Ii международное сотрудничество в целях ограничения деятельности по размещению в космосе рекламы, которая может затруднить астрономические наблюдения;
Ii International cooperation in limiting obtrusive space advertising that could interfere with astronomical observations;

Но идеи и астрономические наблюдения барона никого не интересуют и все воспринимают его поступок как очередной вызов общественному порядку.
But nobody cares for his ideas and astronomical observations, and everyone sees his actions as just another defiant act against public order.

В дополнение к проверке« водной гипотезы»,« Оппортьюнити» совершил различные астрономические наблюдения, а также с его помощью были уточнены параметры атмосферы Марса.
In addition to investigating the"water hypothesis", Opportunity has also obtained astronomical observations and atmospheric data.

Астрономические наблюдения могут быть разделены в соответствии с областью электромагнитного спектра, в которой проводятся измерения.
Observational astronomy may be categorized according to the corresponding region of the electromagnetic spectrum on which the observations are made.

В 1990 году проводя астрономические наблюдения в обсерватории Аресибо, он обнаружил пульсар PSR 1257+ 12.
Working with Dale Frail, Wolszczan carried out astronomical observations from the Arecibo Observatory in Puerto Rico that led them to the discovery of the pulsar PSR B1257+12 in 1990.

В 1637 году Гривз совершил поездку в Левант с намерением определить широту Александрии, где Птолемей вел астрономические наблюдения, но это намерение осталось неосуществленным.
In 1637 he made a journey to the Levant, one intention being to fix the latitude of Alexandria where Ptolemy had made his astronomical observations.

Признавая, что астрономические наблюдения оказывают глубокое влияние на развитие науки, философии, религии, культуры и общей концепции Вселенной.
Recognizing that astronomical observations have profound implications for the development of science, philosophy, religion, culture and the general conception of the universe.

В начало координат помещают именно Солнце, а не центр Галактики, поскольку астрономические наблюдения проводятся человечеством с поверхности Земли или из Солнечной системы.
The Sun is used instead of the Galactic Center for practical reasons since all astronomical observations(by humans) to date have been based on Earth or within the solar system.

Первые астрономические наблюдения начались в 1943 году, с применением телескопа- рефлектора 1, 2 м. Первые научные работы были изданы в 1944 году.
Astronomical observations began in 1943 using the 1.20 m telescope, and the first research papers based on observations made at the observatory were published in 1944.

Первую свою экспедицию совершил в 1595- 1597 годах к берегам Ост- Индии, в ней он помогал делать астрономические наблюдения известному астроному Петеру Дирксону Кейзеру Pieter Dirkszoon Keyser.
He assisted fellow Dutch navigator Pieter Dirkszoon Keyser with astronomical observations during the first Dutch expedition to the East Indies in 1595-1597 during which Keyser died.

Казанский планетарий, единственный в России, расположенный на территории университета( КФУ), предлагает посетителям интересные экскурсии, просмотр научно-популярных фильмов в режиме спецэффектов, астрономические наблюдения, романтические вечера.
Kazan Planetarium is the only one of its kind in Russia to be located within the territory of a university( Kazan Federal University): it offers amazing guided tours, popular science videos with special effects, astronomic observations, and romantic evenings.

Международный астрономический союз( МАС), Комитет по космическим исследованиям и Научно-технический подкомитет Комитета по использованию космического пространства в мирных целях решительно выступают против такой деятельности, которая может оказать существенное воздействие на космическую среду и затруднить астрономические наблюдения.
The International Astronomical Union(IAU), the Committee on Space Research and the Scientific and Technical Subcommittee of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space are strongly opposed to such activities, which would change the outer space environment and hamper astronomical observations.

Комитет отметил, что в соответствии с резолю- цией 56/ 51 Генеральной Ассамблеи Подкомитет рассмотрел вопрос о международном сотрудничестве в целях ограничения деятельности по размещению в космосе навязчивой рекламы, которая может затруднить астрономические наблюдения, в качестве отдельного вопроса/ пункта для обсуждения.
The Committee noted that, in accordance with General Assembly resolution 56/51, the Subcommittee had considered an item on international cooperation in limiting obtrusive space advertising that could interfere with astronomical observations as a single issue/item for discussion.

Результаты астрономических наблюдений позволяют предположить, что в системе Спика могут быть и другие звезды.
Astronomical observations also suggest that there may be additional stars in the Spica system.

Большая атмосферная прозрачность острова делает астрономическое наблюдение незабываемым.
The great transparency of the Island's atmosphere makes astronomical observation an unforgettable experience.

Когда эфемеридное время только вводилось, временные шкалы все еще базировались на астрономических наблюдениях.
When ephemeris time was first adopted, time scales were still based on astronomical observation.

Проект серии" ASTRO" спутники для астрономических наблюдений.
Project in the ASTRO series satellites for astronomical observations.