What is the translation of " АТЛАНТИЧЕСКОЕ ПОБЕРЕЖЬЕ " in English?

• atlantic coast

Examples of using Атлантическое побережье in Russian and their translations into English

Биариц- Атлантическое побережье.
Biarritz- Atlantic Coast.

Атлантическое побережье и другие районы страны.
Atlantic zone and Rest of the country.

Создание мега цунами в сторону Атлантическое побережье.
Creating a mega tsunami toward the Atlantic Coast.

Атлантическое побережье использовать для отдыха лучше всего июнь- сентябрь.
Atlantic coast to use for rest is best June-September.

Горы Атлас отделяют средиземноморское и атлантическое побережье от пустыни Сахара.
It separates the Mediterranean and Atlantic coastlines from the Sahara Desert.

Атлантическое побережье как регион исключительно богато природными ресурсами.
As a region the Atlantic Coast is exceptionally rich in terms of natural resources.

Географическое расположение Уругвая- Атлантическое побережье Южной Америки.
The geographical location of Uruguay is the Atlantic coast of South America.

Атлантическое побережье Марокко предлагает одни из лучших мест для серфинга в мире.
The Atlantic coast of Morocco offers some of the best surfing spots in the world.

Одновременно Северная Франция и атлантическое побережье были оккупированы нацистской Германией с согласия Вишистского правительства.
The northern and Atlantic coast region of France was to be militarily occupied by Germany.

Атлантическое побережье Северной Флориды является популярным местом для серфинга, плавания и катания на лодках.
The Atlantic coast of Northern Florida is a popular spot for surfing, swimming and boating.

Северо- американская зона( тихоокеанское и атлантическое побережье), с 2012 года; ограничивает выбросы SOx, NOx и частиц( PM);
North American area(Pacific and Atlantic coasts), from 2012; restricts emissions of SOx, NOx, and particulate matter(PM);

Тем временем, атлантическое побережье было заселено африканскими рабочими в XVII- XVIII веках.
The Atlantic coast, meanwhile, was populated with African workers during the 17th and 18th centuries.

Дайверы найдут немало интересного в подводных глубинах вблизи острова Саона, а серферы предпочитают Атлантическое побережье.
Divers will find a lot of interesting in the underwater depths near the island of Saone, and surfers prefer the Atlantic coast.

Если нет возможности отправиться на атлантическое побережье Галисии, закажите столик в этом ресторане и готовьтесь к настоящему пиршеству.
If you can not go on the Atlantic coast of Galicia, book a table at this restaurant and get ready for a real feast.

Атлантическое побережье Северной Америки быстро охлаждалось, но тихоокеанское побережье оставалось более теплым, чем в настоящее время.
The Atlantic coast of North America rapidly cooled, but the Pacific coast remained warmer than at present.

Ища в прохладе морского бриза спасение от летнего зноя, они устремляются на атлантическое побережье в Мар-дель-Плата, что в 400 километрах от Буэнос-Айреса.
When looking in the cool sea breeze saved from the summer heat, they rush to the Atlantic coast of the Mar del Plata, 400 kilometers from Buenos Aires.

Атлантическое побережье Флориды славится своими курортами Дайтона Бич, Коко Бич, Вест Палм Бич, Майами Бич, острова Киз и Ки Вест.
The Atlantic coast of Florida is famous for its resorts Daytona Beach, Cocoa Beach, West Palm Beach, Miami Beach, islands Keys and Key West.

Карл отверг все голландские притязания на Атлантическое побережье Америки, но спешил подкрепить английские претензии формальной оккупацией территории.
Charles rejected all the Dutch claims on the Atlantic seaboard, but was anxious to bolster English claims by formally occupying the territory.

Атлантическое побережье Анголы занято прибрежной низменностью, которая крутым уступом поднимается на плоскогорье, занимающее более 90% территории страны.
The Atlantic coast of Angola is coastal lowland steeply changing into a plateau that occupies more than 90% of the territory of the state.

Затем Субиз затем вернулся на Ре с 15 кораблями и вскоре заняли остров Олерон, взяв, таким образом, под свой контроль атлантическое побережье Франции от Нанта до Бордо.
Soubise then returned to Ré with 15 ships and soon occupied the Ile d'Oléron as well, thus taking control of the Atlantic coast from Nantes to Bordeaux.

Атлантическое побережье предлагает все курортные удовольствия, а природа внутренней части страны меняется от засушливой степи до пышной растительности.
The Atlantic Coast offers all the delights of a holiday by the sea, while the interior of the country ranges from arid steppe to luxuriant vegetation.

Средний Атлас, регион Сус и долина Драа были в руках их противников, а атлантическое побережье- под контролем местных полевых командиров и корсаров- морисков.
The neighboring middle Atlas, Sous and Draa valleys were in the hands of rivals and marabouts, and the Atlantic coast in the hands of various local warlords and companies of Morisco corsairs.

Мы выражаем глубокое сожаление и озабоченность в связи с гибелью людей и огромным материальным ущербом, причиненным ураганами, обрушившимися недавно на страны Карибского бассейна и Атлантическое побережье Соединенных Штатов.
We note with deep regret and concern the loss of life and devastation to property caused by the recent series of hurricanes affecting the Caribbean and the Atlantic coast of the United States.

Следует расширить сферу действия рабочей группы по Сахелю и включить в нее атлантическое побережье Африки, с тем чтобы лучше понять связи между террористическими сетями и транснациональной организованной преступностью.
The scope of the working group on the Sahel should be expanded to include the Atlantic coast of Africa, in order to better understand the linkages between terrorist networks and transnational organized crime.

Верраццано исследовал Атлантическое побережье Северной Америки от Южной Каролины до Ньюфаундленда и стал первым европейцем, который посетил земли, на которых в последующем появились Вирджинская колония( англ.) русск. и США.
Verrazzano explored the Atlantic Coast of North America, from South Carolina to Newfoundland, and was the first recorded European to visit what would later become the Virginia Colony and the United States.

Вдоль« Кольца Керри», 178- километровой кольцевой дороги, охватывающей Атлантическое побережье от Кенмэра на юге до Килларни на севере, панорамы природы захватывают дух, а местные байки текут рекой, как пиво« Гиннес».
Along the"Ring of Kerry," a 178-kilometre circular road that grips the Atlantic coastline from Kenmare in the south to Killarney in the north, the nature takes your breath away and the stories flow like Guinness.

В феврале 1998 года правительство Никарагуа предложило Организации Объединенных Наций направить представителей для наблюдения за региональными выборами, которые намечалось провести 1 марта 1998 года в никарагуанской провинции Атлантическое побережье.
In February 1998 the Government of Nicaragua invited the United Nations to provide observers for the regional elections scheduled for 1 March 1998 in the Atlantic Coast province of Nicaragua.

Река Магдалена, которая течет между островами Барранкабермеха и Барранкилья( Атлантическое побережье) позволит перевозить сырую нефть и нефтепродукты, сухие грузы, контейнерные и основные грузы как из центра Колумбии, так и в центр.
The Magdalena River, which runs between Barrancabermeja inland and Barranquilla on the Atlantic coast, will allow transportation of crude oil and petroleum products, dry bulk, containerised and general cargo to and from inland Colombia.

Он отметил, что в силу исторических обстоятельств первоначально территория Никарагуа была разделена на два крупных административных района: Тихоокеанское побережье с гомогенным испаноязычным населением, находившееся под управлением Испании, и Атлантическое побережье, находившееся под управлением Великобритании.
For historical reasons, he said, Nicaragua had originally been divided administratively into two major regions; the Pacific Coast ruled by the Spanish, with a homogeneous Spanish-speaking population, and the Atlantic Coast ruled by the British.

Вооруженные типичными для данной культуры стрелами, артенакцы захватили атлантическое побережье Франции и Бельгии около 2400 г. до н. э., в результате чего вдоль Рейна почти на тысячелетие возникает устойчивая граница между ними и индоевропейской культурой шнуровой керамики.
Armed with typical arrows, they took over all Atlantic France and Belgium by 2400 BC, establishing a stable border with the Indo-Europeans(Corded Ware) near the Rhine that would remain stable for more than a millennium.