What is the translation of " АФРОГОНДУРАСЦЕВ " in English?

• afro-honduran
• afrohonduran

Examples of using Афрогондурасцев in Russian and their translations into English

Черное братство афрогондурасцев( ОФРАНЕГ);
Honduran Black Fraternal Organization;

Главные федерации и организации коренных народов и афрогондурасцев.
Main indigenous and Afro-Honduran federations and organizations.

Черное братство афрогондурасцев( ОФРАНЕГ); и.
Honduran Black Fraternal Organization; and.

Самобытности коренных народов и афрогондурасцев 388- 405 98.
Indigenous and Afro-Honduran peoples 388- 405 82.

Туризм с уважением идентичности коренных народов и афрогондурасцев.
Tourism with respect for the identity of indigenous and Afro-Honduran peoples.

Iv Подготовка кадров из числа коренных народов и афрогондурасцев на среднем уровне.
Iv Mid-level professional training for indigenous and Afro-Honduran people.

Источник: Данные обследования детей в семьях коренных народов и афрогондурасцев.
Nahua Source: State Survey of Indigenous and Afro-Honduran Children.

Лица из числа коренных народов и афрогондурасцев, ставшие бенефициарами в ходе замены жилищ по Программе борьбы.
Indigenous and Afro-Honduran persons rehoused/Chagas Disease Programme.

Источник: Данные обследования детей в семьях коренных народов и афрогондурасцев, 2011 год.
Source: State Survey of Indigenous and Afro-Honduran Children, 2011.

Важной отличительной чертой коренных народов и афрогондурасцев является более многочисленный состав семьи по сравнению с другими группами населения.
A significant characteristic of the indigenous and Afro-Honduran population is that they have larger families than the rest of the population..

Срок действия, географический охват и поселения коренных народов и афрогондурасцев, ставших бенефициарами ПИР.
Duration, geographical coverage and indigenous and Afro-Honduran beneficiaries of the Rural Infrastructure Programme.

В 2008 году правительство Республики выделило 100 должностных единиц для преподавателей образовательных центров коренных народов и афрогондурасцев.
In 2008 the Government appointed 100 teachers to education centres for indigenous and Afro-Honduran peoples.

Представление предложения о включении молодежи из числа коренных народов и афрогондурасцев в Национальную молодежную стратегию; и.
Submission of a proposal for the inclusion of Afro-Honduran and indigenous young people in the National Youth Strategy; and.

Существует ряд организаций и федераций, занимающихся защитой прав коренных народов и афрогондурасцев, в том числе.
Organizations and federations have been established for the protection of the rights of indigenous and Afro-Honduran peoples, including the following.

Проведено обучение 180 студентов по Программе подготовки учителей из числа коренных народов и афрогондурасцев для аккредитации в качестве учителя начальных классов.
Training of 180 students from the teacher-training programme for indigenous and Afro-Honduran peoples for accreditation as primary school teachers.

Подготовка кадров по вопросам конкретизации МДО в образовательных центрах коренных народов и афрогондурасцев( 81 участник);
Training on the implementation of bilingual intercultural education in education centres, for teachers in education centres for indigenous and Afro-Honduran peoples(81 participants);

Источник: Собственная разработка на основе данных Обследования домохозяйств коренных народов и афрогондурасцев, проведенного организацией" За инклюзию и равноправие" и Национальным институтом статистики( НИС), 2010 год.
Source: Based on the Survey of Indigenous and Afro-descendent Households conducted by Inclusión y Equidad and the Honduran National Institute of Statistics, 2010.

Одной из важных задач Главного управления является процесс присвоения титулов землям коренных народов и афрогондурасцев, предусматривающий три следующих этапа.
One of the Directorate-General's principal responsibilities is the awarding of land title to indigenous and Afro-Honduran peoples in three stages.

Согласно данным, предоставленным Программой выплаты пособий на детей из малообеспеченных семей( ПРАФ), в 2011 году ее бенефициарами стали 53 010 домохозяйств коренных народов и афрогондурасцев.
According to data from the Family Allowance Programme(PRAF), 53,010 indigenous and Afro-Honduran households benefited in 2011.

В соответствии с данными, представленными государством- участником, в бедности живут 88, 7% детей из числа коренных народов и афрогондурасцев в относительной бедности- 10, 4%, а в крайней нищете- 78, 4.
According to the data provided by the State party, poverty affects 88.7 per cent of indigenous and Afro-Honduran children relative poverty- 10.4 per cent; extreme poverty- 8.4 per cent.

Обеспечение того, чтобы в будущем не принимались меры, которые могли бы иметь негативные и/ или дискриминационные последствия для прав коренных народов и афрогондурасцев.
To ensure, in the future, that no measures that may have a negative and/or discriminatory impact on the rights of indigenous and Afro-Honduran peoples are implemented.

Средняя продолжительность посещения школы у коренных народов и афрогондурасцев составляет 4, 8 года, в то время как по данным Обследования домохозяйств( май 2011 года) эта величина по стране составляет в среднем 7, 4 года.
The average number of years of schooling among indigenous and Afro-Honduran peoples is 4.8, while the May 2011 Household Survey showed that the national average was 7.4 years.

В данной категории не отмечается значимых внутригрупповых колебаний, однако очевидно, что более половины рабочей силы коренных народов и афрогондурасцев( 54, 9%) являются безработными.
In this category, there is no significant variation between groups, but more than half of the indigenous and Afro-Honduran workforce(54.9 per cent) is unemployed.

Укрепление самоуправления в представительных организациях коренных народов и афрогондурасцев на общинном, местном и региональном уровнях, а также взаимодействующих с ними правительственных учреждениях.
To strengthen the self-management of representative indigenous and AfroHonduran organizations at the community, local and regional levels and the government institutions that interact with them; and.

Что касается проблемы неграмотности, то, по оценкам Многоцелевого обследования домашних хозяйств, в мае 2010 года доля неграмотных среди коренного населения и афрогондурасцев составляла 13.
With regard to illiteracy rates, the May 2010 Multipurpose Household Survey estimates that 13 per cent of the indigenous and Afro-Honduran population are illiterate.

У коренных народов и афрогондурасцев уровень неграмотности составляет 14, 8%, что практически равняется показателю по стране( 14, 9%), полученному в ходе Обследования домохозяйств в мае 2011 года.
The illiteracy rate in the indigenous and Afro-Honduran population is 14.8 per cent, a figure that is practically the same as the national average(14.9 per cent), according to the Household Survey of May 2011.

Что касается средней продолжительности учебы, то показатель по стране составляет около 7, 4 года, и это выше показателя у коренных народов и афрогондурасцев, который колеблется в пределах 3 лет и 6, 4 года, как показано на рисунке ниже.
The national average number of years of education is around 7.4, higher than the figure for indigenous and Afro-Honduran peoples, which varies between 3 and 6.4 years, as shown in the following graph.

Среди тех народов, которые сообщают о наличии лиц с инвалидностью, особое место, как видно на графике ниже, занимают мискито, поскольку у них инвалиды составляют 49% всех случаев инвалидности среди коренных народов и афрогондурасцев.
Among those peoples reporting permanent disability, the Miskito are particularly affected, as can be seen from the following graph, which shows that they account for 49 per cent of the disabled indigenous and Afro-Honduran population.

Для того чтобы укрепить потенциал специальных групп ПРОЕИМКА и национальных партнеров, пять женщин- специалистов из числа коренных народов и афрогондурасцев получили стипендии для учебы на курсах повышения квалификации" Дипломированный специалист по исследованию гендерных вопросов" в Гватемале;
With a view to building the capacity of teams under the Central American Multilingual Intercultural Education Programme and national counterparts, five indigenous and AfroHonduran professional women were awarded scholarships for the postgraduate Diploma in Gender Studies in Guatemala.

Данный показатель представляется особенно низким у народов майя- чорти, ленка и толупан, где лица, умеющие читать и писать, окончили не более чем три класса начальной школы, в отличие от народов мискито, гарифуна, тавака и англоговорящих афрогондурасцев: здесь лица в возрасте 15 лет и старше, умеющие читать и писать, окончили начальную школу.
The figure is particularly low among the Maya Chortí, Lenca and Tolupán peoples: those who can read and write have not stayed in education beyond the third year of primary school. This contrasts with the Miskito, Garífuna, Tawahka and English-speaking Afro-Honduran population, where those aged 15 and over who can read and write have completed primary education.