What is the translation of " АЭРОПОРТОВЫХ " in English?

• airport
• airports

Examples of using Аэропортовых in Russian and their translations into English

Из аэропортовых сборов нужно направить на новые самолеты.
US $13 from airport charges should be directed to obtain new planes.

Британской Ассоциацией аэропортовых услуг и оборудования BASEA.
Association(GATE) and British Airports Services and Equipment Association BASEA.

Настоящий кодекс определяет порядок выдачи краткосрочных виз и аэропортовых транзитных виз.
This Code defines the procedures for issuing short-stay visas and the airport transit visas.

Предполагаемой формы оплаты аэропортовых и аэронавигационных услуг;
Estimated form of payment of airport and air navigation services;

Уровень аэропортовых и других видов сборов соответствуют уровню, применяемому через Контактный Центр и кассы МАУ.
The airport and other taxes level corresponds to the level applied via UIA Contact Center and ticket desks.

Мы затронули исключительно аспект аэропортовых сборов, в котором государство что-то упустило из виду.
We debated on the aspect of airport fees, where the state omitted something.

Железнодорожный вокзал Термини, станция метро, остановка автобусов и аэропортовых шаттлов расположены практически за углом.
The Termini train station, the subway, the bus station and the airport shuttle are just around the corner.

АО" РАМПОРТ АЭРО"- это международный авиационный холдинг, специализирующийся на строительстве, развитии и эксплуатации аэропортовых комплексов.
Ramport is an international aviation holding company engaged in airport construction, development and management.

A С учетом стоимости аренды земельных участков и зданий, суммы аэропортовых сборов и расходов на пользование правом на посадку.
A Represents the rental value of land and buildings and airport fees and landing rights.

Разрабатывался и вариант с финансированием структуры за счет небольшого процента от аэропортовых, топливных и навигационных сборов.
One also developed a version with funding of the structure due to the small percentage of the airport, fuel and navigation fees.

Существуют три отраслевых органа, занимающихся регулированием соответственно телекоммуникационного сектора, сектора снабжения электроэнергией и аэропортовых служб.
Three industry regulators exist, namely in the telecommunications, electricity supply and airports industries.

Количество пилотов, бортпроводников, работников подразделений аэропортовых служб в 2011 году возросло в связи с расширением парка воздушных судов.
Numbers of pilots, stewards, and staff of airport sub-divisions grew in 2011 in connection with expansion of the aircraft fleet.

Контроль и безопасность аэропортовых зон и участков, открытых для общего доступа, возложены на Национальную полицию.
Iii The monitoring, control and security of areas of airports to which the general public has access are the responsibility of the National Police;

Оба нефтеперерабатывающих завода принадлежали компании" Кувейт нэшнл петролеум компани"(" КНПК") и были расположены к юго-востоку от аэропортовых мощностей.
The two refineries belonged to Kuwait National Petroleum Company(K.S.C.)("KNPC") and arewere located south-east of the airport facilities.

РАМПОРТ АЭРО- это международный авиационный холдинг, специализирующийся на строительстве, развитии и эксплуатации аэропортовых комплексов в России, Польше, Италии и Литве.
Ramport is an international aviation holding company engaged in airport construction, development and management across Russia, Poland, Italy and Lithuania.

Расположен рядом с вокзалом Термини, остановкой аэропортовых шаттлов, станцией метро и автобусной остановкой, располагает собственной парковкой и находится в центре Рима.
Close to Termini Station, the airport shuttle terminal, the subway and the bus terminal, with own private car park, in the Centre of Rome.

Детям рассказали об истории создания терминала в 1974 году, познакомили с работой аэропортовых служб, показали технологические уровни сооружения.
Children were told about the history of the terminal building erected in 1974 and they were introduced to the operation of airport services and one have shown the levels of technological facilities.

Комиссия рекомендует администрации совместно с МООНДРК осуществить меры по устранению недостатков и упущений, выявленных в деле предоставления аэропортовых услуг.
The Board recommends that the Administration, together with MONUC, implement measures to address the deficiencies and non-performance identified in the provision of airfield services.

Будет проведен международный тендер и закуплена техническая помощь: 6 аэропортовых комплектов, 49 единиц аэропортовой техники, 1 крупный авиа навигационный комплект.
One will organize an international tender and purchase technical assistance, namely six airport sets, 49 airport vehicles and one large air navigation kit.

Она применяется, главным образом, в отношении крупнейших аэропортов и направлена на обеспечение недискримина- ционного режима для авиакомпаний в том, что касается аэропортовых сборов.
This directive is mainly applicable to the largest airports and aims to ensure the non-discriminatory treatment of airlines with regard to airport charges.

Для всех трансферных перелетов, осуществляющихся через Великобританию, независимо от времени пребывания в пунктах пересадки аэропортовых зон Великобритании, пассажиру необходимо иметь транзитную визу.
For all transfer flights to be performed over Great Britain, regardless of the time of arrival at the points of the airport layover zones of Great Britain, the passenger must have a transit visa.

Несмотря на отсутствие достаточной законодательной базы, логика концессионного соглашения может быть применена в решении проблем развития аэропортовых комплексов уже сегодня.
Despite the lack of an adequate legislative basis, the logics of the concession agreement can be applied when solving the problems of development of airport complexes even today.

Помимо увеличения операционных показателей, росту операционных затрат способствовали динамика нефтяных цен, увеличение аэропортовых сборов, индексация заработных плат и инвестиции в маркетинговые кампании.
In addition to the increase in operating indicators, the growth in operating expenses was facilitated by the dynamics of oil price, an increase in airport fees, indexation of wages and investments in marketing campaigns.

Он также отметил низкий уровень знаний своих функциональных обязанностей и основных нормативных документов сотрудниками служб авиационной безопасности и формальное проведение внутреннего контроля качества работы аэропортовых служб.
He also commented that aviation security personnel had the low level of knowledge of their duties and basic regulations and they usually conduct just a formal internal quality control of airport services.

Достижение необходимого уровня компетентности при выполнении профессиональных функций: эффективного взаимодействия работника аэропортовых служб со« сложным» пассажиром; общения при возникновении критических ситуаций.
Achievement of the required level of competence in the performance of professional functions: effective interaction of an employee of airport services with a"difficult" passenger; Communication in case of critical situations.

Кроме того, присутствие на нашей территории иностранных вооруженных сил( Франции и Соединенных Штатов Америки) позволяет нам осуществлять тесное сотрудничество для обеспечения безопасности портовых и аэропортовых объектов в интересах всех.
Also, the presence of a significant number of foreign troops(from France and the United States) enables Djibouti to engage in close collaboration aimed at ensuring the security of ports and airports for the benefit of all.

Заполнив формуляр иммиграционной карточки в интернете, пассажир может получить его в распечатанном виде по прилету в Китай в одном из аэропортовых автоматов, просканировав полученный после заполнения штрихкод либо свой паспорт.
Having filled out an immigration card form on the Internet, a passenger can receive it in printed form upon arrival in China at one of the airport machines, having scanned a barcode or a passport after filling it.

Стратегическое исследование, проведенное федеральной полицией Канады, показало, что организованные преступные группы пытались обосноваться в аэропортах этой страны путем подкупа их сотрудников или внедрения своих сообщников в штат аэропортовых служб8.
In Canada, a strategic assessment conducted by the Royal Canadian Mounted Police revealed that organized criminal groups had attempted to exploit airports by corrupting employees or by placing criminal associates in the airport workforce.8.

Основные причины задержки рейсов в авиакомпании связывают с неблагоприятными погодными условиями, регистрацией пассажиров и багажа, выполнением аэропортовых работ и государственных проверок, пограничным контролем и техническим состоянием самолетов.
The Air Company named the main reasons for flight delays: adverse weather conditions, delayed check-in of passengers and their baggage, airport operations, as well as governmental inspections, state border control and technical conditions of aircraft.

Национальная премия« Воздушные ворота России» вручалась впервые: в пятнадцати номинациях были представлены аэропорты, аэродромы, вертодромы России, центры ОРВД, управляющие компании, а также проектные, инвестиционные и девелоперские компании, осуществляющие строительство и реконструкцию аэропортовых комплексов.
The national awards Russia's Air Gateway were presented for the first time: Russian airports, airfields, heliports, air traffic control centers, management companies, as well as design, investment, and development companies building and reconstructing airports competed in 15 categories.