What is the translation of " БЕСКОМПРОМИССНАЯ БОРЬБА " in English?

• uncompromising fight
• uncompromising struggle

Examples of using Бескомпромиссная борьба in Russian and their translations into English

Вучич: Бескомпромиссная борьба против коррупции.
Home Vucic on uncompromising battle against corruption.

До конца первого периода продолжалась бескомпромиссная борьба, но« Астана» все же действовала намного эффективней.
Uncompromising competition continued until the end of the first quarter, but“Astana” nevertheless acted much more efficiently.

Продолжается бескомпромиссная борьба с коррупцией во всех эшелонах власти.
Continuing an uncompromising fight against corruption in all echelons of power.

Бескомпромиссная борьба с распространением наркотиков дает свои результаты.
The uncompromising fight we have been waging against drugs has yielded some results.

Важнейшим достижением« бархатной» революции является, пожалуй, бескомпромиссная борьба правоохранительных органов против коррупции.
The most important achievement of the"velvet" revolution is, perhaps, an uncompromising struggle by law enforcement agencies against corruption.

Это бескомпромиссная борьба, в которой или будет праздновать победу несправедливость, или победит общество!
This is a hard battle in which either injustice will prevail or public will be victorious!

Франция исходит из того, что бескомпромиссная борьба с терроризмом должна осуществляться в духе уважения прав человека и основных свобод.
France believes that the implacable struggle against terrorism must take place in a context of respect for human rights and fundamental freedoms.

Шла бескомпромиссная борьба: иногда команды, которые заняли второе и третье места от победы отделяли десятые доли секунды.
An uncompromising struggle was in place: sometimes the teams that were the second or the third were tenth of a second away from the victory.

Соответственно, нашим основным приоритетом является бескомпромиссная борьба с терроризмом независимо от его форм, лиц, несущих за это ответственность, и мотивов.
Accordingly, an uncompromising fight against terrorism, whatever its forms, perpetrators and motives, constitutes our priority.

В нашей стране бескомпромиссная борьба с коррупцией позволила нам менее чем за пять лет двое увеличить государственные поступления.
In my country, the uncompromising fight against corruption has allowed us to double public revenue in less than five years.

На основе анализа неопубликованных материалов ученого показана также его бескомпромиссная борьба против принижения роли Геолкома в геологическом изучении территории Казахстана.
Based on the analysis of unpublished materials of the scientist, his uncompromising struggle against belittling the role of GeolCom in the geological exploration of Kazakhstan is also shown.

Спортивный азарт, бескомпромиссная борьба, качественный тимбилдинг, а также пропаганда здорового образа жизни и хорошее настроение гарантировано не только участникам соревнований, но и зрителям, которые придут на трибуны спортивного комплекса Александра Карелина, чтобы поддержать атлетов в борьбе за награды.
Come to the Alexander Karelin Sports Complex to support the athletes in their ambition and experience the thrill, the unrelenting fighting spirit, quality teambuilding, focus on a healthy lifestyle and a good mood guaranteed not just for the participants, but also the spectators.

Это было великолепное спортивное зрелище- мы видели настоящий спортивный азарт и бескомпромиссную борьбу.
It was a great sporting spectacle- we have seen real sports passion and uncompromising struggle.

Противостояние этих спортсменов тянется уже много лет и всегда означает яркую и бескомпромиссную борьбу.
Opposition of these athletes lasts many years and always means bright and uncompromising wrestling.

Казахстан, используя все имеющиеся в распоряжении ресурсы и возможности, ведет решительную бескомпромиссную борьбу с любыми нарушениями прав человека и, тем более, пытками людей.
Kazakhstan is making use of all available resources and opportunities to conduct a resolute, uncompromising struggle against all human rights violations, particularly torture.

В частности, они достигнуты благодаря нашей бескомпромиссной борьбе с коррупцией, а также реформам, связанным с этой борьбой..
In particular, they were due to our uncompromising fight against corruption and due to the reforms linked with that fight..

Команды продемонстрировали интересную и бескомпромиссную борьбу, ведь все стремились получить такую желанную победу над своими соперниками.
The teams demonstrated an interesting and uncompromising struggle, because everyone was striving to get a victory over their rivals.

Именно финальная часть показала нам насыщенную бескомпромиссную борьбу, где никто не хотел уступать.
Exactly the final part showed to us a rich uncompromising fight where nobody wanted to concede.

Пусть в честной и бескомпромиссной борьбе, основанной на крепких традициях, будут выявлены сильнейшие!».
Let the strongest in an honest and uncompromising struggle, based on the strong traditions, be revealed!".

В острой бескомпромиссной борьбе среди семи спортивных команд горноспасатели так же оказались на высоте.
In a sharp uncompromising struggle among seven sports teams rescuers also rose to the occasion.

В честной и бескомпромиссной борьбе с именитым соперником, показав свое высокое спортивное мастерство и твердость характера, ты достойно представил свою Родину- Республику Казахстан.
You have demonstrated your boxing skills and true grit and deservedly represented your Motherland- the Republic of Kazakhstan in a fair and uncompromising fight against eminent rival.

Ребята проявили командный дух, яркую бескомпромиссную борьбу, интрига соревнований сохранялась до самой последней встречи.
Children showed command spirit, bright uncompromising fight, the intrigue of competitions remained to the latest meeting.

В современном мире терроризм можно оценить как глобальную и не признающую границ проблему, с которой Азербайджан ведет бескомпромиссную борьбу.
Today, terrorism may be regarded as a global problem that recognizes no borders and one with which Azerbaijan is waging an uncompromising struggle.

Все участвующие получили положительный заряд эмоций и памятную медаль в честь 130 лет российского велоспорта, а спортсмены порадовали зрителей увлекательной и бескомпромиссной борьбой.
All participants received a positive charge of emotions and a commemorative medal in honor of 130 years of Russian cycling, and athletes pleased the audience with fascinating and uncompromising fight.

Член МПА Николай Бердинских оказался сильнейшим среди чемпионов и рекордсменов мира по гиревому спорту и занял 1 место в жесткой и бескомпромиссной борьбе.
The IPA member Nicolay Berdinskikh was the strongest among the champions and took the 1st place in a hard and uncompromising struggle.

В течение 2- х дней команды юношей и взрослых сражались в бескомпромиссной борьбе за победу в весовых категориях.
Within 2 days the team battled youths and adults in an uncompromising struggle for the victory in the weight categories.

Сегодня финансовая полиция работает над формированием новой антикоррупционной стратегии, базирующейся на бескомпромиссной борьбе с коррупцией и« теневой» экономикой.
Today the financial police developnew anticorruption strategy, based on uncompromising struggle with corruption and shadow economy.

Турнир получился очень интересным и событийным, прошел в честной и бескомпромиссной борьбе и принес отчасти неожиданные результаты.
The tournament was very interesting and eventful, was held in an honest and uncompromising struggle and brought in some unexpected results.

Под руководством премьер-министра страны правительство ведет бескомпромиссную борьбу за искоренение зла общинных конфликтов, экстремизма и терроризма в бангладешском обществе.
Under the leadership of its Prime Minister, it had waged an uncompromising battle to root out the evils of communal conflict, extremism and terrorism from Bangladeshi society.

В жесткой бескомпромиссной борьбе, показав высокий уровень подготовки и спортивного мастерства, золото международного турнира завоевали Евгений Власов и Александр Егоров, на счету которого также серебряная медаль.
In rigid uncompromising wrestling, having shown high level of preparation and sports skill, gold of the international tournament won Evgeny Vlasov and Alexander Egorov, on which account also silver medal.