What is the translation of " БЕСКОМПРОМИССНЫЙ " in English?

• uncompromising
• uncompromised
• no compromise
• hard-edged
• take-no-prisoners

Examples of using Бескомпромиссный in Russian and their translations into English

Абсолютно бескомпромиссный.
Absolutely unmissable.

ANDRALLS- бескомпромиссный скоростной трэш, каким он и должен быть.
ANDRALLS- hard-edged speed thrash, as it must be.

Молодой, жесткий и бескомпромиссный».
Young, funny and fearless.

Он так же, как бескомпромиссный и жестокий к себе, а.
He is just as uncompromising and cruel to himself as well.

Смертельный, беспредельный, бескомпромиссный пинг-понг.
Kamikaze, no-holds-barred, take-no-prisoners ping-pong.

Бескомпромиссный дизайн как видимых, так и скрытых деталей;
Uncompromising design, both in visible and hidden details.

Какой смелый, бескомпромиссный ход.
What a bold, uncompromising move.

Журнал является ведомым в имидже и имеет бескомпромиссный дизайн.
The magazine is image led and has an uncompromising design.

Это- бескомпромиссный доклад, который должен быть широко распространен.
It was an uncompromising report that should be widely distributed.

На такое выражение бескомпромиссный философский ведантист мог бы опять возразить.
To this expression again an uncompromising, philosophical VedBntin would object.

Бескомпромиссный глава одного из самого известного семейства в Ираке.
Hard-as-nails matriarch of one of the most prominent tribes in Iraq.

Эта лодка была разработана исключительно для проводки судов- это бескомпромиссный дизайн.
This boat has been developed purely for pilotage- it is a no-compromise design.

Строгий и бескомпромиссный отбор касается как врачей, так и медсестер.
Strict and uncompromised selection process applies both for doctors and nurses.

Одноцветная версия из розового золота объединяет в себе женственность и бескомпромиссный стиль.
The monochrom version in pink gold brings a touch of feminity to this uncompromising design.

Бескомпромиссный пользовательский интерфейс хорош для клавиатуры, мыши и сенсорного ввода.
Uncompromised user interface that is good for keyboard, mouse and touch.

Группа играет бескомпромиссный трэш- метал без лишних изысков и делает это очень хорошо.
The band plays straight-for-his-face thrash metal without unnecessary frills and does so very well.

Неизвестно, действительно ли это был концерт из последнего тура Удо, но отжиг был качественный, бескомпромиссный.
It's not known whether this show was the last one of Udo's, but the he rocked uncompromisingly.

Как бескомпромиссный проповедник, он вступал в острые диспуты со своим противникам.
As an uncompromising preacher, he hurled disputation and contradiction to the faces of his opponents.

Он пошел против религиозных и политических властей, предложив необычный и бескомпромиссный подход к христианской вере.
He rebelled against the religious and political authorities by proposing an unusual, uncompromising approach to the Christian faith.

Столь бескомпромиссный подход к качеству является отличительным признаком бренда Textar на протяжении более 100 лет.
This uncompromising approach has been the very ethos of Textar for more than 100 years.

Чистый и величественно неотшлифованный, в то время, как новый альбом четкий, прямой и бескомпромиссный- мой любимый альбом на данный момент!
Pure and majesticaly unpolished while the new one is straight, direct und uncompromising- so far my favorite album!

Яркий и бескомпромиссный бой Сергея Борискина и Олега Хохлова можно назвать лучшим боем вечера?
Bright and uncompromising fight Boriskina Sergei and Oleg Khokhlov can be called the best fight in the evening?

И это выгодно отличает живущих здесь людей от« материковских», окунувшихся в суровый, бескомпромиссный мир рыночных отношений.
And it distinguishes the people living here from the"mainland people", plunged into the harsh, uncompromising world of the market.

Потусторонний голос, бескомпромиссный судия гласит: священное слово, небесная музыка, доказательство, гарантия и клятва.
The transmuting voice, uncompromising legislator says: holy word, heavenly music, testimony, warranty and oath.

Бескомпромиссный подход к обеспечению качества и ориентация на потребности клиента являются залогом нашего успеха.
Our uncompromising quality philosophy and focus on customer value are the most important pre-requisites for our success.

Рикардо Лопес Буэно избрал классический и вместе с тем очень индивидуальный подход, строгий и бескомпромиссный по своим критериям.
Ricardo López Bueno voluntarily chose a classic yet very personal approach that affirms rigorous, specific and uncompromising choices.

Скалли- бескомпромиссный профессионал, который очень строг и ожидает, что его игроки будут следовать его модели, как на поле, так и вне поля.
Scully is a ruthless professional who is very strict and expects his players to follow his model, both on and off the pitch.

Благодаря сочетанию гибкости и швейцарского инженерного качества, Norgren создал бескомпромиссный ряд клапанов с неограниченными возможнотями.
By combining flexibility and Swiss engineered quality, Norgren has created a no compromise valve range with unlimited ability.

Дерзкий, динамичный и бескомпромиссный мотив дарит силы и помогает сделать шаг к принятию решений, задает ритм для активных действий и помогает решению проблем.
Daring, dynamic and uncompromising tunes energize, empower to make effective decisions and set the rhythm for activity and problem solving.

Мне просто интересно, как же так: в операционной ты такой крутой, ответственный бескомпромиссный хирург, а в личной жизни ты так не можешь.
It's just interesting that in the O.R., you are this kick-ass, take-charge, take-no-prisoners surgeon, and you can't do that in your real life.