What is the translation of " БЕСПОШЛИННО " in English?

• duty-free
• free of duty
• duty free

Examples of using Беспошлинно in Russian and their translations into English

Беспошлинно в Норвегию можно провезти.
You can bring into Norway duty-free.

В Японию срезанные цветы до Уругвайского раунда ввозились беспошлинно.
In Japan, cut flowers entered duty free before the Uruguay Round.

Можно беспошлинно ввозить и вывозить как местную, так и иностранную валюту.
You can import and export duty-free either local or foreign currency.

Для начала о том, что можно беспошлинно ввозить в Россию( на 1 человека).
Let's begin with what you can import duty-free in Russia(for 1 person).

Рекомендуем вам упаковать в багаж все жидкости, ранее купленные беспошлинно.
We recommend that you place any previously bought duty-free liquids in your checked baggage.

Фосфатная порода ввозилась беспошлинно на три основных рассматриваемых рынка.
Phosphate rock entered duty free into the three major markets reviewed.

Техника, оборудование, другие товары в качестве уставного капитала беспошлинно ввозятся в СНГ;
Technologies, equipment, and other goods as statutory capital are duty-free imported to the CIS;

Медные руды и концентраты ввозились беспошлинно на три основных рассматриваемых рынка.
Copper ores and concentrates entered duty free in the three major markets reviewed.

Помимо этого вы можете беспошлинно ввезти 200 сигарет или 250 грамм сигар или табака и 1 алкогольных напитков.
In addition, you can import duty-free 200 cigarettes or 250 grams of cigars or tobacco and 1 alcohol.

Обстановку и предметы домашнего обихода, коллекции, животных или автомобиль можно ввезти в Швейцарию беспошлинно.
Furnishings and household items, collections, pets or a car can be brought in to Switzerland duty-free.

Таким образом, НРС могут, например, беспошлинно экспортировать кожаные изделия и обувь в Японию.
Therefore LDCs can for example export leather products and footwear duty free to Japan.

Было отмечено, что иногда правительства позволяют иностранным компаниям беспошлинно ввозить необходимое оборудование.
It was noted that Governments sometimes allow foreign companies to import the necessary equipment duty-free.

Не удастся« безнаказанно», т. е. беспошлинно, вывезти драгоценные камни и металлы стоимостью более$ 25000.
Fail"with impunity", ie duty-free export precious stones and metals worth more than$ 25000.

Беспошлинно ввезенные товары составляют около половины всех товаров в ЕС и Канаде и две трети в Японии и Соединенных Штатах.
Duty-free imports account for about half of all products in EU and Canada and for two thirds in Japan and the United States.

В Соединенные Штаты они ввозились беспошлинно( яблоки) или сталкивались с низкими тарифами, от, 2 до 1, 2.
In the United States, they entered duty-free(apples) or faced low tariffs, between 0.2 and 1.2 per cent.

Жидкости, купленные беспошлинно в аэропорту или на борту самолета, должны быть упакованы в прозрачный запечатанный пластиковый пакет.
Duty-free liquids purchased at the airport or onboard the aircraft must be placed in a sealed transparent plastic bag.

Согласно законодательства, вы можете ввозить в Тайланд беспошлинно предметы на общую сумму не более 20 000 бат( на одного человека).
According to the legislation, you may bring into Thailand duty free items totaling no more than 20,000 baht(per person).

Многие фирмы ввозят и сырье из-за рубежа и в Болгарии только производят готовую продукцию, которую вывозят беспошлинно в ЕС.
Many companies import also raw materials from abroad and only assemble the final product in Bulgaria, which they export to EU duty free.

Бокситы ввозились беспошлинно во все страны, за исключением Индии( 45%), которая сама обеспечивает себя данной продукцией, и Венесуэлы 5.
Alumina entered duty free in all countries, with the exception of India(45 per cent) which is self-sufficient, and Venezuela 5 per cent.

Ввоз промышленной продукции и сырья уже осуществляется беспошлинно, и ему благоприятствуют относительно гибкие правила определения страны происхождения.
Imports of industrial products and raw materials are already duty-free and benefit from relatively flexible rules of origin.

Среди них- договор о зоне свободной торговли, благодаря которому Грузия сегодня беспошлинно торгует с Казахстаном, Белоруссией, Украиной.
Among them is the agreement on free trade zone owing to which Georgia is now trading free of duty with Kazakhstan, Belarus, Ukraine.

С 2010 года, вместе с началом формирования евразийского интеграционного проекта, республика стала получать беспошлинно 6, 3 млн.
Since the formation of the Eurasian integration project in 2010 the republic began to receive duty-free 6.3 million tonnes(about 0.6 tons per capita) for, so to say.

Планирующим приобрести товары во время предновогодних распродаж следует помнить и о том, что беспошлинно в МПО можно ввозить только товары для личного пользования.
Those planning to purchase goods during the New Year's sales should also remember that duty-free goods can be imported into MPOs only for personal use.

Россия также предоставляет значительные торговые преференции развивающимся странам, причем товары из наименее развитых стран ввозятся беспошлинно.
Russia also granted important trade preferences to the developing countries, and the products of the least developed countries were imported duty free.

После Раунда основная часть экспортной продукции Чили будет ввозиться на рынки Соединенных Штатов и Канады беспошлинно в соответствии с режимом НБН или ВСП.
Most of Chile's exports will enter United Stattes and Canadian markets duty-free under MFN or GSP treatment after the Round.

Для развивающихся стран установлена единая скидка в размере 20% от обычной ставки тарифа, а в случае НРС большая часть продукции ввозится в Новую Зеландию беспошлинно.
For developing countries there is a standard 20% reduction in normal tariff rates and for LDCs, most products enter New Zealand duty free.

Не прошедшее обработку давлением нелегированное олово ввозилось беспошлинно в ЕС, Японию и Соединенные Штаты, однако оловянные сплавы сталкивались с тарифом в 3, 2% в Японии.
Unwrought unalloyed tin metal entered duty free into the EU, Japan and the United States, but tin alloys faced a 3.2 per cent tariff in Japan.

Развивающимся странам необходимо дать возможность присоединиться к Всемирной торговой организации( ВТО) на справедливой основе и беспошлинно экспортировать свою продукцию.
Developing countries must be allowed to join the World Trade Organization(WTO) on a fair basis and to export their products duty-free.

Сборка которой осуществляется в территории, может экспортироваться в Соединенные Штаты беспошлинно, даже если до 70 процентов ее стоимости составляют зарубежные компоненты, обычно облагаемые пошлиной.
Items assembled in the Territory can be exported duty free into the United States, even if up to 70 per cent of the value consists of foreign dutiable components.

И наконец, фосфатные удобрения сталкивались со значительными тарифами в ЕС( в среднем 4, 8%) и Японии( 5, 8%), однако ввозились беспошлинно в Соединенные Штаты.
Finally, phosphatic fertilisers faced significant tariffs in the EU(4.8 per cent on average) and Japan(5.8 per cent), but entered duty free into the United States.