Examples of using Бизнес-леди in Russian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Нет, это были бизнес-леди.
Сожительница Ольга Курочкина- бизнес-леди.
Vanya Chervenkova is a businesswoman.Вот именно, я бизнес-леди.
That's what I am, a businesswoman?Знакомьтесь: г-жа Озгюр,архитектор и бизнес-леди.
Meet Mrs Özgür,an architect and a business woman.Она успешная бизнес-леди.
She is a very successful businesswoman.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
первая леди
малого бизнеса
вашего бизнеса
среднего бизнеса
свой бизнес
юная леди
международного бизнеса
первая леди азербайджана
семейный бизнес
нашего бизнеса
More
Бизнес-леди просто нормальные, приятные, разумные люди.
Businesswomen are just normal, nice, reasonable people.Домохозяйка и бизнес-леди называет себя„ Vampire Woman.
Бизнес-леди, частный предприниматель или творческая личность.
A businesswoman, private entrepreneur or creative person.Оксана Стехина- харизматичная и целеустремленная бизнес-леди.
Oksana Stekhina is a charismatic and committed businessperson.Ты- бизнес-леди с товаром и я- покупатель.
You are a businesswoman with В 2003 году удостоена премии« Молодая бизнес-леди года в Новом Южном Уэльсе».
In 2003, she was awarded NSW Young Business Woman of the Year.Правда, бизнес-леди не имела детей, так что все не так уж и плохо.
However, business lady had no children, so it's not so bad.Гендиректор« Параллели» вошла в Топ- 10 самых успешных бизнес-леди Украины.
Parallel CEO in Top 10 Most Successful Ukrainian Business Ladies.Бизнес-леди в 2014 году в корне меняет свою сферу деятельности.
In 2014, the businesswoman radically changed her field of activity.Я на самом деле похож на человека, который состоит в отношениях с этой строгой бизнес-леди?
Do I look like I belong with this jet-setting businesswoman?Бизнес-леди чаще стесняются признаться себе в том, что им нужны внешние перемены.
Business ladies are more embarrassed to admit to themselves that they need to make external changes.Подсолнухи можно дарить малышам и взрослым, бизнес-леди домохозяйкам, бабушкам и дедушкам.
Sunflowers can be given to kids and adults, business ladies to housewives, grandmothers and grandfathers.Вы с папой не дали ей заем, потому что боялись, что она будет лучше меня, как бизнес-леди?
Did you and dad not give her a loan because you were afraid that she would outshine me as a businesswoman?Организаторы проекта: Больница израильской онкологии LISOD и бизнес-леди, галерист Лика Спиваковская.
Organizers of the project: the IIsraeli oncology Hospital LISOD and business woman, gallerist Lidiya Spivakovska.Ее жизнь в качестве бизнес-леди будет охватывает период порядка 25 лет- с 1915 года по 1940- й, когда умер муж.
Her life as a businesswoman would cover a period of about 25 years, from 1915 until Jerome's death in 1940.Ставшее ежегодным, это мероприятие объединяет успешных и активных бизнес-леди, которые работают в разных сферах.
This action which has become annual unites successful and active business ladies who work in different spheres.Наталья Касперская рассказывает, как антивирусная программа помогла ей стать первой российской бизнес-леди IТ- индустрии.
Natalya Kaspersky tells how the anti-virus program has helped her become the first Russian businesswomen IT-industry.Господи, вспоминаю, каквпервые встретила тебя. Образцовая бизнес-леди, как из рекламного каталога, С большими, полными осуждения, глазами.
Jesus, I remember the first time I met you,just a perfect Dillard's catalogue businesswoman with big judging eyes.Самой интересной целевой аудиторией в этой сфере, какэто ни странно, для меня оказались бизнес-леди и бизнесмены.
The most interesting target group in this area for me, strange as it may sound,has turned out to be business ladies and businessmen.Я знаю вашу одежду- она говорит: утонченная бизнес-леди, но неясная линия вокруг бедра указывает, что на вас подвязки с чулками.
I know your clothes-- they say sophisticated businesswoman, but the faint line across your thighs says garter belt with stockings.Генеральный директор компании« Параллель» Елена Хилиенко вошла в десятку самых успешных бизнес-леди Украины по версии всеукраинского делового журнала« Компаньон».
Parallel CEO Yelena Khiliyenko ranks in Top 10 most successful business ladies in Ukraine according to Kompanion Студентки и многодетные мамы, бизнес-леди и домохозяйки- каждая выбирает этот аксессуар по своему вкусу, но ни одна не обходится без него.
Students and mothers of many children, business ladies and house wives- all of them choose this accessory according to their own taste but none gets on without it.Двухкомнатный люкс" Джейн" создан в памятьо замечательной женщине- Джейн МакГилл, известной в начале прошлого века бизнес-леди и благотворительнице из Шотландии.
Two-room Jane Suite was created in remembrance of theoutstanding woman Jane McGill, well-known Scottish businesswoman and philanthropist of the XX century.В 2010 году она попала в рейтинг« 25 самых успешных бизнес-леди Украины»( 23- е место), а в 2011 заняла 13- е место в рейтинге« 100 самых влиятельных женщин Украины».
In 2010 she was rated among"25 most successful business ladies in Ukraine", and in 2011 she was rated 10th among"100 most influential women of Ukraine.В ролике авторы показали различные группы людей, ухаживающих за маленькими детьми- бизнес-леди, веганы, сторонники грудного вскармливания и даже папы- домохозяйки.
In the video, the authors showed different groups of people who care for young children- business woman, vegans, breastfeeding advocates and even the house-daddies.
