What is the translation of " БИОТЕРРОРИЗМ " in English?

• bioterrorism
• bio-terrorism

Examples of using Биотерроризм in Russian and their translations into English

Биотерроризм… взгляни на это.
Bio-terrorism… Spike, look at this.

МЫ Можем устранить биотерроризм?
So we can eliminate bioterrorism?

Биотерроризм, инфекционные заболевания.
Bioterror, infectious diseases.

Центр по сдерживанию биовойны и биотерроризма ЦСБВБТ.
Center for Deterrence of Biowarfare and Bioterrorism CDBB.

Биотерроризм в ряду биологических угроз: прошлое и настоящее.
Bioterrorism in series of biological threats: past and present.

Терроризм и биотерроризм-- это вовсе не плод нашей фантазии.
Terrorism and bio-terrorism are by no means mere hallucinations.

Мы предупредили ФБР на случай, если это биотерроризм. Я знаю.
The fbi has been alerted in case this is bioterrorism.

Биотерроризм, представлено Италией от имени Европейского союза.
Bioterrorism, Submitted by Italy on behalf of the European Union.

Сверх секретная, запретная лабаратория биотерроризма 3 км от берега?
The top-secret, off-limits bioterrorism lab 2 miles off the coast?

Одна из инициатив касается биотерроризма, формы оружия массового уничтожения.
One of the initiatives relates to bioterrorism, a form of weapon of mass destruction.

Необходимо повышать осведомленность ученых и менеджеров о риске биотерроризма.
Need to increase awareness of the risk of bioterrorism among scientists and managers.

Успешные расследования биотерроризма, как правило, требуют двух фундаментальных элементов.
Successful bioterrorism investigations generally require two fundamental elements.

Кодексы не дают полного решения для противодействия биораспространению и биотерроризму.
Codes do not provide a complete solution for countering bioproliferation and bioterrorism.

Биотерроризм-- инициатива, направленная на повышение осведомленности об угрозе биотерроризма;.
Bio-terrorism- An initiative to raise awareness of the bio-terrorist threat.

Предотвращение биотерроризма требует новаторских решений, отвечающих конкретному характеру угрозы.
Preventing bioterrorism requires innovative solutions specific to the nature of the threat.

Биотерроризм упоминается и в других документах, принятых государствами или группами государств.
Bioterrorism is also referred to by other documents adopted by States or groups of States.

План работы охватывает три приоритетные области: незаконные наркотики; биотерроризм и биобезопасность; и кибертерроризм.
The workplan has three priority areas: illicit drugs; bioterrorism and bio-security; and cyber-terrorism.

Что касается законодательства, то проект измененного Уголовного кодекса Ливана теперь включает и такое преступление, как биотерроризм.
With respect to legislation, the draft amended Lebanese Penal Code now includes the crime of bioterrorism.

ВОЗ оказывает техническую помощь ОАГ по многим вопросам, включая биотерроризм, безопасность и реагирование на стихийные бедствия.
WHO provides technical support to OAS on many issues, including bioterrorism, security and disaster response.

Там же предусматриваются меры и действия по предупреждению и устранению чрезвычайных ситуаций в области охраны здоровья населения, включая биотерроризм.
Measures and actions for prevention and management of public health emergency situations, including bioterrorism.

Биологическая война и биотерроризм предполагают преднамеренное заражение или распространение болезней с помощью биологических агентов, применяемых в качестве оружия.
Biological warfare and bioterrorism involve the deliberate cause or spread of disease by biological agents used as a weapon.

Это потребует от всех нас новаторского осмысления ныне существующих угроз, в том числе тех, устранить которые самостоятельно и в одиночку государства не в состоянии, например, таких, как биотерроризм.
That will require innovative thinking from all of us about today's threats, including those that States cannot address by themselves, such as bioterrorism.

Помимо наказания за биотерроризм, измененный Кодекс теперь содержит положения, касающиеся ввоза, хранения и изготовления биологических материалов.
In addition to setting out the penalties for bioterrorism, the amended Code contains provisions on the import, storage and manufacture of biological material.

Вовторых, в законе говорится лишь об актах насилия и таким образом не затрагиваются другие формы терроризма, такие, как биотерроризм и терроризм в киберпространстве или же финансирование терроризма.
Secondly the Act only relates to an act of violence and therefore does not address other forms of terrorism, such as bio-terrorism and cyber terrorism or the funding of terrorism.

Биотерроризм создает особую и серьезную угрозу безопасности всех стран и способен навлечь опасность на общественное здравоохранение и расшатывать экономические механизмы.
Bioterrorism poses a unique and serious threat to the security of all nations, and could endanger public health and disrupt economies.

Государства- члены заявили о своей приверженности делу выявления террористических угроз и борьбе с ними, включая кибернетическую преступность, биотерроризм, угрозы для безопасности туризма и основных объектов инфраструктуры.
Member States declared their commitment to identifying and fighting emerging terrorist threats such as cybercrime, bioterrorism, threats to tourism security and critical infrastructure.

В то же время следует заметить, что подобные планы в большей степени приспособлены для реагирования на ожидаемые угрозы( такие как грипп), нежели на непредвиденные чрезвычайные ситуации( такие как биотерроризм или стихийные бедствия) WHO, 2011d.
These plans are, however, better developed for expected threats(such as influenza) than unexpected emergencies(such as bioterrorism or natural disasters) WHO, 2011d.

В этом докладе я высказался в том плане, что биотерроризм-- злонамеренное использование биологических агентов и токсинов негосударственными субъектами-- представляет собой одну из самых серьезных недооцениваемых угроз миру и безопасности.
In that report I suggested that bioterrorism-- the misuse of biological agents and toxins by non-State actors-- was one of the most important under-addressed threats relating to peace and security.

На этих встречах затрагивались самые разные вопросы, в том числе финансирование терроризма, кибертерроризм и биотерроризм, безопасность на море и в портах, передача технологий, пограничный контроль и создание механизмов быстрого реагирования.
The topics discussed have included the financing of terrorism, cyberterrorism and bioterrorism, maritime and port security, transfer of technology, border control and the implementation of rapid response mechanisms.

Этот текст, среди прочего, указывает, что" биотерроризм косвенно связан с несколькими статьями договора; совещание экспертов по этой теме позволило бы произвести инвентаризацию всех действий, предпринимаемых в этой сфере, и дополнить работу в связи с резолюцией 1540.
The text indicates inter alia that"Bioterrorism is indirectly linked to several Treaty Articles; an expert meeting about this topic could take stock of all actions undertaken in this field and complement Resolution 1540-related work.