Примеры использования Bioterrorismo на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Podemos eliminar el bioterrorismo?
Bioterrorismo, enfermedades infecciosas.
Биотерроризм, инфекционные заболевания.Yo sé que hay una cura para el bioterrorismo que nos mandan.
Я знаю, что есть средство против биотерроризма.Leyes sobre bioterrorismo(transmisión de agentes patógenos).
Законы о борьбе с биотерроризмом( передачей патогенных микроорганизмов).Es difícil ver esto y no pensar en bioterrorismo, Gibbs.
Трудно наблюдать за этим и не думать о биотерроре, Гиббс.El terrorismo y el bioterrorismo no pertenecen al mundo de las alucinaciones.
Терроризм и биотерроризм-- это вовсе не плод нашей фантазии.Digo que el CDC teme que la causa de este brote sea el bioterrorismo.
ЦНЗ боится, что вспышка случилась из-за биотерроризма.Es difícil llamarlo bioterrorismo sin tener terroristas,¿no crees?
Alentar la cooperación entre organismos en materia de bioterrorismo.
Bioterrorismo: Una iniciativa para concienciar sobre la amenaza bioterrorista.
Биотерроризм- инициатива, направленная на повышение осведомленности об угрозе биотерроризма;Si, investigación de defensa contra la guerra biológica y bioterrorismo.
¡Mintieron acerca de que era bioterrorismo, mintieron acerca del número de muertos, es seguro que están mintiendo cuando dicen que todo está bien!
Они врали, что это был биотерроризм. Они врали о числе жертв. Они точно врут, когда говорят, что здесь все хорошо!Donde está creando evidencia falsa conectando a Siria con el bioterrorismo.
Где он создает ложные доказательства связи Сирии с биотерроризмом.Además de establecer sanciones por bioterrorismo, el Código enmendado contiene disposiciones sobre la importación, almacenamiento y fabricación de material biológico.
Помимо наказания за биотерроризм, измененный Кодекс теперь содержит положения, касающиеся ввоза, хранения и изготовления биологических материалов.Seminario sobre preparación y respuesta al bioterrorismo.
Семинар по вопросу об обеспечении готовности к актам биотерроризма и реагировании на них.La guerra biológica y el bioterrorismo contemplan el desencadenamiento o propagación de enfermedades por medio de agentes biológicos que son empleados como armas.
Биологическая война и биотерроризм предполагают преднамеренное заражение или распространение болезней с помощью биологических агентов, применяемых в качестве оружия.Viii Establecer mecanismos de prevención en materia de lucha contra el bioterrorismo.
Viii создать механизм превентивной деятельности в области борьбы с биотерроризмом.La Interpol informó de que había establecido un programa general contra el bioterrorismo a fin de que se elevase el grado de sensibilización sobre ese fenómeno en todo el mundo.
Интерпол сообщила, что она разработала всеобъемлющую программу борьбы с биотерроризмом в целях углубления осознания проблемы биотерроризма во всем мире.El personaje vuelve amentir descaradamente para tratar de vincular a Cuba con el bioterrorismo.
Этот субъект вновьбесстыдно лжет, пытаясь увязать Кубу с биотерроризмом.El bioterrorismo es una amenaza excepcional y grave para la seguridad de todas las naciones y podría poner en peligro la salud pública y desestabilizar las economías.
Биотерроризм создает особую и серьезную угрозу безопасности всех стран и способен навлечь опасность на общественное здравоохранение и расшатывать экономические механизмы.Los códigos noofrecen una solución total para frenar la bioproliferación y el bioterrorismo.
Кодексы не дают полного решения для противодействия биораспространению и биотерроризму.El plan de trabajo comprende tres ámbitos prioritarios:drogas ilícitas, bioterrorismo y bioseguridad, y ciberterrorismo.
План работы охватывает три приоритетные области:незаконные наркотики; биотерроризм и биобезопасность; и кибертерроризм.Además, esta organización ha creado una Guía sobre la anticipación yrespuesta a situaciones de crisis relacionadas con el bioterrorismo.
Кроме того, эта организация подготовила Руководство по вопросамобеспечения готовности к инцидентам, связанным с биотерроризмом.La investigación por las fuerzasdel orden de las cuestiones de lucha contra la proliferación y el bioterrorismo puede ser de índole muy técnica.
Расследование со стороны правоохранительных учреждений по проблемам противодействия распространению и биотерроризму может носить весьма техничный характер.Desde el anuncio de que el paciente cero es de Siria, el gobierno de Siria hanegado en repetidas ocasiones haber participado en bioterrorismo.
С момента заявления, что нулевой пациент из Сирии,правительство Сирии неоднократно отрицало любые связи с биотерроризмом.Mi chico en Seguridad Nacional me dice que no hay absolutamente nada de esas alegaciones de bioterrorismo.
Мой парень на стороне говорит, что это абсолютно не имеет ничего общего с биотерроризмом.La Interpol yla Europol están trabajando actualmente en una iniciativa conjunta sobre bioterrorismo.
В настоящее времяИнтерпол и Европол работают над совместной инициативой по борьбе с биотерроризмом.Rechazamos una vez más con toda firmeza tales mentiras,que pretenden vincular a Cuba con el bioterrorismo.
Мы в очередной раз решительно отвергаем подобные фальшивки, которые нацеленына то, чтобы увязать Кубу с биологическим терроризмом.Poco antes del verano perdimos nuestro impulso en la lucha contra la guerra biológica y, por lo tanto,también la lucha contra el bioterrorismo.
К лету нынешнего года мы ослабили нашу борьбу с распространением биологического оружия и соответственно--борьбу с биологическим терроризмом.Consideramos que la Convención sobre las armas biológicas es uno de los instrumentosimportantes del derecho internacional para luchar contra el bioterrorismo.
Мы рассматриваем Конвенцию о биологическом итоксинном оружии в качестве важного международно-правового инструмента борьбы с биотерроризмом.
