БИОТЕРРОРИЗМА на Испанском - Испанский перевод

• bioterrorismo
• terrorismo biológico

Примеры использования Биотерроризма на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Примеры биотерроризма.
Ejemplos de terrorismo biológico.

Вторая Международная конференция по предотвращению биотерроризма.
Segunda Conferencia Internacional sobre la prevención del terrorismo biológico.

Предотвращение биотерроризма и борьба с ним.
Prevención y lucha contra el bioterrorismo.

Сверх секретная, запретная лабаратория биотерроризма 3 км от берега?
¿El laboratorio ultra secreto de bioterrorismo a dos millas de la costa?

В общей сложности 26 стран назначили координатора по проблеме биотерроризма.
En total 26 países habían designado un punto de contacto sobre el bioterrorismo.

Сократить возможность биотерроризма в регионе.
Reducir la posibilidad de bioterrorismo en la región.

Учитывая угрозу биотерроризма, теперь это дело Национальной Безопасности.
Dada la amenaza de bioterrorismo, esto es ahora asunto de Seguridad Nacional.

Биотерроризм- инициатива, направленная на повышение осведомленности об угрозе биотерроризма;
Bioterrorismo: Una iniciativa para concienciar sobre la amenaza bioterrorista.

Одна из инициатив касается биотерроризма, формы оружия массового уничтожения.
Una de las iniciativas se refiere al terrorismo biológico, una forma de arma de destrucción en masa.

Необходимо повышать осведомленность ученых и менеджеров о риске биотерроризма.
Necesidad de concienciar a científicos y administradores del riesgo de bioterrorismo.

С учетом угрозы биотерроризма, теперь это вопрос национальной безопасности.
Anteriormente en Containment…- Dada la amenaza de bioterrorismo, esto es ahora un problema de seguridad nacional.

Большинство расходов администрации Буша пошли на борьбу с сибирской язвой и угрозой биотерроризма.
La mayoría del gasto en la administración Bush ha estado más relacionado con el antrax y amenazas de bio-terrorismo.

Недавние мероприятия по фазе- 3 Программы по предотвращению биотерроризма( сентябрь 2008 года- 2011 год) включают следующее:.
Las últimas actividades de la etapa 3 del Programa de Prevención del Bioterrorismo(septiembre de 2008 a 2011) incluyen:.

Странам следует пересмотреть свой план в отношении терроризма, и особенно в отношении биотерроризма.
Los países deben revisar sus planes de lucha contra el terrorismo, y en particular contra el bioterrorismo;

Эти заботы соотносятся с концепциями биотерроризма и биопиратства, которые также имеют значение для КБО.
Esas preocupaciones guardan relación con los conceptos de bioterrorismo y biopiratería, que también son pertinentes para la Convención sobre las armas biológicas.

В марте 2005 года Интерпол провел в Лионе, Франция, свою первую Международную конференцию по предотвращению биотерроризма.
En marzo de 2005, la Interpol celebró su primera conferencia internacional sobre prevención del bioterrorismo en Lyon(Francia).

Что касается биотерроризма, то министерство здравоохранения утвердило план действий в случае появления угрозы для широких слоев населения.
En lo que respecta al bioterrorismo, el Ministerio de Sanidad había aprobado un plan de acción para el caso en que estuviera en peligro la población en general.

КБО укрепляет глобальную защиту против биологического оружия и биотерроризма.
La Convención sobre las armas biológicas está fortaleciendo las defensas mundiales contra las armas biológicas y el bioterrorismo.

Во-первых, поскольку событие биотерроризма может затронуть национальную безопасность, эти расследования должны зиждиться на национальной стратегии.
En primer lugar, como un acto de bioterrorismo puede afectar a la seguridad nacional, esas investigaciones deberían tomar parte de una estrategia nacional.

Кроме того, универсализация и полное осуществление Конвенции имеют насущное значение для защиты всех от угрозы биотерроризма.
Además, la universalización y el pleno cumplimiento de la Convención es fundamental para la seguridad de todos frente a la amenaza del terrorismo biológico.

Учреждение межведомственной комиссии для анализа угроз биотерроризма и принятия специального плана действий в чрезвычайных ситуациях;
Implementación de una comisión interministerial para el análisis de amenazas de bioterrorismo y adopción de un plan de contingencia ad hoc.

Конвенция по биологическому оружию способствует укреплению глобальной защиты от биологического оружия и биотерроризма.
La Convención sobre las armas biológicas fortalece las defensas mundiales contra las armas biológicas y el bioterrorismo.

На фоне тревог по поводу биотерроризма крайне важно подтвердить и укрепить лежащий в основе этого договора запрет на биологическое оружие.
Teniendo en cuenta las preocupaciones por el terrorismo biológico, es fundamental que se reafirme y refuerce la prohibición central del Tratado con respecto a las armas biológicas..

Интерпол также разрабатывал электронные учебные модули в целях предоставления широкой аудитории учебных материалов по вопросу предупреждения биотерроризма и реагирования на него.
Además, la INTERPOL ha estado preparando módulos de formación en línea para ofrecer a un público más amplio material educativo sobre prevención y respuesta ante el bioterrorismo.

Участие в различных международных совещаниях 184 стран-- членов Интерпола, в ходе которых рассматриваются вопросы, касающиеся терроризма, биотерроризма и нераспространения оружия массового уничтожения, а также последние технические средства расследования с целью борьбы с этим видом организованной преступности.
Participación en diferentes asambleas mundiales de los 184 países miembros de la Interpol, donde se exponen temas relacionados con el terrorismo, el bioterrorismo y la no proliferación de armas de destrucción masiva y las últimas técnicas de investigación para combatir este crimen organizado.

Программа по укреплению стратегий борьбы с новыми террористическими угрозами была направлена на повышение способности государств- членов реагировать на потенциальные угрозы биотерроризма.
El programa Fortaleciendo Estrategias sobre Amenazas Terroristas Emergentes tuvo por objetivo reforzar la capacidad de los Estados miembros de responder a posibles amenazas bioterroristas.

Это руководство является важным для сотрудников органов полиции и других специалистов средством для использования при принятии мер по предупреждению биотерроризма и обеспечении готовности к такого рода инцидентам.
Esa guía ofrecía importantes mecanismos que podían utilizar la policía y otros profesionales para prevenir el bioterrorismo y realizar actividades de preparación al respecto.

ВОЗ также вносит свой вклад в организуемую Интерполом подготовку сотрудников медицинских, правоохранительных и таможенных органов по вопросам предотвращения биотерроризма.
La OMS también está colaborando en las actividades de formación de la INTERPOL sobre prevención del bioterrorismo dirigidas a los profesionales de la salud pública, las fuerzas del orden y los servicios de aduanas.

Параллельно с КХО, в рамках Конвенции по биологическому и токсинному оружию ведется работа по укреплению международных механизмов защиты от биологического оружия и биотерроризма.
Paralelamente a la Convención sobre las armas químicas, la Convención sobre armas biológicas y toxínicas refuerza las defensas mundiales contra las armas biológicas y el bioterrorismo.

Учреждение в университетах и других научных заведениях процедур мониторинга исследовательской деятельности и механизмов предотвращения распространения информации, которая может быть использована для биотерроризма.
Establecimiento, en las universidades y otras instituciones científicas, de procedimientos para supervisar las actividades de investigación y mecanismos para prevenir la difusión de información que pudiera ser utilizada para el bioterrorismo.