Examples of using Bioterrorismo in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Bioterrorismo, enfermedades infecciosas.
Bioterror, infectious diseases.O Identificación de cepas patógenas usadas en bioterrorismo.
También vea la sección Bioterrorismo y vacunaciones de este tema.
Also see the Bioterrorism and Vaccinations section of this topic.Espero que nadie se precipite y diga que es bioterrorismo.
Let's just hope nobody jumps to the conclusion it's bio-terrorism.El número estimado de víctimas del bioterrorismo se elevó… de los cientos de miles a más de un millón.
The estimated number of bioterror victims has skyrocketed from hundreds of thousands to over one million.
People also translate
Chris es miembro de la BSAA(Alianza de Seguridad contra el Bioterrorismo).
Chris is a member of the Bioterror Security Assessment Alliance(BSAA).En caso de bioterrorismo, podrían propagarse enfermedades peligrosas a varios países en un período relativamente corto.
In the event of bio-terrorism, hazardous diseases could spread to a number of countries in a relatively short period of time.Y también vamos a ampliar nuestros servicios de inteligencia sobre el bioterrorismo.
And we're also going to expand our bio-terror intelligence service.Eso es un Titulo 18,sección 2332… ataque bioterrorismo en ciudadanos americanos.
En 10 días,el Secretario de Estado hablará… al Consejo de Seguridad sobre bioterrorismo.
In 10 days,the secretary of state addresses the Security Council on bio-terrorism.En lo que respecta al bioterrorismo, el Ministerio de Sanidad había aprobado un plan de acción para el caso en que estuviera en peligro la población en general.
With regard to bio-terrorism, the Ministry of Health had adopted an action plan in case the general public was placed at risk.Rechazamos una vez más con toda firmeza tales mentiras, que pretenden vincular a Cuba con el bioterrorismo.
Once more, we strongly reject such lies that attempt to link Cuba to bio-terrorism.Reglamentación sobre vacunas contra infecciones emergentes y bioterrorismo en los Estados Unidos de América.
Regulations for vaccines against emerging infections and agrobioterrorism in the United States of America.La elaboración de una guía de respuesta ante incidentes con elementos formativos específicos sobre el bioterrorismo;
Creating an incident response guide, with specific blocks of instruction in bioterrorism;Debido al carácter transfronterizo del bioterrorismo, es esencial una labor eficaz entre países vecinos de prohibición de las armas biológicas y prevención de su uso.
Due to the cross-border nature of bio-terrorism, it is critical to ensure effectively prohibition and prevention against biological weapons among neighbouring countries.Todas estas tecnologías combinadas forman lo que parece ser relativamente un frente fuerte contra el bioterrorismo.
All of these technologies combine La OMS también está colaborando en las actividades de formación de la INTERPOL sobre prevención del bioterrorismo dirigidas a los profesionales de la salud pública, las fuerzas del orden y los servicios de aduanas.
WHO is also contributing to INTERPOL training Desde hace un año, Estados Unidos instauró, con una treintena de aliados, la Global Health Security Agenda que tiene comoobjetivos detectar y contener las epidemias así como responder al bioterrorismo.
For the past year, the United States, along with thirty allies, has set up the Global Health Security Agenda, which aims to detect andcontain outbreaks as well as respond to bio-terrorism.Sin embargo, la historia nos ha demostrado que las amenazas menos probables ypotencialmente devastadoras, como el bioterrorismo a los accidentes de laboratorio, son reales y no deberían ser ignoradas.
However, history has shown us that the less likely andpotentially devastating threats from bioterrorism and laboratory accidents are real and should not be ignored.Debate sobre el bioterrorismo que podría afectar a los animales salvajes El Grupo tomó nota de los problemas vinculados a la introducción deliberada de un agente de bioterrorismo por conducto de los animales salvajes.
Discussion of bio-terrorism as it might affect wildlife The Group noted problems associated with deliberate introduction of a bio-terrorism agent via a wildlife conduit.Da seguimiento a cuestiones como brotes de enfermedades, enfermedades infecciosas, comida yagua contaminadas, bioterrorismo y exposición a sustancias químicas y agentes radionucleares, además de desastres naturales.
It tracks topics such as disease outbreaks, infectious diseases,contaminated food and water, bio-terrorism and exposure to chemical and radio-nuclear agents, and natural disasters.Aunque el virus de la peste bovina ya no circule entre los seres vivos, se conserva aún en ciertos laboratorios principalmente para la fabricación de vacunas en el caso en quela enfermedad reaparezca algún día por accidente o debido a un acto de bioterrorismo.
Although the rinderpest virus no longer circulates amongst live animals, it is still present in certain laboratories, mainly for the production of vaccines in the eventthat the disease reappears, due to an accident or an act of bioterrorism.Por lo que se refiere al elemento de la Convención relacionado con las armas de destrucción en masa y al bioterrorismo en particular, la OSCE está considerando organizar un seminario sobre la promoción de la aplicación de este instrumento.
With regard to the WMD-element of the Convention and bio-terrorism in particular, an OSCE workshop on enhancing the implementation of this instrument is under consideration.La asistencia debe ser ofrecida de conformidad con la capacidad del receptor en el país: la capacitación de losrecursos humanos es esencial, algunas de las normativas relacionadas con la prevención del bioterrorismo deben tenerse en cuenta al organizar la capacitación técnica.
Assistance should be provided in accordance with the capacity of the recipient of the country:training of the human resources is essential, some of the regulations related to the prevention of bioterrorism should be considered in organising the technical training.En vista de los desafíos a los que se ve enfrentada la Convención hoy en día,en concreto la amenaza del bioterrorismo y el espectacular progreso de las ciencias biológicas, la aplicación nacional reviste particular importancia para el logro de la aplicación plena y efectiva de la Convención.
Given today's challenges to the BWC,namely the threat of bio-terrorism and the dramatic progress in life science, national implementation is a particularly important issue for the achievement of the full and effective implementation of the Convention.Consideramos que el único mecanismo internacional eficaz para reforzar la Convención sobre las armas biológicas y combatir los nuevos retos,en particular el bioterrorismo, consiste en finalizar el protocolo terminando los trabajos del 24º período de sesiones del Grupo ad hoc.
We believe that the only effective international mechanism to strengthen the BWC andcombat new challenges, including bioterrorism, is the finalization of the protocol through the completion of the work of the twentyfourth session of the Ad Hoc Group.La INTERPOL preparó y publicó un notable manual de referencia titulado“Guía sobre la anticipación y respuesta a situaciones de crisis relacionadas con el bioterrorismo”, destinada a funcionarios de policía yotros profesionales que podrían utilizarla en sus iniciativas para prevenir el bioterrorismo y crear capacidad de reacción ante él.
INTERPOL has developed and published a landmark reference manual titled Bioterrorism Incident Pre-Planning andResponse Guide for police and other professionals to use in bio-terrorism prevention and preparedness efforts.El objetivo del taller fue evaluar si las directrices presentaban lagunas onecesidades de cambios trabajando a partir de tres escenarios distintos pequeño caso criminal, bioterrorismo, uso de armas biológicas de destrucción masiva en una agresión hostil instigada por un estado.
The aim of the workshop was to assess if the guidelines had any gaps orneeded any changes by working them through three different scenarios small criminal case, bioterrorism, use of biological weapon of mass destruction in a hostile, state-sponsored act of aggression.Los esfuerzos futuros se concentrarán en medidas relacionadas con el fortalecimiento de la aplicación de esa Convención,la prevención y la lucha contra el bioterrorismo, la mejora de la protección física de los sitios nucleares, los sitios químicos y las instalaciones de investigación y producción biológica.
Future efforts will be focused on measures related to strengthening the implementation of the BTWC,prevention and combat against bio-terrorism, improvement of physical protection of nuclear sites, chemical sites and biological research and production facilities.
