What is the translation of " БОЛЕЕ ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ " in English?

• more professional

Examples of using Более профессиональный in Russian and their translations into English

Я надеялся на более профессиональный ответ.
I had hoped for a more professional response.

Общественность будет рассматривать вашу компанию как более профессиональный.
The public will view your company as more professional.

Вам нужен более профессиональный или другой тип штрих- кода?
Need more professional or other types barcode?

В ближайших планах сменить фотоаппарат на более профессиональный.
Nowadays I'm planning to change my plain camera for something more professional.

Все это обеспечит более профессиональный уровень Секретариата.
All of that will make for a more professional Secretariat.

Более профессиональный спортивный защитный пояс, безопасный и удобный пояс.
More professional sport protection Waist Sweat Belt, safe and convenient waist support brace.

Ударопрочный и шума, сокращение технологии, более профессиональный и тише дизайн.
Leading shockproof and noise reducing technology, more professional and quieter design.

Более профессиональный тип счета вы выбираете, тем больше прибыли вы можете ожидать.
The more professional account type you select, the more profits you can expect.

Работаете из дома и хотели бы создать более профессиональный восприятие вашего бизнеса.
Work from home and wish to create a more professional perception of your business.

Хотя и не являясь ведущей организацией в основных приоритетных областях, тем не менее ПРООН разрабатывает более профессиональный подход.
While not a centre of excellence in main focus areas, UNDP was developing a more professional approach.

Необходим более профессиональный и лучше организованный Секретариат, в гораздо большей мере способный к согласованным действиям.
There is a need for a more professional and better organized Secretariat that is much more capable of concerted action.

Если Вы планируете, вести бизнес с более крупными компаниями, Вам может помочь, то, что Вы работаете как компания, поскольку это придает более профессиональный имидж.
If you plan to do business with larger companies, it can help if you are working via a LTD as it gives off a more professional image.

Более 79 000 человек прошли подготовку для военной и полицейской службы, и сегодня афганская армия носит более профессиональный, подотчетный и этнически сбалансированный характер.
Over 79,000 military and police personnel have been trained, and the Afghan army is now more professional, accountable and ethnically balanced.

Автоматический режим вполне подойдет для домашнего видео, но более профессиональный уровень предполагает, что вы сами будете решать, какие настройки использовать, и на чем фокусироваться во время съемки.
While automatic mode can be alright for home videos, it would be more professional to decide for yourself which settings to use and what to focus on.

Конференция идет несколько дней и предлагает нашему предприятию множество новых возможностей развития на мировом рынке, помогая нам обеспечивать еще более профессиональный, эффективный и качественный сервис нашим клиентам в будущем.
The Conference allowed to look into many development opportunities within the global market, thus helping us to ensure even more professional, efficient and high-quality service for our customers in future.

Однако для продолжения серьезной карьеры необходим более профессиональный напарник- и Протасов ангажирует Александра Горбика, бывшего штурмана своего главного конкурента, Александра Салюка- младшего.
However, for the continuation of a serious career, Protasov need the more professional co-driver- and he invites Alexander Gorbik, former navigator of Yuriy's main rival, Olexandr Saliuk Jr.

В качестве первого поставщика предоставить PowerPoint на DVD решение, мы также являемся первой компанией, которая обеспечивает тема DVD меню, чтобы сделать наших клиентов более профессиональный вид при создании DVD с презентацией PowerPoint.
As the first provider to provide PowerPoint to DVD solutions, we also are the first company to provide the DVD menu theme to make our customers look more professional when creating DVD from PowerPoint presentation.

Хотя точную причину несоблюдения требований установить не удалось, УСВН считает, что более профессиональный подход к осуществлению закупок в данном конкретном случае мог бы позволить избежать значительных финансовых убытков.
Although the precise cause for the non-compliance could not be determined, OIOS believes that a more professional approach to this procurement action could have averted significant financial losses.

Также осуществляется переход УЛР от административных, контрольных функций к более стратегической, партнерской роли, и он должен обеспечить более профессиональный, ориентированный на нужды клиентов характер деятельности в рамках Организации.
The transition of OHRM from an administrative, oversight function to a more strategic, partnering role is also in progress and should result in a more professional, client-oriented organizational resource.

Поскольку эти справочники помогают выработать более профессиональный подход к поощрению инвестиций, секретариат делает все возможное для их более активного распространения, в том числе посредством подготовки и распространения обновляемых информационных листков.
The Guides help create a more professional approach to investment promotion and the secretariat has made every effort to strengthen their dissemination, including through the preparation and dissemination of updated flyers.

Увеличение числа консультантов- психологов в системе Организации Объединенных Наций позволит применять более профессиональный и всеобъемлющий подход к снятию стресса при травмах, а также оказывать комплексную психологическую помощь персоналу.
The increased number of counsellors available to the United Nations system will provide a more professional and comprehensive approach to traumatic stress management, as well as an integrated response to staff needs.

Для того чтобы обеспечить более профессиональный и научный подход к сбору доказательств, сотрудников сил безопасности, в частности, учат использовать помощь технологически совершенных лабораторий, обеспечивающих проведение уголовно- следственных мероприятий и судебной экспертизы.
In order to collect evidence in a more professional and scientific manner, the security forces are being especially trained in using the assistance of technologically advanced criminal and forensic laboratories.

Стоит Никс от вшей достаточно дорого- как уже было указано выше, около 600 рублей за тюбик с гребнем, а учитывая то, что более профессиональный гребень к нему обычно нужно докупать, борьба с вшами при его использовании становится достаточно дорогим удовольствием.
Nix costs from lice are quite expensive- as already mentioned above, about 600 rubles for a tube with a comb, and given that you usually need to buy a more professional comb, fighting lice when using it becomes a rather expensive pleasure.

Более профессиональный контроль призван предупредить срыв выполнения работодателями своих обязательств в отношении пенсионного обеспечения трудящихся в силу безответственного отношения к процедурам учета и внутреннего контроля, инвестиционной политики или содержания пенсионной программы.
More professional monitoring should prevent employers failing to fulfil their pension commitment to employees because of irresponsible accounting and internal control procedures, investment policy or the content of the pension scheme.

Управление принимает меры по обеспечению носящих более профессиональный характер отношений с неправительственными организациями; однако, по его мнению, в этот справочник, являющийся общедоступным, не следует включать сведения об оценке возможностей и показателей деятельности неправительственных организаций.
The Office is taking steps to assure a more professional relationship with non-governmental organizations; however, it does not believe that it is appropriate that the directory, open to public access, should include an assessment of non-governmental organizations' capacity and performance.

В своей стратегии реформы<< Операции в пользу мира 2010>> Департамент операций по поддержанию мира признал, что его сотрудники являются основным активом и что следует использовать более профессиональный подход к набору и удержанию кадров, имеющих высокую квалификацию и большой опыт в области проведения операций в пользу мира.
In its reform strategy"Peace operations 2010", the Department of Peacekeeping Operations recognized that its people are its main asset and that there is a need for a more professional approach in recruiting and retaining personnel who are highly qualified with wide experience in peace operations.

Для более профессионального управления отношений с клиентами, передовые компании также пользуются CRM системами.
For more professional customer relation management, leading companies use CRM systems.

Так, более профессиональная запись песни в Киеве займет порядка от 3 часов.
So, more professional song recording in Kiev will take about 3 hours.

В поддержку этих усилий мы создаем более профессиональную сеть связей со средствами массовой информации.
To support these efforts, we are building a more professional media relations network.

Операции по поддержанию мира стали более профессиональными, что приводит к меньшим затратам.
Peacekeeping operations had become more professional, resulting in lower assessments.