What is the translation of " БОЛЕЕ ПРОЦВЕТАЮЩЕЙ " in English?

• more prosperous

Examples of using Более процветающей in Russian and their translations into English

Она означает работу в целях построения более процветающей страны.
It is about working to build a more prosperous country.

Сегодня все мы должны делать подобные социально-экономические инвестиции, если мы хотим, чтобы через 10 лет наша жизнь изменилась к лучшему, стала более процветающей и стабильной.
That is the type of social and economic investment we all must make now if we expect to have a better, more prosperous and more stable world 10 years from now.

И стала ли жизнь простых людей на Юге и даже на Севере более процветающей и благоустроенной?
And has the life of ordinary people in the South, and even in the North, grown more prosperous or comfortable?

Мы должны постараться заручиться бо́льшим числом голосов, отражающих волю народов для того, чтобы сделать планету более процветающей, мирной и стабильной.
What we must attempt to gain is more voices expressing the will of the peoples to see a more prosperous, peaceful and lastingly stable world.

Веря в то, что каждый гражданин заслуживает лучшей, более процветающей и здоровой жизни, мы вступили на путь, предусматривающий избрание здорового образа жизни и укрепление здоровья путем профилактики.
In the belief that each and every citizen deserves a better, more prosperous and healthier life, we have embarked on the path of choosing to live healthy and improving health through prevention.

Наряду с другими странами, представленными здесь сегодня, мы подтверждаем готовность Новой Зеландии и дальше работать вместе с афганским народом с целью построения безопасной, стабильной и более процветающей страны.
Alongside others here today, we reaffirm New Zealand's commitment to continuing to work with the Afghan people to create a safe, secure and more prosperous country.

Захария- отец Иоанна- принадлежал к еврейскому духовенству, а его мать- Елисавета- относилась к более процветающей ветви того же крупного клана, к которому принадлежала и Мария, мать Иисуса.
Zacharias, John's father, belonged to the Jewish priesthood, while his mother, Elizabeth, was a member of the more prosperous branch of the same large family group to which Mary the mother of Jesus also belonged.

На эти ассамблеи собирались виднейшие политические лидеры Азиатского континента, чтобы заниматься поиском путей сосуществования в более мирной, более демократической и более процветающей Азии.
These assemblies have brought together the Asian continent's most prominent political leaders to search for ways of coexisting in a more peaceful, more democratic and more prosperous Asia.

Если мы будем действовать смело, а главное-- сообща, то мы сможем сделать жизнь людей во всем мире более безопасной и более процветающей и дать им возможность более широко пользоваться своими основными правами человека.
If we act boldly-- and if we act together-- we can make people everywhere more secure, more prosperous and better able to enjoy their fundamental human rights.

Представители народов мира, при наличии вашей приверженности и поддержки, при наличии нашей решимости Колумбия высвободится изпод оков насилия и станет более процветающей страной в условиях большей справедливости.
Representatives of the peoples of the world: with your commitment and support, and with our own determination, Colombia will be freed from the slavery of violence and will be more prosperous, with greater justice.

Совершенно очевидно, что, если бы не блокада, успехи Кубы в области здравоохранения и образования, а также прогресс в других областях экономики и человеческой деятельности, были бы еще более впечатляющими, а сама Куба была бы более процветающей страной.
It is abundantly evident that Cuba's achievements in health and education, as well as its progress in other sectors of the economy and human endeavour, would have been greater if there had been no embargo, and Cuba would have been a more prosperous nation.

Мы твердо верим в то, что система Организации Объединенных Наций как многогранный механизм должна играть эффективную роль в процессе укрепления ОЭС, с тем чтобы она стала более процветающей и лучше функционирующей региональной организацией.
We firmly believe that the United Nations system, as a multidimensional mechanism, should play an effective role in the process of strengthening ECO so that it can be a more prosperous and functional regional organization.

Единодушно сплотившись вокруг уважаемого верховного лидера товарища Ким Чен Ира, наш народ сделает нашу страну, нашу отчизну более процветающей и будет защищать и прославлять нашу модель социализма, ориентированную на народные массы, независимую и уникальную, следующую вечно живому учению нашего лидера- отца.
Rallying closely around the respected supreme leader Comrade Kim Jong Il in single-hearted unity, our people will make our country, our fatherland, more prosperous and defend and glorify our own style of socialism, centred on the popular masses, which is independent and unique, in line with the life-long teachings of the fatherly leader.

Давайте же все вместе возьмем на себя обещание укрепить здоровье каждой семьи, каждой общины и каждого государства, заложив основы для создания более безопасной, более процветающей и более мирной планеты.
Together, let us pledge to improve the health of every family, every community and every nation, laying the foundation for a more secure, more prosperous and more peaceful planet.

Стабильность и развитие Китая способствует более мирной международной обстановке, более демократическому международному порядку, более процветающей мировой экономике и более гармоничному и цивилизованному миру.
China's stability and development is conducive to a more peaceful international environment, a more democratic international order, a more prosperous global economy and a more harmonious and civilized world.

Я искренне надеюсь, что присутствующие на этой сессии руководители государств скажут свое решающее коллективное слово, которое сделает жизнь нынешнего и будущих поколений более процветающей, безопасной и полезной.
I sincerely hope that the leaders of the nations attending this session will say their decisive collective word, which will help all of us to make the lives of this and future generations more prosperous, safe and rewarding.

В разделе III ниже речь идет о положении дел в экономике и сфере занятости, а также о нынешней политике<< перестройки>>, направленной на устранение социально-экономического дисбаланса между более процветающей Южной провинцией и менее развитыми Северной провинцией и островами Луайоте.
The characteristics of New Caledonia's economy and employment, as well as current efforts to implement a policy of redressing economic and social imbalances between the more prosperous South Province and the less developed North Province and Loyalty Islands, are described in section III below.

Хотя ЦРДТ выходят за рамки деятельности правительств, мы убеждены, что к 2013 году, когда наше правительство выполнит свой мандат, мы осуществим в Парагвае перемены, в результате которых наша страна станет более процветающей, справедливой и устойчивой и будет проводить социальную политику, охватывающую всю территорию страны и проявляющуюся в более сильном, институционализированном и транспарентном общественном управлении, которое будет отвечать всем без исключения потребностям и нуждам населения.
While the MDGs are more than the work of Governments, we are convinced that by 2013, when our Government will have completed its mandate, we will have brought change to Paraguay as it becomes a more prosperous, equitable and sustainable country with a comprehensive social policy focused on territorial coverage and enshrined in a stronger, institutionalized and transparent public administration that responds to needs and demands without exception.

Страница для подписей Туркменистан стоит на исторически важном этапе своего развития, и имеет уникальную возможность для обеспечения того, чтобы его население играло более значительную роль в своем будущем и жило более процветающей и творческой жизнью, имея более широкий выбор.
Turkmenistan stands at an historic juncture, facing a unique opportunity for its people to play a greater role in their own future, enjoying lives that are more prosperous and more filled with creativity and choice.

В разделе III рассказывается о положении дел в экономике и сфере занятости, а также нынешней политике<< перестройки>>, направленной на сокращение социально-экономического неравенства между более процветающей Южной провинцией и менее развитыми Северной провинцией и островами Луайоте.
The characteristics of New Caledonia's economy and employment, as well as current efforts to implement a policy of redressing economic and social imbalances between the more prosperous South Province and the less developed North Province and Loyalty Islands, are described in section III.

Комитет отмечает, что в настоящее время Венесуэла переживает экономический спад, последовавший за бурным экономическим развитием в 80- х годах, и что это, возможно, негативно влияет на эффективное осуществление Конвенции, особенно в отношении коренного населения и иммигрантов из соседних стран Андского региона, для которых Венесуэла с ее намного более процветающей экономикой представляет полюс притяжения в последние три десятилетия.
It is noted that Venezuela is undergoing an economic recession after a period of strong economic development in the 1980s, and that this may have a negative impact on the effective implementation of the Convention, especially with regard to the indigenous population and immigrants from neighbouring countries of the Andean region for which Venezuela, with its much more prosperous economy, has represented a pole of attraction during the past three decades.

Нынешний кризис требует принятия оперативных и эффективных ответных мер, однако он также должен заложить основу для проведения долгосрочных реформ, которые будут необходимы для создания более устойчивой и более процветающей мировой экономики и позволят избежать возникновения глобальных кризисов в будущем.
The current crisis must be met with rapid and effective measures, but it must also lay the basis for the long-term reforms that will be necessary if we are to have a more stable and more prosperous global economy and avoid future global crises.

Преобразования, происходящие в настоящее время в политической и законодательной сферах, а также новые институционные механизмы, созданные в Новой Каледонии, описываются в главе II. В главе III рассказывается о положении дел в экономике и сфере занятости, а также нынешней политике<< перестройки>>, направленной на сокращение социально-экономического неравенства между более процветающей Южной провинцией и менее развитыми Северной провинцией и островами Луайоте.
The political and legislative process which is under way and the new institutional arrangements in place in New Caledonia are described in chapter II. The characteristics of New Caledonia's economy and employment as well as current efforts to implement a policy of redressing economic and social imbalances between the more prosperous South Province and the less developed North Province and Loyalty Islands are described in chapter III.

Отмечается, что Венесуэла после периода интенсивного экономического развития в 80- х годах ХХ века переживает сейчас экономический спад и что это обстоятельство может оказывать отрицательное воздействие на эффективное осуществление Конвенции, особенно в отношении коренного населения и иммигрантов из соседних стран Андского региона, для которых Венесуэла с ее гораздо более процветающей экономикой в течение последних трех десятилетий являлась весьма привлекательной страной.
It is noted that Venezuela is undergoing an economic recession after a period of strong economic development in the 1980s, and that this may have a negative impact on the effective implementation of the Convention, especially with regard to the indigenous population and immigrants from neighbouring countries of the Andean region for which Venezuela, with its much more prosperous economy, has represented a pole of attraction during the past three decades.

Более процветающий и справедливый мир будет также более безопасным миром.
A more prosperous and fair world would also be a more secure world.

Мы превратим Казахстан в еще более процветающую страну для наших потомков!
We will turn Kazakhstan into an even more prosperous country for our future generations!

НРС обладают огромным потенциалом для того, чтобы стать более процветающими и конкурентоспособными в плане экономического развития стран.
The LDCs hold enormous potential to become more prosperous, globally competitive economies.

Данные показывают, что, когда девочки получают образование, страны становятся более процветающими.
Data shows that when girls are educated, countries are more prosperous.

Семья является главной опорой общества, а также благоприятствует более процветающему и справедливому будущему.
The family forms the backbone of society, and enables a more prosperous and just future.

Хочу, чтобы мои внуки видели более процветающую Армению.
I want my grandchildren to see a more flourished Armenia.