What is the translation of " БОЛЕЕ СПЕЦИФИЧЕСКИЕ " in English?

• more specific

Examples of using Более специфические in Russian and their translations into English

Однако чуть более специфические вопросы по-прежнему ставят многих в тупик.
However, slightly more specific questions still tend to baffle a lot of them.

Эту запись можно разделить на несколько различных свойств, если нужны более специфические стили.
This can be broken down into numerous different longhand properties for more specific styling needs.

А более специфические виды спорта, которые не являются базовыми, можно выбрать по желанию.
And more specific sports that are not basic, you can choose at will.

Тем не менее, если у Вас имеются более специфические требования, мы можем разработать проект и построить судно.
However, if you have more specific needs we can design and build customised vessels.

Эти более специфические исходы не должны добавляться к RAD, чтобы избежать двойного учета эффектов.
These more specific outcomes should not be added to RADs to avoid double counting of effects.

Одна обобщенная рабочая команда может разделиться в десятки рабочих подкоманд, чтобы разрешить более специфические проблемы.
One generalized working team may split off into dozens of sub-working teams, to resolve more specific problems.

Также реализуются более специфические проекты, такие как последипломное медицинское образование и текущая реформа медицинского образования в целом.
More specific projects such as postgraduate medical education and the ongoing medical education reform are also being realized.

Ссыпающ, положитесь массовый приобретать, резать( жирная потеря), прочность приобретая, и другие цели возможно более специфические к различным спорт.
Bulking, lean mass gaining, cutting(fat loss), strength gaining, and other goals perhaps more specific to different sports.

У детей постарше могут проявляться более специфические симптомы, например боль в области живота, боль при мочеиспускании или частое мочеиспускание.
Older children may present with more specific signs such as abdominal pain, pain on passing urine or increased frequency of passing urine.

Кроме того, указывалось, что статьи 13- 18 следует рассматривать с учетом международных режимов, регулирующих более специфические области деятельности.
It was further observed that articles 13 to 18 had to be considered in the light of international regimes governing more specific areas of activity.

В комментариях к статьям Пакта, защищающим более специфические аспекты права на труд, также содержатся ссылки на соответствующие пункты доклада по CERD.
In our comments under articles of the Covenant relating to more specific aspects of the right to work, there are further references to relevant paragraphs of the report under the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination.

Для постоянно проводимого веб- опроса пользователей авторы организовали новый опрос в течение марта- апреля 2012 года, чтобы задать более специфические вопросы об опыте работы с UDN.
To supplement the ongoing web survey for users, the authors administered a new survey during March-April, 2012, to ask more specific questions about the UDN experience.

У некоторых организаций есть более специфические положения, например контракты ЮНОПС включают положение, предусматривающее прохождение индивидуальными подрядчиками курсов по безопасности перед их допуском в служебные помещения.
Some organizations have more specific clauses, for example, UNOPS contracts include a clause requiring individual contractors to take security courses before being allowed on the official premises.

Каждая групповая дискуссия начиналась с общих вопросов, перечисленных выше; более специфические вопросы обсуждались только после того, как сложились более доверительные отношения между участниками фокус групп и модератором.
Each group discussion started with general issues listed above; more specific issues only were discussed after more trustworthy relations formed between focus group participants and the moderator.

Есть и другие, более специфические индикаторы, которые призваны измерять определенные аспекты управления, например, Индекс восприятия коррупции« Трансперенси Интернешнл» и показатель организации« Фридом Хаус», характеризующий уровень обеспечения политических прав и гражданских свобод.
Oil and gas reserves and there are other more specific indicators that aim to measure aspects of governance such as Transparency International's Corruption Perception Index and Freedom House's measure of political rights and civil liberties.

Причина заключается в том, что частные школы, в зависимости от их направленности и программы обучения, могут предусматривать более специфические образовательные интересы или потребности родителей и детей, в том числе и в вопросах религии или убеждений.
The reason is that private schools, depending on their particular rationale and curriculum, might accommodate the more specific educational interests or needs of parents and children, including in questions of religion or belief.

В этом отношении вам убедительно предлагается иметь в виду, что более специфические сведения относительно различных неофициальных заседаний будут поступать от координаторов в будущем, с тем чтобы помочь делегациям в их планировании на предмет заседаний.
In this regard you are requested kindly to note that more specific details regarding the various informal meetings will be forthcoming from the Coordinators in the future in order to assist delegations in their planning for the meetings.

С одинаковой средней( довольно невысокой) частотой респонденты посещают спортивные соревнования и секции, следом за ними идут такие более специфические формы проведения досуга, как посещение цирка и зоопарка каждый десятый беларус( 10, 7%) хотя бы раз в год посещает эти места.
With the identical average(quite low) frequency, respondents visit sports competitions and sections, as well as such more specific forms of leisure as the circus and the zoo every tenth Belarusan(10,7%) at least once a year visits these places.

Линдстрем и Сундман оба поддерживают это объяснение, в то время как критики указывают, что диарея, которая является главным симптоматическим доказательством Триде, скорее объясняется общим плохим качеством пищи и физическими страданиями, тогда как некоторые более специфические симптомы трихинеллеза отсутствуют.
Critics note that diarrhea, which Tryde cites as the main symptomatic evidence, hardly needs an explanation beyond the general poor diet and physical misery, but some more specific symptoms of trichinosis are missing.

Программа Организации Объединенных Наций по окружающей среде( ЮНЕП) инициировала программу для судей, ориентированную на более специфические нужды сотрудников судебных органов, занимающимися такими делами, исходя из основополагающей роли судебных органов в содействии выполнению и правоприменению международного и национального экологического права.
The United Nations Environment Programme(UNEP) has initiated a judges programme, targeted at the more specific needs of judicial stakeholders, based on the idea that the role of the judiciary is fundamental to promoting compliance with and enforcement of international and national environmental law.

Рассматривая более специфические области государственной политики, целенаправленные меры, которые могут уменьшить неравенство полов в системе здравоохранения, включают в себя разработку комплексной политики для удовлетворения практических потребностей женщин в энергии, программы повышения грамотности женщин, выделение специальных субсидий для удовлетворения потребностей сельских женщин в транспорте, стратегии улучшения использования женщинами агрохимикатов и водных ресурсов и предоставление кредитов женщинам, особенно в сельскохозяйственном секторе.
Looking at more specific areas of public policy, targeted interventions that can reduce gender inequalities in health include the development of an integrated policy to meet women's practical energy needs, female literacy programmes, special subsidies to meet the transport needs of rural women, strategies to increase women's management of agrochemicals and water resources and provision of credit for women, especially in the agricultural sector.

Более специфическая проверка при Спот- аудите Spot Audits.
More Specific with Spot Audits.

Уровни, которые развиваются, могут становиться все более и более специфическими.
The levels that evolve will become more and more specific.

Мы- отдельная служба с более специфическими функциями.
We're a separate division with a more specific focus.

В кендо, как и в каратэ, ма- ай имеет более специфическую трактовку.
In kendo, maal has a more specific interpretation.

Но вместе с боязнью больниц… указывает на более специфическую травму.
Although a fear of hospitals… that points to a more specific traumatic event.

Вам не следует использовать ее Для более специфических нужд.
You should not use this information for more specific purposes.

Работа с трансграничными водоносными горизонтами требует еще более специфический набор навыков; практических знаний и навыков, которые часто не развиваются в университетских курсах.
Dealing with transboundary aquifers requires an even more specific set of skills; practical knowledge and skills which are often not developed in university courses.

Перед тем как перейти к более специфическим вопросам, приводим ряд комментариев относительно соответствия анализов Концепции и формулировок общего характера международным стандартам.
Before moving on to more specific issues, a number of general comments are made here regarding the conformity of the Concept Paper's analyses and general statements with international standards.

Она является более специфической, чем Обучающая Миссия, которая занимается духовным здоровьем и эмоциональным благополучием каждого индивидуума.
It is more specific than the Teaching Mission, which deals with the spiritual health and emotional well being of each individual.