What is the translation of " БОЛЕЕ ФОРМАЛЬНЫЕ " in English?

• more formal

Examples of using Более формальные in Russian and their translations into English

Поэтому рекомендуется установить более формальные связи с КСР.
It is thus recommended to establish a more formal linkage with DAC.

Мы делаем вещи, более формальные, конечно, добавляя слова, как пожалуйста и любезно.
We make things more formal, of course, by adding words like"please" and"kindly.

Для изучения надежности экстраполяции требуются более формальные методы.
More formal methods to investigate the extrapolation reliability are required.

В будущем, возможно, будут разработаны более формальные программы“ сертификации”.
More formal programme“certification” options may also be available in the future.

Видеозвонки часто используются для интервью, которые имеют более формальные правила.
Video calls are often used for interviews, which have more formal rules.

Для достижения большего удобства, более формальные сасинуки имели шесть панелей, вместо четырех.
To allow for the body required, more formal sashinuki were six-panel hakama rather than four panels.

Существует небольшая обеденная зона на верхней палубе и больших, более формальные, столовая на нижней палубе.
There is a small dining area on the upper deck and a larger, more formal dining area on the lower deck.

Вы можете создавать спортивные и другие более формальные взгляды дополняя их прически и аксессуары.
You can create sports and other more formal looks supplementing them with hairstyles and accessories.

После Конференции в Дохе как сами страны, так и другие субъекты, включая ЮНКТАД, предприняли попытки создать более формальные сети.
After Doha, attempts have been made both by the countries themselves and by others, including UNCTAD, to create more formal networks.

Одним из них является Comme des Garçons SHIRT, суббренд, предлагающий несколько более формальные вещи из мастерской этой легенды.
One of them is Comme des Garçons SHIRT, a sub-brand offering slightly more formal pieces by this living legend.

Сегодня мы смотрим на более формальные встречи- и в частности на роль председателя- или человека, который проходит заседание.
In this podcast lesson we're looking at a more formal meeting- and in particular at the role of the chairperson- or the person who runs the meeting.

Кроме того, существенно важное значение имеют более четкие и более формальные процедуры координации и договоренности с военными.
In addition, clearer and more formal coordination procedures and agreements with the military are essential.

Системы микрофинансирования часто оказываются более стабильными и продемонстрировали более высокую возвратность суд, чем более формальные системы.
Microfinance systems had often proved more stable and had exhibited higher repayment rates than more formal systems.

Данный процесс основан на agile- практиках, но использует и более формальные подходы, такие как UМL- диаграммы, модифицированные для….
The process is based on Agile practices, but makes also use of more formal notations, such as some UML diagrams, modified to represent specific….

Сотрудничество сообществ с внешними группами сыграло важную роль в преобразовании самоорганизованных групп, которые возникли во время кризиса, в более формальные ассоциации и комитеты.
Community collaborations with external groups were instrumental in transforming self-organized efforts that emerged during times of crisis into more formal associations and committees.

Как предусматривалось ранее, более формальные процедуры требуются не только для прояснения этих вопросов для новых государств- членов, но и в более общем плане.
As previously foreseen, more formal arrangements were needed to clarify these matters for the new States members, but formal arrangements were also needed in a more general sense.

Международное сообщество должно начать обсуждение новых, постпарижских подходов к урегулированию проблем долга, включая более формальные условия и возможные альтернативные организационные меры.
The international community should begin discussions on new- and post-Paris-Club approaches to debt workout, identifying more formal modalities or possible alternative institutional arrangements.

Другие страны ищут пути обеспечения того, чтобы более формальные операции по переводу денег, осуществляемые банковскими учреждениями, могли стать более конкурентоспособными по сравнению с операциями в системе<< хавала.
Others are looking into ways by which the more formal bank transfer mechanisms could be made more competitive compared with hawala operations.

В странах с более развитой экономикой для облегчения регулирования рисков и удовлетворения основных потребностей отдельных лиц и семей разрабатываются более формальные механизмы социальной защиты, в той или иной мере предусматривающие государственное финансирование и обеспечение.
In more developed economies, more formalized mechanisms of social security, involving public financing and provision to varying degrees, have regularly been developed to facilitate risk management and the satisfaction of basic needs by individuals and families.

Группе контроля следует установить более формальные и структурированные связи с АС, МОВР и, возможно, с соответствующими прифронтовыми и соседними государствами для облегчения сотрудничества и обмена информацией.
The Monitoring Group should establish a more formal and structured relationship with AU, IGAD and possibly the front-line and neighbouring States, to facilitate cooperation and exchange of information as appropriate.

Большинство доноров и учреждений Организации Объединенных Наций в настоящее время разрабатывают более формальные подходы к контролю за осуществлением программ по созданию потенциала, при которых ответственность делят между собой национальные участники и управляющие и сотрудники, представляющие доноров.
Most donors and United Nations agencies are now devising more formal approaches to monitoring capacity-building programmes which give shared responsibility to national participants and managers and to donor staff.

Они заявили, что они готовы рассмотреть без ущерба для суверенных прав и юрисдикции прибрежных государств в морских зонах, находящихся под их юрисдикцией, более формальные правила по всем морским генетическим ресурсам в районах за пределами национальной юрисдикции( как применительно к водной толще, так и для глубоководных участков морского дна) в рамках более широкого, комплексного подхода к сохранению и неистощительному использованию морского биоразнообразия с учетом законных интересов всех государств.
They stated that they were willing to consider, without prejudice to the sovereign rights and jurisdiction of coastal States in maritime zones under their jurisdiction, a more formal regulation of all marine genetic resources in areas beyond national jurisdiction(both for the water column and for the deep seabed area) within a broader, integrated approach to conservation and sustainable use of marine biodiversity, taking into account the legitimate interests of all States.

Более формальный чем однобортное пальто.
Slightly more formal than the single breasted coat.

Мы также сделать его более формальным, добавив такие фразы, как" Не могли бы вы.
We also make it more formal by adding phrases such as"Could you.

Ресторан Yuca более формальный из двух.
Yuca restaurant offers more formal meals indoors.

Более формальный чем однобортное пальто.
A little more formal choice than the single breasted overcoat.

Ну, она предпочитает более формальное" Добрый день.
Uh, she prefers the more formal,"Good Day.

Более формальное определение использует рекуррентную формулу.
A more formal definition uses a recurrence relation.

Была установлена более формальная решетка, и 5,- литровый V8 был настроен на меньший уровень выбросов.
A more formal grille was adopted and emissions' regulations saw a re-tuned 5.0-litre V8.

Конечно есть еще более формальных чашки как набор Королевского Альберт старый Country Rose.
Of course there are even more formal teacups like the Royal Albert Old Country Rose set.