Examples of using Более экономичный in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Swinfog SN 50- аналог Jumbo,но значительно более экономичный.
Дубляж видеоролика- более экономичный вариант переозвучки.
Dubbing the video is a more economical version of providing Более экономичный в отношении соблюдения законодательства в области охраны окружающей среды.
Стандартная конфигурация- более экономичный вариант, чем индивидуальная сборка.
Standard configuration- a more economical option than individual assembly.Небольшой объем конденсора позволяет использовать более экономичный вакуумный насос.
Small condenser volume enables use of smaller and more economical vacuum pump.Это более экономичный, однако, занимающий больше времени, способ отправления денег за границу.
It is a cheaper, though slightly longer, way of sending money abroad.Продукт легко наносить на поверхность, при этом он более экономичный и более надежный!
It's even easier to apply, even more economical and even Обратный осмос- более экономичный процесс для повышения концентраций пищевых жидкостей, например фруктовых соков, чем термические процессы.
Reverse osmosis is a more economical operation for concentrating food liquids(such as fruit juices) than conventional heat-treatment processes.Неудивительно, что любители зимнего активного отдыха все чаще подыскивают себе более экономичный б/ у вариант.
It is not surprising that lovers of winter outdoor activities are increasingly looking for a more economical second-hand option.Глинозем- это экологически чистый,превосходный износостойкий, более экономичный материал, чем традиционная нержавеющая сталь.
Alumina is a eco-friendly,superior wear resistant, more cost-effective material than traditional stainless steel.В Европе, более экономичный, 2- литровый рядный четырех- цилиндровый двигатель, мощностью 90 л. с.( 66 кВт) с однокамерным карбюратором, заменил существующие двигатели.
In Europe, a more efficient 2.0-liter inline-four, producing 90 PS(66 kW) with a single-barrel carb replaced the existing engines.Используя меньше картона и меньше объема,дизайнеру удалось создать более экономичный и экологичный вариант упаковки.
Using less cardboard and less volume,the designer managed to create a more economical and environmentally friendly version of the package.МППО можно было бы рассматривать как более экономичный способ обеспечения поставок, нежели реализация сложных отечественных разработок обогатительной технологии.
MESP could be seen as a more economical way of assuring supply than embarking on complicated national development of enrichment technology.Ввиду этого Комиссия рекомендует администрации в максимально возможной степени использовать этот более экономичный способ выполнения работ по письменному переводу.
The Board therefore encourages the Administration to tap this cheaper mode of translation to the maximum extent feasible.Установка неиспользующихся приборов Добсона представляет собой более экономичный способ расширения таких сетей или организации наблюдения на новых площадках или в рамках новых программ.
Unused Dobson instruments are a more economical way to expand these networks, and to introduce observations at new sites.Это более экономичный смысл для малого бизнеса как внештатная работа для фрилансеров, чем нанимать штатных сотрудников, особенно потому, что фрилансеры разделяют ценности владельца бизнеса.
It is more economical sense for small businesses to outsource their work to freelancers, than to hire full time employees, especially because freelancers share the values of a business owner.На внутреннем рынке была доступна базовая модель AW10,на которую устанавливался более экономичный двигатель 3A- U объемом 1452 см³ и мощностью 82 л. с. 61 кВт.
In the home market, the AW10 base model was offered,which used the more economical 1,452 cc(1.5 L; 88.6 cu in) 3A-U engine rated at 61 kW 82 hp.С 1 июля сервис UPS Express Saver®,предлагающий более экономичный вариант экспресс- доставки, будет доступен по всем почтовым индексам Российской Федерации.
From July 1, the UPS Express Saver® service,which offers a more economical express delivery option, will be available in all postal codes of the Russian Federation.Напомним, что на выставке Dutch Design Week 2017 демонстрировался проект огнеупорной одежды из базальтового волокна, более экономичный и экологичный, по мнению разработчиков, чем подобные решения с применением арамидных волокон.
To recap, Dutch Design Week 2017 demonstrated heat resistant basalt fiber clothing that is more cost-effective and sustainable than solutions based on aramid fibers.Перевод части агентских продаж за рубежом на более экономичный канал продаж BSP/ ARC позволил снизить среднюю ставку агентских комиссионных с 10, 7% до 9, 8.
The transfer of some through-agent sales abroad to a more cost-effective distribution channel of BSP/ARC made it possible to reduce the average com- mission fee to 9.8% from 10.7.Имеющиеся в настоящее время мощности этой системы позволили достичь двух главных целей:обеспечить более экономичный и надежный способ хранения документов и сократить объем выпуска документов в бумажной форме.
The present capacity of the system has made it possible to achieve two primary objectives:providing for a more economical and secure means Системы идентификации от Pepperl+ Fuchs предлагают более экономичный способ записи информации для производственных и логистических предприятий, а также высокое качество записываемой информации.
Identification systems from Pepperl+Fuchs enable more cost-effective information capture in production and logistics, as well as enhanced information quality.Еще две ядерные державы заключили двустороннее соглашение, которое, пожалуй, гораздо больше нацелено на то, чтобы придать более политический, более экономичный и практичный характер управлению их соответствующими арсеналами.
Two other nuclear Powers concluded a bilateral arrangement that seems much Установка не использующихся приборов Добсона представляет собой более экономичный способ расширения таких сетей или организации наблюдения на новых площадках или в рамках новых программ.
Unused Dobson instruments are a more economical way to expand these networks and to introduce observations into new sites or programmes.Поэтому я отдал распоряжение ревизорам УСВН рассмотреть этот вопрос, ив результате вмешательства УСВН тремя соответствующими департаментами был совместно разработан значительно более экономичный вариант рассылки решений Совета.
So I instructed the OIOS auditors to look into this matter andbecause of OIOS intervention the three pertinent departments worked together to design a much more economical way of disseminating the Council decisions.Кроме того, удалось разработать более экономичный процесс превращения природного газа в жидкое топливо, и в настоящее время на его сжижении специализируются несколько компаний в мире, а лидером является<< Сасол>> из Южной Африки.
Moreover, progress is being made in finding a more economical process for converting natural gas to a liquid fuel, and liquefaction is currently used by several companies, principally Sasol, of South Africa.Благодаря вкладу со стороны сообщества, в том числе ГРР, Комитета по ОВТМ, ПКК и Расширенного сообщества,ЕСБП превратилась в быстродействующий механизм, который предоставляет владельцам торговых марок более экономичный способ для применения в наиболее четко выраженных случаях мая 2011.
Through community input including the IRT, the STI, the GAC, and the At-Large community,the URS has evolved into a rapid mechanism that will provide trademark holders a more cost-effective method for dealing with the most clear cut cases of abuse.Архитектура предусматривает, что требовательные к ресурсам задачи, такие как обработка мультимедийного контента или работа с веб- сайтами Web 2. будет проводиться средствами Cortex- A15,тогда как для менее требовательных задач, таких как написание SMS или служебные функции аппарата будет применяться значительно более экономичный Cortex- A7.
Architecture provides that resource-intensive tasks such as processing of multimedia content or work with Web 2.0 Web siteswill be carried out by means of Cortex-A15, whereas much more economical Cortex -A7 will be used for less demanding tasks such as writing SMS or service functions of the device.В пункте 58 доклада УНП ООН также согласилось с рекомендацией Комиссии, в которой ему было предложено провести обзор нынешних требований, предъявляемых к отчетности как для внутреннего пользования, так и для доноров, с тем чтобы установить,имеется ли более экономичный способ составления такой отчетности, например путем упорядочения и рационализации требований к отчетности или за счет уменьшения объема информации, которую требуется представлять сотрудникам по проектам.
In paragraph 58, UNODC also agreed with the Board's recommendation that it review current reporting requirements, both for internal purposes and for donors,to determine whether there is a more economical way to carry out such reporting, for example, by streamlining or rationalizing reporting requirements or by minimizing the input required by project staff.Другой, более экономичный вариант состоял бы в том, чтобы разрешить временному Генеральному директору назначить не из штатов секретариата специального представителя и необходимое число других технических и юридических советников( например, консультантов и юридических фирм), которые, являясь независимыми от секретариата Органа и от<< Nautilus>>, будут привлечены к проведению переговоров от имени Предприятия в период, оставшийся до 2015 года.
And more cost-effective, option would be to authorize the Interim Director-General to appoint from outside the secretariat a special representative and such other technical and legal advisers as may be necessary(for example, consultants and legal firms), who will be independent of the secretariat of the Authority, and of Nautilus, for the purposes of conducting negotiations on behalf of the Enterprise between now and 2015.
