Examples of using Наиболее экономичным in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Анализ рынка показывает, что геотермальная энергия является наиболее экономичным вариантом.
Является наиболее экономичным способом очистки и поддержания фильтров в рабочем состоянии.
Статистические таблицы остаются наиболее экономичным способом удовлетворения многих потребностей исследователей.
Двунаправленный приемопередатчик Cisco в настоящее время является наиболее экономичным решением 40 Гбит/ с в отрасли.
Это средство перемещения является наиболее экономичным для изучения городов и их прекрасных окрестностей.
This means of travel is the most economical for studying cities and their beautiful surroundings.Combinations with other parts of speech
В некоторых случаях устройство бетонированных площадок может оказаться наиболее экономичным и единственным решением.
In some circumstances concrete pads may be the most cost-effective and may be the only solution.Эта услуга является наиболее экономичным и быстрым служба у нас который предлагает заказы через Интернет и страхование.
This service is the most economical and fast service we have which offers order tracking over the internet and insurance.Облачные технологии позволяют предоставлять приложения преподавателям, сотрудникам исту дентам наиболее экономичным способом.
Cloud technology allows you to provide applications to teachers,employees and students in the most cost-effective way.Наиболее экономичным коробки чай груди являются относительно небольших комодов, сделаны из дерева и состоящего из лишь двух отделений.
The most economical tea chest boxes are relatively small chests made of wood and consisting of only two compartments.Словакия граничит с Украиной на западной границе,потому перевозки автомобильным транспортом являются наиболее экономичным вариантом.
Slovakia shares a border with Ukraine on the west,that is why road transportation is the most economical option.Внутреннее судоходство является наиболее экономичным видом внутреннего транспорта с точки зрения невозмещаемых внешних затрат и затрат на инфраструктуру;
Inland navigation is the most economical inland transport mode in respect of uncovered external and infrastructural costs;Комитет просит рассмотреть возможность проведения заседаний рабочих групп в тех местах, где это будет наиболее экономичным.
The Committee requests that consideration be given to holding working group meetings in locations where they are most cost effective.Полное владение обычно является наиболее экономичным для тех, кто летает 300+ часов в год, хотя некоторые летают и всего 125- 150 часов в год.
Full ownership tends to be most cost-effective for customers who fly 300+ hours per year, although some fly as little as 125-150 hours a year.Если у вас есть несколько гигабайт материала, и вы не хотите платить за хранение его,то ICloud является наиболее экономичным решением.
If you have multiple gigabytes of material, and you don't want to pay for storing it,then iCloud is the most cost-effective solution.Учитывая географические особенности Мальдивских островов, наиболее экономичным является использование радиосвязи для магистраль- ных линий, соединяющих острова.
Because of the geography of Maldives, radio had been the most economical solution for providing trunk lines between islands.Комитет просит рассмотреть возможность проведения заседаний рабочих групп в тех местах, где это будет наиболее экономичным пункт Х. 7.
The Committee requests that consideration be given to holding working group meetings in locations where they are most cost effective para. X.7.Согласно WNA, метод считается в США наиболее экономичным и экологически приемлемым метоов добычи, и опыт это только подтверждает.
According to the WNA, ISR is seen in the U.S. as the most cost effective and environmentally acceptable method of mining, and other experience supports this.Ювелирные изделия: Мы выбираем лучших на рынке, что создает отличный эстетический результат имы проверяем качество; наиболее экономичным ценам.
Jewellery: We select the best on the market that creates an excellent aesthetic result andwe test the quality; most economical prices.Что наиболее экономичным способом получения воды будет строительство колодца и связанной с ним системы капельного орошения для каждого островка посадок растительности.
The most cost-effective approach will be to have a water supply well and drip irrigation system for each revegetation island.В охарактеризованных выше ситуациях использование пенсионеров считается наиболее экономичным способом удовлетворения краткосрочных оперативных потребностей.
In the situations described above, the use of retirees is considered to be the most cost-effective way to meet short-term operational needs.Помните, что аренда авто уже общепризнана наиболее экономичным в сравнении с другими видами транспорта, какой продолжительности бы ни была ваша поездка.
Remember that renting a car is already well recognized as the most economical way in comparison with other modes of transport, whatever is a length of your trip.В этих условиях было определено, что передача этих функций Отделу будет наиболее экономичным механизмом для Организации.
Under those circumstances, it was determined that transferring responsibility for those activities to the Division would be the most cost-effective arrangement for the Organization.Ядерная энергетика как таковая доказала, что она является наиболее экономичным и чистым источником энергии, дающим возможность для устойчивого экономического роста в моей стране.
As such, nuclear power has proved to be the most economical and clean source of energy, permitting sustained economic growth in my country.Наиболее экономичным двухместных меньше и выходят во внутренний дворик, в то время как стандартные двухместные лицевой стороной наружу на улицу и наслаждаться больше света.
The most economic doubles are smaller and overlook an interior patio, while standard doubles face out over Для малых и средних предприятий обучение и информирование нередко являются наиболее экономичным способом обеспечить эффективное осуществление антикоррупционной программы.
Training and communication is often the most cost-effective way for SMEs to support the effective implementation of the anti-corruption programme.Комитет далее просит Комиссию представить информацию, подтверждающую, что услуги, приобретенные для проекта<< Умоджа>>, были закуплены наиболее экономичным способом.
The Committee further requests the Board to provide assurances that the services acquired for the Umoja project were procured in the most economical manner possible.Очевидно, что этот проект является наиболее экономичным и в будущем мог бы стать недорогой альтернативой или дополнением к существующим транспортным путям Южного Кавказа.
The KGNMB project is clearly more economical and could in the future prove to be an affordable alternative or addition to the existing transport routes of the South Caucasus.The Такое решение является наиболее экономичным предложением, в том случае, если вы собираетесь быстро, недорого, и эффективно провести презентацию определенного товара или организации.
This solution is the most economical offer, in the event that you are going to quickly, cheaply, and effectively make a presentation of certain goods or organization.Необходимо было обеспечить, чтобы механизмы обмена данными позволяли предоставлять правильную, своевременную иточную информацию на необходимом уровне и наиболее экономичным способом.
It had to be ensured that the mechanisms of exchanging data provide the right, timely,accurate information at the appropriate level and in the most cost-effective way.
