What is the translation of " ВАЛЬСИРОВАТЬ " in English?

• waltz
• waltzing

Examples of using Вальсировать in Russian and their translations into English

Так ты хочешь вальсировать?
So, you want to waltz?

Это как вальсировать в жидком цементе.
It's like waltzing in wet cement.

Явно не вальсировать.
It's certainly not the waltz.

Только я не умею вальсировать.
But I don't know how to waltz.

Отвезите нас куда-нибудь, где можно вальсировать.
Take us someplace we can waltz.

Я пытаюсь научиться вальсировать для моего первого танца.
I'm trying to learn the waltz for my first dance.

Он учит леди Дэйкин вальсировать.
He's teaching Lady Dakin how to waltz.

Танцевальные пары будут вальсировать под музыкальные композиции военных лет.
Dancing pairs will waltz to the songs from the war years.

Если ты делаешь" квадрат", то можешь вальсировать.
If you can box step, you can waltz.

Предатель думает, что может вальсировать здесь, будто ему рады.
The traitor thinks he can just waltz in here like he's welcome.

Не думаю, что Элизабет простит меня, если я заставлю Джеймса вальсировать, как Кармен Миранда.
I don't think Elizabeth would ever forgive me if I got James waltzing around like Carmen Miranda.

Вы можете вальсировать в любую фармацию( Farmacia) в Мексике и купить почти что- нибыдь без рецепта.
You can waltz into any pharmacy(Farmacia) in Mexico and buy almost anything without a prescription.

Саймон, танго за мной, даю слово вальсировать до потери пульса.
Simon, tango with me, I promise you waltzing to your heart's content.

Просто вальсировать через формальности, ремень в, и просить пилот снять пнуть начало семейного отдыха.
Just waltz through the formalities, strap in, and request the pilot to take off to kick start your family holiday.

Ѕослушай, мы действительно собираемс€ вальсировать в суд и просить судью позволить ети ћиллер себ€ заморозить?
Come on, are we really going to waltz into court and ask a judge to let Kathy Miller freeze herself?

Мы с Джин учились быть собственной семьей, и ты не можешь просто вальсировать тут после всего этого И начинать заправлять всем.
So Jean and I had to learn how to become our own family, and you can't just waltz in here after all this time and start calling the shots.

Он покраснел и поспешно пригласил вальсировать, но только что он обнял ее тонкую талию и сделал первый шаг, как вдруг музыка остановилась.
He flushed slightly, and hurriedly asked her to waltz, but he had only just put his arm round her waist and taken the first step when the music suddenly stopped.

Том начинает играть на рояле, а Джерри начинает вальсировать, иногда с пальцами Тома, как будто они партнеры по танцам.
Tom begins playing"Tritsch-Tratsch-Polka", and Jerry/Johann begins waltzing, occasionally using Tom's fingers as a dancing partner.

Если она в скором времени не появится, мне придется вальсировать одному, так- как я больше не буду пытаться убедить эту женщину напротив меня взять мою руку.
If she doesn't show up soon, I'm just gonna have to keep waltzing alone because I'm done trying to convince this woman in front of me to take my arm.

Вальсировало с облаками, махало дождю.
Waltzing with the clouds, waving to the rain.

Беру за талию вальсируем, только быстрее.
I take her by the waist, waltzing, only faster.

Подходит ко мне вальсируя.
Has quietly come waltzing by.

Кити смотрела, любуясь, на вальсировавшую Анну и слушала его.
Kitty gazed in admiration at Anna waltzing, and listened to him.

Моя мама, вальсируя, потеряла голову.
My mother lost all reason when she was waltzed.

Как бабочки, вальсирующие среди летнего бриза.
Like two butterflies dancing the waltz in the summer breeze.

Она вальсирует на скоростной магистрали в ночной рубашке.
She's waltzing up the central reservation in her night-dress.

И они чудесно друг с другом вальсируют.
Now they dance beautifully together.

И обнаружить эти вальсирующие черные дыры можно с помощью света, исходящего от них.
And the way that we can detect these waltzing black holes is by looking at the light that's emitted from them.

Песня включает в себя мелодию и несколько строчек текста из« Вальсирующей Матильды».
At its conclusion, the song incorporates the melody and a few lines of"Waltzing Matilda"'s lyrics.

Он вальсирует вокруг вас, не давая вам ни малейшего шанса попасть в него?
One of these is waltzing around you without giving you even a slightest chance to hit it?