What is the translation of " ВЕРИФИКАЦИЕЙ " in English?

• verification

Examples of using Верификацией in Russian and their translations into English

Сложности с верификацией счета.
Difficulties with account verification.

Эффективность: в настоящее время сохраняются технические сложности с верификацией предоплаченных карт.
Effectiveness: Currently, there are still technical difficulties with the verification of prepaid cards.

Обрабатывая событие с верификацией видео увидите видео от камеры( screen 12).
While managing an event with verification, an image obtained from acamera will be presented(screen 12).

Между верификацией ДЗПРМ и верификацией ДНЯО будет много элементов сходства, и их надлежит обследовать.
There will be many similarities between the verification of a FMCT and the NPT, which should be explored.

Схемы работы: Захват, распознавание и сохранение номеров транспортных средств в базу с верификацией или без.
Operational schemes: сapture, identification and saving license plates in the database with or without verification.

Верификацией полномочий всех 250 депутатов оформлен новый созыв парламента Сербии, избранный по итогам выборов 6 мая.
After the verification of seats of all the 250 MPs, the new Serbian Parliament, elected on May 6.

Компания по контролю качества помогает с верификацией материалов, частей и конечных продуктов с помощью независимых проверок.
Quality control company helps with verification of materials, parts and final products by means of independent checks.

Правда, ряд австралийских экспертов не верят в то, что подобное ограничение с верификацией возраста можно реализовать на практике.
True, number of Australian experts do not believe, that such limitation with verification of age can be put into practice.

Производитель РОS- терминалов Ingenico выпустил ряд мобильных платежных терминалов с имплементированными NFC и биометрической верификацией.
Point-of-sale terminal maker Ingenico has introduced a range of mobile payments terminals that include NFC and biometric verification.

На пунктах пересечения границ контроль должен быть заменен верификацией( сверением) по международной стандартизированной документации.
At border crossing points, controls should be replaced by verification of internationally standardized documentation.

В первые годы своего существования коллектив компании состоял из 10 специалистов, которые занималась верификацией программного обеспечения.
In the very beginning its collective consisted of 10 specialists, who were engaged in verification of software.

Рассмотрены проблемы, связанные с верификацией оптических методов анемометрии и методов спектральной пирометрии гетерогенных потоков.
The article considers the problems connected with verification of anemometry optical methods and methods of spectral pyrometry of heterogeneous flows.

Второй случай является примером атипичного течения целиакии с преобладанием псевдоаллергических проявлений и поздней верификацией заболевания.
The second case is an example of an atypical course of celiac disease with predominance of pseudoallergic manifestations and late verification of the disease.

Верификацией называется проверка соответствия результатов отдельных этапов разработки программной системы требованиям и ограничениям, сформулированным для них на предыдущих этапах.
By verification we mean conformance checking of results of separate phases of software development to requirements and restrictions stated for these results on previous phases.

Необходима поддержка Регионального бюро и других партнеров, чтобы национальные программы постоянно поддерживали необходимые усилия, связанные с верификацией.
Support is needed from the Regional Office and other partners to ensure that national programmes sustain the required efforts to carry out verification activities.

Все эти обстоятельства вынуждают контролировать результаты ТUNЕL- метода и ДНК- электрофореза световой микроскопией с верификацией морфологических признаков апоптоза.
These conditions necessitate controlling the results of TUNEL and DNA electrophoresis by light microscopy with the verification of apoptotic morphological signs.

Такие работы включают в себя математическое описание физико-химических процессов в конкре тных условиях технологического оборудования с последующей верификацией модели.
Such works include mathematical description of physical and chemical processes in the specific conditions of a process equipment with subsequent verification of the model.

Пожалуйста, отслеживайте письма на вашей электронной почте, которые вы получаете от Bitfinex, так как наша команда, занимающаяся верификацией, может запросить у вас дополнительные документы.
Be sure to monitor your e-mail for official correspondence from the Bitfinex compliance team requesting any additional documentation that may be required for verification.

Решение Catalyst для управления верификацией предоставляет рекомендованные модели и заранее настроенные компоненты для таких процессов, как задание объектов и ролей, которые можно использовать в автоматизированных рабочих процессах.
The verification management catalyst provides best practices models and preconfigured elements for activities such as defining data objects and roles that can be used in automated workflows.

Распознавание лиц, которое недавно стало наиболее популярной областью исследований в распознавания образов, справляется с идентификацией или верификацией личности по его/ ее цифровому изображению.
Face recognition, which recently has become one of the most popular research areas of pattern recognition, copes with identification or verification of a person by his/her digital images.

Решение Catalyst для управления верификацией от Siemens PLM Software позволяет сократить сроки окупаемости инвестиций при внедрении технологии PLM для аэрокосмической и оборонной промышленности.
The Siemens PLM Software verification management catalyst accelerates time-to-value for implementing PLM for aerospace and defense, while providing an environment for swift adoption of future software enhancements and related technologies.

Предпринята попытка рассмотреть философию как теоретическую форму мировоззрения, которая характеризуется критическим восприятием мировоззренческих положений и логической или эмпирической аргументацией и верификацией их истинности.
Attempt is made to consider philosophy as theoretical form of worldview, which is characterized by critical perception of world outlook positions and logical or empirical argumentation and verification of their truth.

В вашем распоряжении SSL сертификаты Comodo, защищающие домен с префиксом www и без него, сертификаты с расширенной верификацией, с расширенной верификацией и green bar, базовые сертификаты без верификации организации.
You can have a Comodo SSL certificate that protects domains with the www prefix and without it, certificates with extended validation, with extended validation and green bar, as well as basic certificates without organization validation..

Разработка программного обеспечения выполнена по технологии, рекомендованной стандартами IEC 60880, IEC 62138, при этом каждая фаза разработки завершается формированием документации, верификацией и документированием процесса верификации..
The software has been developed according to the technology recommended by IEC 60880, IEC 62138 standards, each development phase is completed with development of documents, verification, and documentation of the verification process.

Для сокращения сроков внедрения решение Catalyst для управления верификацией уже содержит различные настроенные элементы для управления жизненным циклом изделия( PLM) от Siemens в соответствии с бизнес- процессами в аэрокосмической и оборонной промышленности.
To accelerate implementation, the verification management catalyst tailors the broader Siemens product lifecycle management(PLM) solution elements specifically to support the verification management business process in the aerospace and defense industry.

Валидация и верификация программного обеспечения для анализаторов;
Software validation and verification for analyzers;

Верификация работоспособности печи Stromboli KF.
Performance verification of Stromboli KF Oven.

Измерения и верификация энергетической эффективности: стандарт.
Measurements and Verification of Energy Efficiency: Standard.

Без верификации вы не можете начать работать.
You couldn't start working without verification.

Рассматривайте верификацию как обязательное условие и не относитесь легкомысленно.
Consider the verification as an obligatory condition and take it seriously.