What is the translation of " ВЕРТИКАЛЬНЫЕ МИГРАЦИИ " in English?

• vertical migrations
• vertical migration

Examples of using Вертикальные миграции in Russian and their translations into English

Совершает суточные вертикальные миграции.
It makes daily vertical migrations.

У рыб, совершающих вертикальные миграции имеется плавательный пузырь.
The vertically migratory fish have swimbladders.

Эти вертикальные миграции совершаются на значительные расстояния.
These vertical migrations often occur over large vertical distances.

Это одиночные животные; неизвестно, претерпевают ли они суточные вертикальные миграции.
Sabertooth fish are solitary animals; it is not known whether they undergo diel vertical migrations.

Совершают вертикальные миграции, поднимаясь по ночам к поверхности.
They exhibit diel vertical migration, moving closer to the surface at night.

Большинство мезопелагических организмов, включая мезопелагических рыб, кальмаров и сифонофор, совершают суточные вертикальные миграции.
Most mesopelagic organisms, including mesopelagic fish, squid and siphonophores, make daily vertical migrations.

Совершают суточные вертикальные миграции, перемещаясь днем в более глубокие слои воды, а ночью- ближе к поверхности.
They exhibit diel vertical migration, moving closer to the surface in nighttime and diving deeper during daytime.

Акулы, как правило, охотятся в стае и совершают суточные вертикальные миграции, проводя день на глубине 275- 366 м и поднимаясь вверх до 183 м в ночное время.
Catch records indicate that this species is usually found in schools and conducts a diel vertical migration, spending the day at a depth of 275-366 m(902-1,201 ft) and moving up to shallower than 183 m(600 ft) at night.

Подобные вертикальные миграции часто имеют большую протяженность, они осуществляется с помощью плавательного пузыря.
These vertical migrations often occur over a large vertical distances, and are undertaken with the assistance of a swimbladder.

Большинство мезопелагических рыб совершают суточные вертикальные миграции, поднимаясь ночью в эпипелагическую зону, зачастую вслед за перемещением планктона, и возвращаясь днем на безопасную глубину.
Most mesopelagic fish make daily vertical migrations, moving at night into the epipelagic zone, often following similar migrations of zooplankton, and returning to the depths for safety during the day.

Группы сосуществующих видов в пределах каждой зоны функционируют аналогичным образом, например, небольшие мезопелагические фильтраторы, совершающие вертикальные миграции, батипелагические удильщики и глубоководные донные долгохвостовые.
Groups of coexisting species within each zone all seem to operate in similar ways, such as the small mesopelagic vertically migrating plankton-feeders, the bathypelagic anglerfishes, and the deep water benthic rattails.

Также распространены суточные вертикальные миграции: многие морские виды ночью кормятся у поверхности, а в дневное время возвращаются на глубину.
Diel vertical migration is a common behavior; many marine species move to the surface at night to feed, then return to the depths during daytime.

Подобным же образом время года, глубина выборки и размер ячеи используемой сети сильно влияют на зарегистрированную численность, так как популяции могут совершать сезонные вертикальные миграции и их воспроизводство вызывает большие сезонные изменения в размерном составе и численности.
Likewise the time of year, depth of sampling and mesh size of net used have great influence on recorded abundance, since the populations can make seasonal vertical migrations and their pulsed reproduction causes great seasonal changes in size structure and abundance.

В ответ некоторые разновидности, особенно вид Дафний совершают ежедневные вертикальные миграции в водяном столбе, пассивно снижаясь к более темным, более низким глубинам в течение дня и активно двигаясь к поверхности в течение ночи.
In response, some species, especially Daphnia sp., make daily vertical migrations in the water column by passively sinking to the darker lower depths during the day and actively moving towards the surface during the night.

Теперь этому имеется вполне логичное объяснение: криль совершает ежесуточные вертикальные миграции, и максимальная концентрация рачков в приповерхностном слое образуется в вечерние и ночные часы, поэтому китам выгоднее кормиться именно в темное время суток.
This is the logical explanation: krill make daily vertical migrations, and the maximum concentration of copepods in the surface layer is formed in the evening and night hours, so it is more profitable for the whales to feed it at night.

Попадать в трофическую цепь и препятствовать вертикальной миграции;
Enter the food chain and disturb vertical migration; and.

Непрямое воздействие на другие биологические виды через посредство трофических цепей, включая передачу энергии за счет вертикальной миграции видов, которые становятся добычей хищников на более значительной глубине.
Indirect impacts on other species through food-chain effects, including energy transfer through vertical migration of species taken by predators in deeper waters.

Вертикальная миграция радионуклидов в почве происходит за счет молекулярной диффузии и конвективных потоков влаги.
Vertical migration of radionuclides in the soil takes place through the molecular diffusion and convective flow of moisture.

Отслеживание электронных меток показало, что кальмары Гумбольдта подвержены суточным вертикальным миграциям( англ.) русск., подходя ближе к поверхности с сумерек до рассвета.
Electronic tagging has shown Humboldt squid undergo diel vertical migrations, which bring them closer to the surface from dusk to dawn.

Криль демонстрирует широкую суточную вертикальную миграцию, тем самым снабжая хищников пищей ночью у поверхности, а в дневное время- на глубине.
Krill undertake large daily vertical migrations, providing food for predators near the surface at night and in deeper waters during the day.

Также не представлено данных о времени пробоотбора и колебаниях в дневное и ночное время в связи с суточной вертикальной миграцией.
No data are presented on time of sampling and day and night variations owing to diurnal vertical migration.

Используя анализ акустических данных, документ показывает, что это предположение неверно, и что вертикальная миграция.
Analysis of acoustic data in this paper showed that this assumption is incorrect and that vertical migration of.

У глубоководных рыб плавательный пузырь либо совершенно отсутствуют, либо еле функционирует, и батипелагические рыбы обычно не совершают вертикальных миграций.
The swimbladders of deep sea fish are either absent or scarcely operational, and bathypelagic fish do not normally undertake vertical migrations.

Каждый день он поднимается и опускается в соответствии с суточной вертикальной миграцией организмов.
It can be seen to rise and fall each day in keeping with diel vertical migration.

Определяющая роль в изменении физических свойств пород, перекрывающих залежь, отводится преимущественно вертикальной миграции углеводородов и сопутствующих им компонентов.
The determining role in changes of physical properties of the rocks, overlying a pool, is mainly assigned to a vertical migration of hydrocarbons and their associated components.

Выброс в поверхностный водный слой, возможно, будет подрывать первичную продуктивность в результате увеличения концентраций питательных веществ и частичного блокирования проникающего в океан солнечного света или попадать в трофическую цепь и препятствовать вертикальной миграции.
Disposal in the surface waters would possibly interfere with primary productivity by increasing the nutrient levels and decreasing light penetration into the ocean, or enter the food chain and disturb vertical migration.

Степень неопределенности и уязвимости может оказаться еще выше при глубоководном промысле, где вертикальная миграция видов, добываемых хищниками на более значительной глубине, способствует общей передаче энергии через системы питания в уязвимые глубоководные экосистемы75.
The uncertainties and vulnerabilities can be even greater in deep-water fishing, where the vertical migration of species taken by predators in deeper waters contributes to overall energy transfer through food supplies to vulnerable deep-water ecosystems.75.

Акустические данные, собранные в ходе этого исследования, показывают, что имелась четко выраженная суточная вертикальная миграция при том, что в дневное время стаи находились на большей глубине и были более компактными по вертикали, чем ночью, однако в этой общей закономерности наблюдались большие различия.
The acoustic data collected from this study show that there was a clear diurnal vertical migration with deeper and more vertically compact swarms during the day than during the night, however, there were large differences in this general pattern.

Газовые везикулы обнаружены у архей, бактерий и планктонных организмов, в частности водорослей и, возможно, контролируют вертикальную миграцию у последних, посредством регулирования газовой составляющей, обеспечивая тем самым плавучесть и возможность получения максимальной солнечной энергии.
Gas vesicles are used by Archaea, bacteria and planktonic microorganisms, possibly to control vertical migration by regulating the gas content and thereby buoyancy, or possibly to position the cell for maximum solar light harvesting.

Оказавшись в поверхностных водах, они способны повлиять на первичную продуктивность, повышая содержание питательных веществ и сокращая количество проникающего в океан света, либо попасть в трофическую цепь и расстроить вертикальную миграцию.
Disposal in the surface waters would possibly interfere with primary productivity by increasing the nutrient levels and decreasing light penetration into the ocean, or enter the food chain and disturb vertical migration.