What is the translation of " ВЕРХНИЕ СЛОИ " in English?

• upper layers
• top layers
• topcoats

Examples of using Верхние слои in Russian and their translations into English

Верхние слои штукатурки( 1- компонентной) 300 г/ л.
Topcoats(1-component) 300 g/l.

При этом нижние и верхние слои не перемешиваются.
Wherein the lower and upper layers are not mixed.

Верхние слои эпидермиса эффективно очищаются;
The upper layers of epidermis are efficiently cleansed;

Воск удаляет волосы и не травмирует верхние слои кожи.
The wax removes the hair and does not injure the upper layers of the skin.

Верхние слои сохнут быстрее, чем нижние.
The upper coat dries faster than the coat under it.

Потом снова наступило потепление, когда верхние слои воздуха снова разогрелись.
Then again came warming, the upper layer of air warmed up again.

Верхние слои после этого удаляются химическим способом.
The upper layers are then removed by chemical means.

Он заражает верхние слои кожи и делает клетки кожи расти гораздо быстрее.
It infects the upper layers of skin and makes skin cells grow much faster.

Химический пилинг в клинике" Медикал Инн" снимает верхние слои кожи.
Chemical peelings at the MEDICAL INN Clinic peel off the top layers of the skin.

Его верхние слои относятся к раннему средневековью и достаточно хорошо изучены.
Its upper layers refer to the early Middle Ages and have been well studied.

Они вытягивают щелочь на поверхность, обезщелачивая верхние слои основания.
They draw all alkali to the surface causing dealkalization of upper layers of the base.

Углерод образуется в ядре и распространяется в верхние слои, резко изменяя состав слоев..
Carbon is formed in the core and circulated into its upper layers, dramatically changing the layers' composition.

Дело в том, что средства для удаления кутикулы постепенно растворяют верхние слои огрубевшей кожи.
The fact is that the means for removing the cuticle gradually dissolve the upper layers of coarse skin.

Регрессия не столь широко представлена в пластах, а их верхние слои нередко отмечены эрозионным несоответствием.
The strata represent regressions less clearly, as their upper layers are often marked by an erosional unconformity.

Процесс удаления татуировки может быть более сложным, когда не только верхние слои кожи участвуют.
The process of tattoo removal can be more complicated when not only top layers of the skin are involved.

Художник, как археолог, пытается убрать верхние слои повседневности, под которыми погребены наши мечты.
The artist, like an archaeologist, is trying to remove the topcoat of daily occurrence under which our dreams are buried.

Давление излучения, которое они создают, помогает поддерживать верхние слои звезды от гравитационного сжатия.
The pressure from these gamma rays helps to support the upper layers of the star against the inward pull of gravity.

Суть метода в том, чтобы убрать верхние слои кожи посредством специальной орбитальной головки и микропульсации.
The essence of the method is in removing of the top layers of the skin through a special orbital head and micropulsations.

Татуировка представляет собой чернила картина, которая вставляется в кожу( ее верхние слои, в частности) иглой с добавлением цветной добавки.
Tattoo is an ink picture that is inserted into the skin(its top layers, in particular) by a needle with addition of color additive.

Масла впитываются в верхние слои паркетного пола, пропитывают древесину и одновременно подчеркивают внешний вид ее натуральной текстуры.
The oils are absorbed into the upper layers of the parquet floor. They impregnate the wood and emphasise its beautiful natural grainage.

Норвегия предоставляет уведомления о планируемых пусках зондирующих ракет в верхние слои атмосферы с полигона в Северном Ледовитом океане.
Norway provides notifications of planned launches of probes into the upper layers of the atmosphere from a launch site in the Arctic Ocean.

Благодаря орбитальной абразивной насадке, покрытой зернами карбида кремния, и механической микропульсации мы убираем верхние слои кожи.
Because of the orbital abrasive nozzle covered with grains of silicon carbide, and mechanical micropulsations we remove the upper layers of the skin.

Сталь, алюминий или стеклопластик- вы сможете запенивать верхние слои из различных материалов с различными формами, размерами и видами кромок, что, безусловно.
Whether steel, aluminum or fiberglass- you can fill top layers with foam, which are made from various materials and with various shapes, sizes and edges.

Процедура распаривания помогает достичь лучших результатов по уходу за кожей, благодаря проникновению минералов и витаминов в верхние слои дермы.
Steam session helps to achieve the best results in skin care, due to the penetration of minerals and vitamins into the upper layers of the dermis.

Иногда верхние слои песка могут быть смыты штормовыми погодными условиями, обнажая некоторые более глубокие слои, часто содержащие хорошие цели.
Occasionally, the top layers of sand will be washed away by stormy weather conditions, exposing some deeper layers that often contain good targets.

Поскольку начальная температура плавления золота- 900 градусов, а эмали- 950, эмаль начинает въедаться, когда верхние слои золота оплавляются.
The initial melting temperature of gold is 900 degrees but for enamel it's 950 so when the upper layers of the gold start to melt, the enamel begins to eat into it.

Здравоохранения обзор: Шелушение кожи, лечение кожи, где верхние слои ороговевшие клетки отторгнутый off губка, морская соль, кисти, или другими средствами.
Healthcare Review: Skin Exfoliation is skin treatment where the upper layers of dead skin cells are sloughed off by a sponge, sea salt, brush, or by other means.

Поскольку материал в лотке становится мельче, проведите лотком аккуратно под водой и слегка наклоните лоток, чтобы помочь воде смыть верхние слои ила и песка.
As the material in the pan becomes finer, swish the pan gently through the water and slightly tilt the pan to help the water carry the top layers of silt and sand away.

Верхние слои для того, чтобы избежать использования в соединении с продукцией ZINGA, включают все алкидные эмали, которые никогда не должны применяться над любыми покрытиями основанные на цинке.
Topcoats to avoid using in conjunction with ZINGA include all alkyd-based enamels, which must never be applied over any zinc based coatings.

Поскольку сублимация на металл переносит красочный слой под воздействием высокой температуры в верхние слои металла, то мы получаем особо прочное и качественное изображение.
Since the sublimation of the metal takes the paint layer under high temperature in the upper layers of metal, we get very strong and image quality.