Examples of using Взвинчивание in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Гиперинфляцией будет справедливое взвинчивание на весьма высоком тарифе.
Это взвинчивание очевидно было причинено расширением финансового обеспечения.
This inflation was obviously caused by the expansion of the money supply.Когда цены розовое Diocletian приписали взвинчивание к greed купечеств.
When prices rose Diocletian attributed the inflation to the greed of merchants.Внимательностью должна быть взятие правильн, котор нужно позволить для таких вещей как взвинчиванием.
Care must be taken to properly allow for such things as inflation.Правительство попыталось противопоставить взвинчивание imposing регулирования цен.
The government tried to counter the inflation by imposing price controls.Обычно это также намеревается взвинчивание из управления и свой уровень не точно прогнозирован.
Usually this also means the inflation is out of control and its level is not precisely predictable.Когда финансовое обеспечение расширяет свыше реального роста экономии будет увеличение в уровне цен-- взвинчивание.
When the money supply expands in excess of the real growth of the economy there is an increase in the price level-- inflation.Евгений Lerner, економист который изучил это взвинчивание, прокомментированный на этом результате.
Eugene Lerner, an economist who studied this inflation, commented on this result.Это of course не остановило взвинчивание и между ценами 1- ое октября 1993 и 24- ого января 1995 увеличенными 5 процентами quadrillion.
This of course did not stop the inflation and between October 1, 1993 and January 24, 1995 prices increased by 5 quadrillion percent.В short- run эти draconian измерения могут curbed взвинчивание но в long- run результатами было бедствие.
In the short-run these draconian measures may have curbed inflation but in the long-run the results were disaster.Но когда взвинчивание продолжало сделанные регулирования цен правительства производители цены получали смешоной низкий уровень, котор они остановили произвести.
But when inflation continued the government price controls made the price producers were getting ridiculous low they stopped producing.Люди отложили оплатить этим счетам как можно больше и взвинчивание уменьшило там реальную стоимость к рядом с ничего.
People postponed paying these bills as much as possible and inflation reduced their real value to next to nothing.Когда взвинчивание начинает скорость увеличений деньг и таким образом удар на ценах будет должн к сумме процента прироста финансового обеспечения и темпа прироста скорости деньг.
When inflation develops the velocity of money increases and thus the impact on the rate of Более поздно правительство попыталось curb взвинчивание путем требовать, что магазины хранили paperwork every time они подняли цену.
Later the government tried to curb inflation by requiring stores to file paper work every time they raised a price.Смотрящ в хозяйственные данные по статистик, смогите включить изменение процентной ставки, численностьа занятых по найму, валовойа национальный продукт, промышлення производство,внешняяа торговля, взвинчивание и так далее.
Looking into the economic statistics data, may include the interest rate change, the employment rate, the gross national product, the industrial production,the foreign trade, the inflation and so on.Так влиянием удаления регулирований цен будет не реальным взвинчиванием а изменением от фиктивного цены к реальной рыночной цене.
So the effect of the removal of price controls is not real inflation but the change from a bogus price to a real market price.Вместо curbing взвинчивание эта политика фактическ увеличила взвинчивание потому что магазины клонили цены увеличения более большой скачкой так НОП они не имели бы формы архива для другого роста цен настолько скоро.
Instead of curbing inflation this policy actually increased inflation because the stores tended increase prices by a bigger jump so that they would not have file forms for another price increase so soon.Обанкротившиеся же мировые политическиесилы( еще вчера всемогущие) сделали ставку не только на взвинчивание антироссийской истерии, но и на дискредитацию тех политиков, которые им противостоят в самих странах западного мира.
The bankrupted world political forces(only yesterday the all-powerful ones)have relied not only on the anti-Russian hysteria inflation, but also on discrediting the politicians who oppose them in the countries of the Western world.После взвинчивания, AirTrack будет поддерживать свое часами давления, refill только принимает секунды.
After inflation, the AirTrack will maintain its pressure for hours, refill only takes seconds.IMF не мог обеспечить что статистик на более строгом взвинчивании предшествовало 1993.
The IMF was not able to provide that statistics on the more severe inflation that preceded 1993.Для больше на этом см. динамику взвинчивания и эпизоды гиперинфляции.
For more on this see the dynamics of inflation and episodes Увеличения около 1/ 3 были должны к взвинчиванию, 1/ 5 от изменения должного к начальным ошибкам в предварительных подчетах и 1/ 3 от дополнительных задач развития.
Of the increase about one third was due to inflation, one fifth from revision due to initial errors in the estimates and one third from additional development tasks.Цены валюты повлияны на разнообразием хозяйственных и политических условий, most importantly процентных ставок, GDP,процента безработных, взвинчивания и политической стабилности.
Currency prices are affected by a variety of economic and political conditions, most importantly interest rates, GDP,unemployment rate, inflation and political stability.Под уровни инфляции снабженные Международным Валютным Фондом( IMF) на взвинчивании в Россия от 1993 2004.
Below are the rates of Цена управления нерелевантно нобудет ценой было бы использовано в индексах цен для измеряя взвинчивания.
The control price is irrelevant butit is the price that would be used in price indices for measuring inflation.Это не справедливые должными к разницам в значении долларов на по-разному временах из-за взвинчивания.
This is not just due to the differences in the value of dollars at different times because of inflation.В этот случай период был одной из умеренности взвинчивания и будет убывающий тренд в скорости деньг после 1996.
In this case the period was one Низкий уровень участия зарубежных компаний чреват тем, что это может создать предпосылки для сговора участников тендера,снизить уровень реальной конкуренции и привести к взвинчиванию заявочных цен, что является благодатной почвой для коррупции.
The risk of having low level of participation may pave the wayfor collusion of tenderers, reduction of real competition and inflation of tender prices, which is a fertile ground for corruption.Некоторые люди написали персональные чеки зная что в немногих днях, котор они приняли для проверок к ясному взвинчиванию обтерл вне как много как 90 процентов цены покрывать те проверки.
Some people wrote personal checks knowing that in the few days it took for the checks to clear inflation would wipe out as much as 90 percent of the cost of covering those checks.Протестующие выступают против взвинчивания цен на жилье в Израиле, особенно в крупных городах Израиля.
