What is the translation of " ВИРТУОЗНОСТЬ " in English?

• virtuosity

Examples of using Виртуозность in Russian and their translations into English

Том, нам нужна ваша виртуозность.
Tom, I need your finesse.

Шарм виртуозность вкус времени.
Charm virtuosity taste of time.

Замечательный фокус виртуозность.
Remarkable virtuosity focus.

Идеальный вкус виртуозность точное время.
Perfect taste virtuosity precise time.

Ночь Синий очарование идеально виртуозность.
Night Blue charm perfect virtuosity.

Виртуозность на грани человеческих возможностей!
Virtuosity at the edge of human capacity!

Post_ type= chronosly& p= 930/ Виртуозность на грани человеческих возможностей!
Post_type=chronosly& p=933/ Virtuosity at the edge of human capacity!

Виртуозность создавать профессиональные полета часы.
Virtuosity create professional flight watch.

Вернуться путем разработки, чтобы показать виртуозность инновационной наследия.
Back through the design to show the virtuosity of innovation heritage.

Виртуозность и проникновенность- вот основные качества его исполнения».
Virtuosity and penetration are the basic features of his performance.».

У Бетховена« виртуозность всегда остается слугой вдохновения» Э.
With Beethoven,"virtuosity always remains the servant to inspiration" Edouard Herriot.

Всякий раз они демонстрируют уникальное мастерство, виртуозность и влюбленность в музыку.
Every time they show unique skills, love for music, and personal virtuosity.

А если виртуозность еще и служит выражению интересных музыкальных мыслей и образов!
And even more so if virtuosity serves to express curious musical ideas!

В своем творчестве он сочетает умопомрачительную виртуозность с глубокими философскими поисками смысла.
His breathtaking virtuosity goes together with profound philosophical search of meaning.

Техническая виртуозность скульптора проявляется в эмоциональной экспрессии и изысканных формах его статуй.
His technical virtuosity manifests itself in the emotional expressions and the refined forms of his statues.

Этот минималистский стиль резко контрастировал с хэви- металом эпохи 1980- х, который делал акцент на виртуозность и скорость.
His minimalist style sharply contrasted with the emphasis placed on virtuosity and speed by heavy metal in the 1980s.

Колоссальную виртуозность этих голосов композиторы использовали для выражения разнообразных чувств и состояний.
The colossal virtuosity of such voices has been used by composers to express various feelings and conditions.

Наши переводчики проходить проверку процесса экспертизы и который обеспечивает их приверженность и виртуозность в языке.
Our translators are vetted through an examination process which ensures their commitment to and virtuosity in the language.

В рамках полуфинала виртуозность и профессиональное мастерство демонстрируют студенты из Ярославской и Тамбовской областей.
In the semi-final of the competition the students of Yaroslavl and Tambov region exhibited virtuosity and professional skills.

Виртуозность и художественная легкость маврикийцев прекрасно сочетаются с ремесленной точностью немецкого мастера.
The virtuosity and artistic lightness of the Mauritian hands meet with the precise craftsmanship and quality awareness of the designer.

При загрузке каркаса- ложемента для тормозного стенда СТМ- 15000У оператор автопогрузчика демонстрировал завидную виртуозность.
When you load the frame-lodgement for brake tester STM-15000U forklift operator has demonstrated an enviable virtuosity.

Размежевание это замаскировано современными предпосылками когнитивного капитализма, в котором виртуозность явным образом коррелирует с абстракцией.
This separation blurs under the present conditions of cognitive capitalism, in which virtuosity increasingly correlates with abstraction.

Во время колесо Крик, флейты, мандолины, Гавайские гитары и гитары, составляют набор инструментов, которые гарантируют моменты виртуозность и релаксации.
During the wheel of cry, flutes, mandolins, ukuleles and guitars make up the set of instruments that guarantee moments of virtuosity and relaxation.

Ювелиры Stenzhorn, прославляющие немецкую точность и виртуозность, мастерски справились с созданием очередного шедевра высокого ювелирного искусства.
The Stenzhorn jewellers, who glorify the precision and virtuosity in their native Germany, have coped masterfully with the creation of yet another masterpiece of high jewellery art.

Диван- хане отличает законченность композиции, совершенство архитектурных форм и виртуозность выполнения орнаментального убранства.
Other structures included in the Divanhanani palace complex distinguish virtuosity from the completeness of the composition, the magnificence of architectural forms and the fulfillment of the ornamental decoration.

Женские танцы отличает виртуозность и искристость движений кистей рук, плеч; при этом наблюдается резковатая, акцентированная подвижность всего корпуса.
Women's dances can be distinguished by virtuosity and scintillant movement of hands and shoulders; it is also possible to observe gruffish and somewhat emphasized movement of the whole body torso.

Если структурным императивом постиндустриального( постфордовского) производства является диффузный характер сотрудничества, сообщения и обмена, то главным сырьем абстрактного знания будет его виртуозность.
If the diffusity in cooperation, intercourse and exchange is the structuring imperative of postfordist production, the virtuosity of abstract knowledge is its central raw material.

Сергей Лысенко, опираясь на виртуозность артистов Духового квинтета Большого квинтета, поставил себе сложную задачу- передать весь блеск оркестра Чайковского силами всего лишь пяти инструментов.
Sergey Lysenko, relying on the virtuosity of artists Big Wind Quintet Quintet, set for himself a challenge- to convey all the glory of Tchaikovsky's orchestra with only five instruments.

Виртуозность выстраивания хореографических тем, блеск фантазии в комбинировании элементов классического танца, хореографические аллюзии шедевров романтизма-« Жизели» и« Сильфиды», нанизывание бисерной мелочи заносок и пропевание полетных адажио.
The virtuoso structure of the choreographic themes, the sparkle of fantasy in combination with elements of classical dance and choreographic allusions to masterpieces of romanticist masterpieces such as Giselle and La Sylphide are all strung together with the bead-like quality of the lifts and the songful flight of the adagios.

Хаггет положительно упивается в оригинальную виртуозность Бибера… Красиво сделанные работы Хаггет сложные и, порой, глубоко трогательным соло Пассакалия округляет что такое непревзойденная запись со всех точек зрения.».
Huggett positively revels in the virtuosity of Biber's original… Huggett's beautifully crafted performance of the complex and, at times, profoundly moving solo Passacaglia rounds off what is a matchless recording from every perspective.”.