What is the translation of " ВНУТРЕННИХ ПЕРЕСЕЛЕНЦЕВ " in English?

• internally displaced persons
• internal displacement
• internally displaced people
• internally displaced person
• internally displaced populations

Examples of using Внутренних переселенцев in Russian and their translations into English

Увеличилось число внутренних переселенцев.
The number of internally displaced persons had increased.

Число окончательно вернувшихся беженцев/ внутренних переселенцев.
Number of refugees/internally displaced who return permanently.

Число возвращающихся в Косово внутренних переселенцев является небольшим.
The returns of internally displaced persons from Kosovo have been few.

Число внутренних переселенцев увеличилось ориентировочно до 550 000 человек.
The estimated number of internally displaced persons increased to 550,000.

Возведение стены вызовет поэтому новую волну беженцев или внутренних переселенцев.
The Wall will therefore create a new generation of refugees or internally displaced persons.

Женщины из числа беженцев и внутренних переселенцев, не имеющие мужчины- партнера, могут оказаться беззащитными.
Refugee and internally displaced women without a male partner may find themselves without protection.

Было проведено 15 совещаний рабочих групп по вопросу о возвращении внутренних переселенцев.
Sessions of the working groups on the return of internally displaced persons were held.

Отдельным медицинским учреждениям, обслуживающим внутренних переселенцев в областях Восточная и Киву.
Medical assistance was delivered to selected medical institutions serving internally displaced persons in Orientale and Kivu provinces.

Большую озабоченность попрежнему вызывает тяжкое положение гражданских лиц, особенно внутренних переселенцев.
The plight of civilians, particularly internally displaced persons, remains of concern.

Другая делегация заявила, что число беженцев и внутренних переселенцев вряд ли сократится в ближайшем будущем.
Another delegation stated that the number of refugees and internally displaced persons was unlikely to decrease in the near future.

Проверенные меры по удовлетворению потребностей подростков- беженцев и молодых внутренних переселенцев;
Tested responses to address the needs of adolescent refugees and internally displaced young people;

Что у беженцев, мигрантов и внутренних переселенцев при себе не оказывается документов, выданных по месту их прежнего жительства.
Refugees, migrants and internally displaced persons may no longer have their original documents in their possession.

Со своей стороны УВКБ оказало медицинскую помощь примерно 25 000 беженцев и внутренних переселенцев.
In addition, UNHCR provided medical assistance to some 25,000 refugees and internally displaced persons.

Приблизительно 160 000 внутренних переселенцев насчитывается в Ингушетии и примерно такое же число в самой Чечне.
There are approximately 160,000 internally displaced persons in Ingushetia and an estimated similar number in the Republic of Chechnya itself.

В нем делается вывод о том, что<< возведение стены вызовет… новую волну беженцев или внутренних переселенцев.
It concludes that,"The Wall will therefore create a new generation of refugees or internally displaced persons.

В то же время самое ужасное в положении внутренних переселенцев заключается в том, что они оказались без крова и источников средств к существованию.
However, the predicament of these internally displaced persons is related primarily to the loss of homes and livelihood.

Изза ситуации, сложившейся в районе Приднестровья, в настоящее время в Республике насчитывается свыше 200 000 внутренних переселенцев.
As a result of the situation in the Transnistria region, there are now over 200,000 internally displaced persons in the Republic.

Сегодня наблюдается серьезный гуманитарный кризис, когда тысячи внутренних переселенцев из графства Лофа оказались без крова в сезон дождей.
Today, a major humanitarian crisis exists where thousands of internally displaced persons from Lofa County are without shelter during this raining season.

Союзная Республика Югославия: содействовать УВКБ и МККК в обеспечении безопасного возвращения беженцев и внутренних переселенцев в их родные места.
Federal Republic of Yugoslavia: Facilitate with UNHCR and ICRC safe return of refugees and internally displaced persons to their homes.

Однако главный элемент решения проблемы внутренних переселенцев заключается в том, чтобы достичь путем переговоров политического урегулирования внутреннего конфликта.
The key element to solving the problem of internally displaced persons, however, was to find a negotiated political solution to the internal conflict.

В районе Лузи, где в 1999 году УВКБ создало центр по приему, было зарегистрировано примерно 606 беженцев и 1236 внутренних переселенцев.
In the Luozi area, where UNHCR established a reception centre in 1999, some 606 refugees and 1,236 internally displaced persons have been registered.

Тысячи убитых, десятки тысяч репрессированных, миллионы внутренних переселенцев и мигрантов, вандализм, мародерство….
Thousands of people the killed, there are tens of thousands of political repression victims, there are millions of internally displaced people and migrants, vandalism, looting….

Мы настоятельно призываем правительства поддержать добровольное возвращение коренных народов, беженцев и внутренних переселенцев на исконные земли и территории.
We urge Governments to support the voluntary return of indigenous peoples, refugees and internally displaced peoples to their ancestral lands and territories.

В лагерях для внутренних переселенцев ЮНИСЕФ проводил учебу с санитарными комитетами и оснастил их соответствующими средствами для того, чтобы улучшить навыки гигиены у людей и состояние окружающей среды.
In camps for internally displaced persons, UNICEF has trained and equipped hygiene committees to teach improved hygiene and environmental sanitation.

Группа с удовлетворением отметила тот факт, что сомалийцы берут на себя заботу о большинстве внутренних переселенцев и активно участвуют в распределении гуманитарной помощи.
The team commended the Somali people for taking care of most of their internally displaced persons and for their active participation in the distribution of humanitarian assistance.

Положение беженцев и внутренних переселенцев и отказ в предоставлении гражданства представителям меньшинств были названы в числе моментов, вызывающих обеспокоенность и требующих дополнительного внимания.
Refugee and internal displacement situations and the denial of citizenship to members of minorities were identified as areas of concern requiring further attention.

Конфликты попрежнему приводят к появлению большого числа детей- беженцев и внутренних переселенцев, права которых, включая право на выживание, постоянно находятся под угрозой нарушения.
Conflicts have continued to create large numbers of refugee and internally displaced children whose human rights, including the right to survival, are put at great risk.

Занимаясь гендерными вопросами, Грузия уделяет особое внимание положению наиболее уязвимых групп населения, в том числе более чем 400 000 внутренних переселенцев, среди которых много женщин и девочек.
In tackling gender-based issues, Georgia gave special attention to the conditions of the most vulnerable groups, including its more than 400,000 internally displaced persons, many of whom were women and girls.

Возможное возвращение в Косово албанских беженцев и внутренних переселенцев может стать причиной перемещения в Сербию непредсказуемого числа сербов, в настоящее время проживающих в Косово.
The eventual return of Kosovo Albanian refugees and internally displaced persons may cause the displacement towards Serbia proper of an unpredictable number of Serbs currently residing in Kosovo.

ЮНФПА финансирует проекты из своего бюджета за счет ассигнований на деятельность в стране происхождения беженцев и внутренних переселенцев или за счет средств, выделяемых на осуществление региональных или межрегиональных программ.
Relies on its own funds through the allocation of the country of origin of refugees and internally displaced populations, or through regional or interregional funds.