What is the translation of " ВОЕННО-ПРОМЫШЛЕННОГО КОМПЛЕКСА " in English?

• military-industrial complex
• military industrial complex

Examples of using Военно-промышленного комплекса in Russian and their translations into English

Их цель: разрушение военно-промышленного комплекса.
Their goal: the abolishment of the military-industrial complex.

То есть Вайно недалек от российского военно-промышленного комплекса.
He is thus no stranger to Russia's military-industrial complex.

Министерство машиностроения, военно-промышленного комплекса и конверсии Украины.
Department of mechanical engineering, military-industrial complex and conversion of Ukraine.

Была поставлена национальная задача развития собственного военно-промышленного комплекса.
A national goal was set to create own military-industrial complex.

Ну, d. O. J. Это всего лишь эвфемизм для военно-промышленного комплекса.
Well, d.O.J. Is just a euphemism, of course, for the military industrial complex.

Замер магнитных характеристик изделий является важной составной частью госприемки военно-промышленного комплекса.
The military-industrial-media complex is an offshoot of the military-industrial complex.

Он жертва корпоративной прибыли военно-промышленного комплекса.
He is a victim of corporate profits by the military industrial complex.

Он множит потенциал военно-промышленного комплекса, ставшего в ряде государств самой мощной отраслью экономики.
It drives the military-industrial complex, which in some countries has become the most powerful sector of the economy.

Компания основана в 1958 году в составе военно-промышленного комплекса Израиля.
The company was founded in 1958 as part of Israel military industrial complex.

До обретения Украиной независимости украинская культура была слишком ориентирована на потребности военно-промышленного комплекса.
Before Ukraine gained its independence its culture was too focused on requirements of military-industrial complex.

Согласно его новому бюджету, деньги будут у военно-промышленного комплекса, но не у большинства населения.
According to his new budget, the military-industrial complex will have money while the majority of the population will have none.

Разрушение перечисленных стран не принесло американскому народу никакой пользы, в отличие от военно-промышленного комплекса.
The destruction of these countries did not bring any benefit to the American people, unlike the military-industrial complex.

Продукция шла для нужд военно-промышленного комплекса, а затем и для производства ядерного топлива для атомных электростанций.
The products were supplied to the military-industrial complex and later also for nuclear fuel production for nuclear power plants.

Парламенты должны противостоять нажиму лоббистов, которые являются проводником недемократического влияния военно-промышленного комплекса.
Parliaments should counter lobbyists who engage in undemocratic influence on behalf of the military-industrial complex.

В 1970- 1980 годах продолжалось расширение военно-промышленного комплекса, на долю которого приходилось до 20% объема промышленного производства.
In 1970-1980, continued expansion of the military-industrial complex, which accounted for 20% of industrial production.

Больше людей, больше оружия, больше угроз и, последнее, но не по значимости,- еще больше долларов для американского военно-промышленного комплекса.
More men, more guns, more threats and, last but not least, more dollars for the US military-industrial complex.

Наше предприятие находилось в подчинении военно-промышленного комплекса Союза, в частности Министерства цветной металлургии СССР.
Our enterprise was subordinate to the military-industrial complex of the Soviet Union, and in particular to the Ministry of Non-ferrous Metallurgy of the USSR.

Они должны противостоять давлению заинтересованных кругов, лобби военных подрядчиков и других представителей военно-промышленного комплекса.
They should resist the pressure of vested interests, and the lobbies of defence contractors and others belonging to the military-industrial complex.

В этой роли он управляет всеми гранями военно-промышленного комплекса, который, в свою очередь, уже более пятидесяти лет управляет Америкой. Поль Лабарик.
As such, he controls all the facets of the military-industrial complex governing the United States since more than 50 years ago.

Берия в качестве куратора ракетной и ядерной отраслей военно-промышленного комплекса, а также создания радиоэлектронного оружия.
Highlights the work of LP Beria as a curator missile and nuclear industries of the military-industrial complex, as well as creation of electronic weapons.

В советское время министерства военно-промышленного комплекса в определенной мере осуществляли контроль за состоянием хвостохранилищ на территории Кыргызстана.
In Soviet times the ministry of the military-industrial complex did to some extent monitor the state of the tailings ponds in Kyrgyzstan's territory.

Всего три года после этого пророческое предупреждение президента Эйзенхауэра относительно угрозы нашей системе со стороны военно-промышленного комплекса нашло подтверждение.
President Eisenhower's prophetic warning concerning the threat posed to our system of government by the Military Industrial Complex came to pass.

Резервный потенциал военно-промышленного комплекса с момента окончания" холодной войны" создает условия для начала опасной гонки вооружений.
The spare capacity of the military industrial complex since the cold war is encouraging the beginning of a dangerous arms race.

Корпора́ция« Прое́кт- те́хника»- одна из крупнейших российских машиностроительных компаний, часть военно-промышленного комплекса России.
Corporation"Proekt-technika"(Russian: ООО"Корпорация"Проект-техника") is one of Russia's largest machine-manufacturing companies, and a part of the Russian military-industrial complex.

Все рудники, шахты и комбинат находились в непосредственном подчинении военно-промышленного комплекса Союза, пользовались особым статусом-- они были неподконтрольны республике.
All the mines and the combine itself were directly subordinate to the Soviet Union's military-industrial complex, and enjoyed the special status of being outside the control of Kyrgyzstan.

В 2016 году впервые состоялся День украинской оборонной промышленности в штаб-квартире НАТО, а также была разработана стратегия реформирования военно-промышленного комплекса Украины.
In 2016, Ukrainian Defense Industry Day was held in NATO headquarters for the first time, and Ukrainian military-industrial complex reforming strategy was developed.

Ни один из них, несмотря на обещания, так и не смог предпринять ничего существенного против военно-промышленного комплекса, хотя первый обещал всеобщее разоружение, а второй- ядерное.
Despite the promise of general disarmament by Kennedy and nuclear disarmament by Obama, neither of them was able to do make any headway at all against the military-industrial complex.

Чтобы преобразовать экономику, стоящую на военных рельсах, в экономику гражданскую, следует рассмотреть все компоненты военно-промышленного комплекса и найти для них альтернативу.
In order to convert a military-based economy to a civilian one, all of the components of the military-industrial complex must be addressed and alternatives found for them.

Однако именно такова мечта военно-промышленного комплекса и администрации Буша, которые отметают наиболее насущные нужды четверти наиболее бедного населения США.
This is the dream of the military industrial complex and the Bush-Administration as they brush aside the most stringent emergencies of the poorest quarter of the American people.

Предприятие« Горис Гамма» было основано еще в 1979 году и специализировалось в сфере производства специальной техники для военно-промышленного комплекса Министерства обороны бывшего СССР.
Goris Gamma enterprise was founded back in 1979 and was specializing in the production of special machinery for the military industrial complex of the Ministry of Defense of former USSR.