Examples of using Воспаленные in Russian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Воспаленные глаза?
Bloodshot eyes?Но не его воспаленные лимфоузлы.
But not his swollen lymph nodes.Ваши воспаленные мозги напичканы дерьмом.
И вовсе не торчим, как воспаленные пальцы на руке.
No way do we stick out like sore thumbs.Воспаленные суставы, повышенные лейкоциты, лихорадка.
Swollen joints, high white count, fever.Этим средством смазывать ротовую полость,особенно воспаленные десны.
Лед заморозит воспаленные ткани, которые дают окончательное чувство спокойствия.
Ice numbs sore tissues which give an ultimate feeling of calm.Воспаленные, слезливые глаза, посинелые губы, шершавые лохмотья, нечистые раны….
Bloodshot, tearful eyes, blue lips, coarse rags, festering wounds.Она хорошо освежает воспаленные глаза и снимает усталость в конце дня.
It is very refreshing inflamed eyes and reduces fatigue at the end of the day.При жевании уникальные желобки Denta- Ridges бережно очищают зубы и успокаивают воспаленные десны.
Exclusive Denta-Ridges gently clean teeth and soothe sore gums when chewed.Пятна, представляющие собой воспаленные участки кожи, ограниченные несколько приподнятым контуром.
Spots, representing the inflamed skin areas, limited by slightly elevated contour.Макулы выделяется против окружающей кожи ипридают лицу или обратно воспаленные аспект.
Macula stands out against the surrounding skin andgive the face or back an inflamed aspect.Расслабляющая около 20 минут может двигаться воспаленные мышцы спины, особенно после тренировки.
Relaxing for around 20 minutes can move sore back muscles, particularly after exercise.Воспаленные ощущение веки наблюдается также при розацеа, превращаются в конъюнктивит.
The inflamed sensation of eyelids is also observed during Rosacea, developing into conjunctivitis.Во время кормления грудью, грудь мазь успокаивает воспаленные или потрескавшиеся соски.
During the breastfeeding period the nipple cream is perfect for soothing sore or cracked nipples.Воздействует на напряженные и воспаленные фасции и устраняет в них напряжение, а, следовательно- устраняет боль.
Effect on the tense and inflamed fascia and removes them stress, and therefore- eliminates pain.Лечение Анти- Интерлейкином- 1 предполагает введение собственных белков организма в суставы позвоночника или в воспаленные нервные окончания.
The anti-interleukin 1 therapy injects the body's own proteins into the vertebral joints or at the inflamed nerve root.Втирайте кокосовое масло на сухие, воспаленные участки кожи, чтобы успокоить зуд и увлажнить кожу в этой части.
Rub coconut oil over dry, inflamed patches of skin to soothe the itchiness and moisturize the area.Чтобы вылечить воспаленные лимфоузлы, нужно, в первую очередь, вылечить ту инфекцию, которая могла вызвать воспаление.
To cure inflamed lymph nodes, it is necessary, first, to cure the infection which could cause inflammation.Из-за плохой очищающей способности постепенно становятся воспаленные десны, в конечном итоге к развитию кариеса самого» восьмерки« или даже соседних» семерок«.
Due to poor clean ability gradually become inflamed gums, eventually to the development of caries itself"eights" or even neighboring"sevens.Первичные симптомы, которые, как правило, возникают, через 10- 12 дней после заражения, включают жар,насморк, воспаленные глаза и маленькие белые пятнышки на внутренней стороне рта.
Initial symptoms, which usually appear 10-12 days after infection, include high fever,a runny nose, bloodshot eyes, and tiny white spots on the inside of the mouth.Врач- ветеринар, специализирующийся на лечении лошадей, определил, что лошадь истощена и обессилена, страдает от множественных травм и разрывов в области ребер,по обе стороны ее тела наблюдаются открытые воспаленные раны, а одна нога сильно распухла.
An expert veterinarian who was called to the Society, determined that she is undernourished and exhausted,suffering from many injuries and lacerations around her ribs, with infected open wounds on both sides of her body and one of her legs is very swollen.Самой серьезной проблемой со здоровьем у Джексона были его хронически воспаленные легкие, но это было не настолько серьезно, чтобы стать причиной смерти.
The document shows that Jackson's most serious health problem was his chronically inflamed lungs, but this was not serious enough to be a contributing factor to his death.Кончики пальцев были воспаленными, потрескавшимися и кровоточащими.
The fingertips were inflamed, cracked, and bleeding.Открытые операции на суставах: удаление воспаленной синовиальной оболочки, трансплантация аутогенной( собственной) хрящевой ткани.
Removal of inflamed synovial membranes or autologous bone-cartilage transplantation OATS.Этим раствором и нужно полоскать воспаленное горло.
This solution and to rinse a sore throat.Кожа мошонки и бедер воспалена, мацерирована, больные издают неприятный аммиачный запах.
The skin of the scrotum and thighs inflamed, maseribane sick emit unpleasant ammonia smell.Его глаза все еще были воспалены и полны слез.
His eyes are still bloodshot and streaming with tears.Они являются и воспаленной и вызвать это состояние.
They are and inflamed and cause this condition.Это начиналось с холодного пота по ночам и воспаленных гланд.
It started with sweats in the night and swollen glands.
