What is the translation of " ВПЕЧАТЛИТЕЛЬНЫХ " in English?

• impressionable
• susceptible

Examples of using Впечатлительных in Russian and their translations into English

Угрозы прямо на глазах впечатлительных членов семьи.
Making threats in front of impressionable family.

Они успокаивают впечатлительных землян, как родители маленьких детей.
They soothe impressionable earthlings, as parents of young children.

По существу он использовал Дерека, чтобы привлечь к себе… опасных и впечатлительных подростков.
Essentially, he used Derek to recruit… a slew of insecure, frustrated, and impressionable kids.

Кроме того, что ищет молодых и впечатлительных людей с паранормальными способностями для его преступной шайки?
Other than looking to recruit young and impressionable paranormals to his criminal gang?

Для впечатлительных детей или пожилых людей посещение клиники во время болезни может быть дополнительным стрессом.
For impressionable children or old people, the visit to the clinic may be the additional stress.

Шрамы, оставленные на молодых, впечатлительных умах, чрезвычайно затрудняют процесс социальной реинтеграции.
The scars left on young, impressionable minds made social reintegration extremely challenging.

Это делает эти молодые игроки циников, разочаровался в игре и люди в нем- этих несколько впечатлительных и очень апатичным молодых игроков.
This makes these young players cynics, disillusioned with the game and the people in it--these somewhat impressionable and very apathetic young players.

СИМПТОМЫ опасности для здоровья: В впечатлительных людях, Тольнафтате может причинить сенсибилизацию или раздражение.
Health Hazard SYMPTOMS: In susceptible persons, Tolnaftate may cause sensitization or irritation.

Кроме того, эти насекомые нередко залетают в частные дома, на балконы и внутрь квартир, вызывая иногда у впечатлительных хозяев настоящую панику.
In addition, these insects often fly into private homes, on balconies and inside apartments, sometimes causing impressionable owners to have a real panic.

Теперь же ИГ выпускает видеопродукцию, привлекающую впечатлительных подростков и молодежь, которых вербовщики не призывают отправляться на Ближний Восток.
Now IS is using its videos to attract impressionable teenagers and other youths without urging them to travel to the Middle East.

Эти насекомые могут нападать на человека по нескольку штук одновременно, а их грозный вид может испугать не только впечатлительных горожан, но и вполне бывалых жителей сельской местности.
These insects can attack humans in several pieces at a time, and their formidable appearance can frighten not only impressionable citizens, but also quite experienced residents of the countryside.

БИШКЕК- Кыргызский филиал международной НПО пытается выюивать клин клином, обращая против экстремистов социальные сети, которые годами пользовались ими для вербовки впечатлительных кыргызстанцев.
BISHKEK-- The Kyrgyz branch of an international NGO is seeking to fight fire with fire-- turning social media against extremists who have used them for years to recruit impressionable Kyrgyz.

Мы настоятельно рекомендуем людям с такими проблемами и родителям маленьких или впечатлительных детей, которые сейчас среди зрителей, покинуть зал вместе с вашим ребенком.
We urgently recommend that if you are such a person or the parent of a young or impressionable child now in attendance, that you and the child leave the auditorium.

Хое часов внутривенное вливание мг 600 линкомицина достигает средних пиковых уровней сыворотки 15, 9 микрограмс/ мл и производит терапевтические уровни на 14 часа для большинств впечатлительных грамположительных организмов.
A two-hour intravenous infusion of 600 mg of Lincomycin achieves average peak serum levels of 15.9 micrograms/ml and yields therapeutic levels for 14 hours for most susceptible gram-positive organisms.

Простая, на первый взгляд, задача цементной промышленности убедить впечатлительных чиновников в преимуществах угля на деле трансформировалась в затяжной бой, который оказался в центре внимания как СМИ, так и политиков.
What would have been a straightforward task for the cement industry in persuading impressionable officials of the benefits of coal has become a much more drawn-out fight, taking place prominently in the political and media spotlight.

Судя по категоричности, которой вы придерживаетесь в суждениях, с целью навязать собственные заблуждения максимальному количеству впечатлительных Людей, у вас отсутствует не только понятие Культуры, но и являетесь Вы участником обмана Мирового Масштаба.
Judging by the categorical, which you hold in judgment, in order to impose their own misconceptions as many impressionable People, you have not only the notion of culture, but you are the party of cheating the world.

Внутримышечная администрация одиночной дозы мг 600 линкомицина производит средние пиковые уровни сыворотки 11, 6 микрограмс/ мл на 60 минутах, и поддерживает терапевтические уровни на 17 до 20 часов, для большинств впечатлительных грамположительных организмов.
Intramuscular administration of a single dose of 600 mg of Lincomycin produces average peak serum levels of 11.6 micrograms/ml at 60 minutes, and maintains therapeutic levels for 17 to 20 hours, for most susceptible gram-positive organisms.

Соответствующий для всех видов впечатлительных бактерий причиненных дыхательными путями, мочевыми путями и другими инфекциями, особенно для предохранения и обработки Эшеричя Коли, салмонелл, псевдомонасов- аэругиноса, стафилококка, етк.
It is weak and has strong antibacterial activity against Gram-negative bacteria such as E. coli, Salmonella, Pasteurella and so on. Suitable for all kinds of susceptible bacteria caused by respiratory tract, urinary tract and other infections, especially for the prevention and treatment of E. coli, Salmonella, Pseudomonas aeruginosa, staphylococcus, etc.

Обычно, если внутри телевизионной коробки показывают надуманную кем-то ситуацию с большим количеством эмоций или ярких красок- то, как правило, наиболее впечатлительных Существ, тех, кто обладает не достаточной стабильностью, а так же тех, кто прямо либо косвенно пытается убежать от реальности, просто“ засасывало” внутрь коробки….
Usually, If inside a television box from my fantasy someone show the situation with a lot of emotion or bright colors- the, as a rule, the most impressionable Beings, those, who has not sufficient stability, as well as those, who directly or indirectly tries to escape from reality, just“zasasyvalo” inside the box….

Новички впечатлительны, если ты помнишь.
Pledges are an impressionable bunch, if you recall.

Впечатлительная юная парочка, он предается оккультизму.
Impressionable young couple, one starts dabbling in the occult.

Ты знаешь какой у меня мозг впечатлительный к размышлениям других.
You know how susceptible my brain is to other people's thoughts.

Она- такая впечатлительная, не смей ей хвастать, что сидела в тюрьме.
You cannot, in front of an impressionable child, brag about going to jail.

Эффективный против грамотрицательных бактерий, но впечатлительный к устойчивости к лекарственному средству.
Effective against gram-negative bacteria, but susceptible to drug resistance.

Ты молода… и впечатлительна… Легкая мишень для таких, как Моргана.
You are young… and impressionable… an easy target for the likes of Morgana.

Этот продукт соответствующий для следующих умеренных и строгих инфекций причиненных впечатлительными бактериями.
This product is suitable for the following moderate and severe infections caused by susceptible bacteria.

Он впечатлительный ребенок!
He's an impressionable kid!

Милый, впечатлительный, юный Майк.
Sweet, impressionable, young Mike.

Особенно впечатлительным в забаву лучше никак не играться, желая геймплей совсем никак не ужасный.
Especially impressionable game is better not to play, but the gameplay is quite scary.

Ты, впечатлительная молодая женщина, я утонченная жительница Манхеттена.
You, an impressionable young woman, me, a sophisticated Manhattanite.