What is the translation of " ВСЕ ТОЧКИ ЗРЕНИЯ " in English?

• all points of view
• all viewpoints
• all the opinions

Examples of using Все точки зрения in Russian and their translations into English

В этом процессе все точки зрения необходимо уважать.
In that process, all points of view should be respected.

Были затронуты все вопросы и выслушаны все точки зрения.
All issues were traversed and all points of view were heard.

Таким образом, все точки зрения будут отражены должным образом в этом резюме.
All views will thus be duly reflected in the summary.

Состав такого переговорного органа, как Конференция, должен отражать все точки зрения.
A negotiating body such as the Conference should reflect all points of view in its composition.

Комиссия рассмотрела все точки зрения и приняла решение повысить размер выплат на 2, 5 процента.
The Commission considered all points of view and agreed on a 2.5 per cent increase.

Поэтому г-н Абул- Наср считает, что Комитет должен располагать информацией, которая в одинаковой степени отражала бы все точки зрения.
He therefore thought the Committee should be provided with information that equitably reflected all points of view.

Приветствуются все точки зрения, предложения и замечания, поскольку они будут способствовать уточнению повестки дня совещания" круглого стола.
All viewpoints, suggestions, comments were welcome, since they would help shape the agenda for the round table.

Имеющийся текст далек от совершенства, а драгоценная возможность выработать качественный текст, отражающий все точки зрения, была упущена.
The text was far from perfect and a golden opportunity to elaborate a quality text reflecting all views had been missed.

Но так как все точки зрения имеют равное право на существование, вероятность того, что о вашей обратной связи быстро забудут, тоже высока.
But as all perspectives are relative and have an equal right to exist, chances are high that your feedback will be forgotten very soon.

По мнению ее делегации, любые предложения по проектам статей факультативного протокола должны отражать все точки зрения.
In the opinion of her delegation, any draft proposals for the articles of the Optional Protocol must reflect all points of view.

В вопросе о новой географии секретариат внимательно выслушал все точки зрения и теперь будет предлагать идеи относительно того, как двигаться дальше.
On the new geography, the secretariat had listened carefully to all points of view and would be tabling ideas on how to proceed further.

Г-н АЛЬ- ХУМАИМИДИ( Ирак), выступая в порядке осуществления права на ответ, говорит, что он уважает все точки зрения, когда они обоснованы.
Mr. Al-Humaimidi(Iraq), speaking in exercise of the right of reply, said that he respected all points of view, so long as they had a basis in fact.

Консультации со всеми сторонами для подготовки текста, который будет отражать все точки зрения в интересах большой семьи Организации Объединенных Наций.
Discussions are continuing with all parties so as to arrive at a text that reflects everyone's views, in the interest of the great family of the United Nations.

Поэтому мы надеемся, что двенадцатое и тринадцатое совещания Консультативного процесса будут отличаться духом коллективизма и сотрудничества и что на них будут рассматриваться все точки зрения.
We look forward to twelfth and thirteenth meetings of the Consultative Process being inclusive and cooperative meetings in which all views are considered.

Мы надеемся, что в программе работы в рамках данной Конференции можно отразить все точки зрения по международной безопасности и разоружению.
We hope that all viewpoints on international security and disarmament can be reflected in a programme of work within the framework of this Conference.

Соединенных Штатов Америки заявил, что совещания экспертов носят весьма содержательный характер, однако важно, чтобы документы совещаний отражали все точки зрения.
The representative of the United States of America said that the expert meetings had been very enriching, but it was important for summaries to reflect all points of view.

Некоторые эксперты и наблюдатели заявили, что Комитету следует учитывать все точки зрения и что проводимая работа должна отражать интересы различных заинтересованных сторон.
Some experts and observers argued that the Committee must consider all points of view and that the work should reflect the different interests at stake.

Один из делегатов отметил, что исследования ЮНКТАД должны быть объективными и представлять все точки зрения, а также все грани изучаемой темы.
One delegate indicated that UNCTAD's research needed to be objective and representative of all points of view, as well as of all facets of the subject being studied.

Рассмотрев все точки зрения, выраженные организациями по поводу функционирования и эффективности МРГЗ, Инспектор хотел бы сформулировать следующие замечания.
Having considered all the views expressed by the organizations on the functioning and effectiveness of IAPWG, the Inspector makes the following observations.

Немногие избранные утверждали, что существует тенденция к отмене смертной казни и что в проект резолюции внесены значительные изменения по существу, с тем чтобы учесть все точки зрения.
A select few had claimed that there was a trend toward the abolition of the death penalty and that the draft resolution had undergone significant substantive changes to accommodate all views.

Мы можем иметь некоторое чувство разочарования в связи с тем, что не смогли отразить все точки зрения, но самое важное, что мы сделали,- это то, что доклад согласован, текст согласован, и мы смогли принять его на основе консенсуса.
We may feel some frustration that all viewpoints could not be reflected, but the most important thing is that we reached agreement on the text of the report and were able to adopt it by consensus.

Члены Миссии намерены проводить свое расследование независимым и беспристрастным образом и с этой целью стремятся получить информацию от любых заинтересованных сторон, представляющих все точки зрения.
The members of the Mission intend to conduct their investigation independently and impartially and to this end are keen to receive information from any interested parties representing all points of view.

В контексте необходимости выработки определения была отмечена важность того, чтобы статья 2 отражала все точки зрения, в том числе предложения, внесенные государствами-- членами Организации Исламская конференция в документе A/ C. 6/ 55/ WG. 1/ CRP. 30.
In highlighting the need for a definition, it was noted that it was important that article 2 should reflect all viewpoints, including the proposal made by the member States of OIC in document A/C.6/55/WG.1/CRP.30.

Текущие дискуссии вокруг нашего общего будущего в области энергетики, а также широта данного вопроса стали основными предпосылками для объединения усилий Ассоциации« Глобальная энергия» и« Евроньюс» как глобального СМИ, принимающего все точки зрения.
The broad issue and current debate around our shared energy future was the principal motivation to bring together GEP and Euronews, as a global media searching to hear All Views.

Делегация Чили разделяет мнение представителя Индонезии о том, что следует как можно скорее выслушать все точки зрения, с тем чтобы иметь время для надлежащей организации семинара, если таковой проводить, как и предусмотрено, в мае.
His delegation agreed with the representative of Indonesia that the Committee needed to hear all points of view as soon as possible, in order to have time to organize the seminar properly if it was to be held in May as planned.

Г-н МОНГЕЛЛА( Объединенная Республика Танзания) говорит, что его делегация выражает разочарование по поводу того, что будут возобновлены переговоры по тексту, по которому было достигнуто неустойчивое равновесие и в котором учтены все точки зрения.
Mr. MONGELLA(United Republic of Tanzania) expressed his delegation's disappointment that negotiations would be reopened on a delicately balanced text which reflected all points of view.

КВПБ представляет собой многосторонний форум, который позволяет учесть все точки зрения при согласовании конкретных мер по решению таких проблем, сказывающихся на продовольственной безопасности и питании, как экономический кризис и растущий спрос на продовольствие.
The CFS multi-stakeholder platform enables all viewpoints to be considered when deciding on concrete actions to address issues affecting food security and nutrition such as the economic crisis and the rising demand for food.

Правило консенсуса в качестве руководящего принципа проведения переговоров по таким деликатным вопросам, как разоружение и нераспространение, было разработано именно для того, чтобы в процессе принятия решений учитывались все точки зрения.
The rule of consensus, as the guiding premise in negotiations in fields as sensitive as disarmament and non-proliferation, was conceived in order to include all points of view in the decision-making process.

Поэтом шагом в правильном направлении было бы скорейшее воссоздание Специального комитета по транспарентности в вооружениях с соответствующим мандатом, примиряющим все точки зрения, или любой другой способ, позволяющий заниматься этим вопросом.
The early re-establishment of the Ad Hoc Committee on Transparency in Armaments, with an appropriate mandate accommodating all points of view, or any other mode of dealing with the issue, would, therefore, be a step in the right direction.

Представитель Бангладеш предложил, чтобы мнения, выраженные в Специальном комитете, были доведены до сведения Технического комитета Всемирной таможенной организации, с тем чтобы в работе над правилами происхождения были учтены все точки зрения.
The representative of Bangladesh proposed that the views expressed in the Special Committee should be communicated to the Technical Committee in WCO so that all views could be taken into account in work on rules of origin.