What is the translation of " ВЫМИРАЮЩИХ " in English?

• endangered

Examples of using Вымирающих in Russian and their translations into English

Браслеты из вымирающих животных?
Make bracelets out of the extinct animal?

Благотворительность для заболевших и вымирающих видов.
Charity is for diseases and endangered species.

Мы перевозим вымирающих животных с Корвана II.
We're transporting endangered animals from Corvan II.

Герои фильма- олицетворение проблемы вымирающих деревень.
The characters embody villages' depopulation problem.

Это позволило нам внести в Список вымирающих животных IDEA кавказского бизона.
And this allowed us to enter the Caucasian bison on the list of endangered animals.

Зоопарк считает своей главной целью сохранения вымирающих видов.
The zoo sees its primary goal as the conservation of endangered species.

Сохранение вымирающих видов это еще одна надменная попытка человечества контролировать природу.
Saving endangered species is just one more arrogant attempt by humans to control nature.

На самом деле многие заводы сегодня являются домом вымирающих видов.
Really, a lot of the facilities we have today are home to endangered species.

Много вымирающих видов фауны и флоры подлежат международной охране и законам Вашингтонской Конвенции- CITES.
Many endangered species of fauna and flora are under international protection of CITES.

То, что он уложил дорожным покрытием было важным ареалом для вымирающих певчих птиц.
What he paved was an important nesting habitat for endangered songbirds.

Покупая и используя изделия из вымирающих видов растений и животных, мы вскоре уничтожим жизнь на Земле.
Buying products made from plant and animal species in threat of extinction endangers life on Earth.

Центр не только занимается защитой и восстановлением вымирающих видов птиц.
The center deals not only with the protection and restoration of endangered species of birds.

Среди природных болотистых угодий под защитой находятся многие виды вымирающих представителей фауны не только Италии, но и с других уголков планеты.
Among the natural marshlands under protection there are many species of endangered fauna not only in Italy, but also from other corners of the planet.

Проникнутая ностальгией по ушедшим временам, она продолжает мотив тургеневских вымирающих" дворянских гнезд.
Imbued with nostalgia for a past age, she continues the motif of Turgenev endangered"Noble Nest.

Среди вымирающих животных, обитающих на этой территории помимо шимпанзе- равнинная горилла, мандрил, леопард, лесной слон и широкоголовый крокодил.
Among the animals dying out which live on this territory(besides the chimpanzee) are flat gorilla, mandrill, leopard, wood elephant and wide-headed crocodile.

Наша задача- собрать как можно больше информации и хоть немного посодействовать спасению вымирающих биотопов.
Our task is to collect as much information as possible and to help a little to save endangered biotopes.

На снимках и в видеосюжетах Си стремится показать животных в естественной среде обитания, протянувшейся от заповедника Hoh Xil с суровым климатом, где сосредоточены популяции яков, диких ослов и вымирающих тибетских антелоп, до заповедника Baima Snow Mountain на юго-западе китайской провинции Юньнань, в котором водятся курносые обезьяны.
From the rugged Hoh Xil Nature Reserve, home to yaks, wild donkeys and the dwindling Tibetan antelope, to the Baima Snow Mountain Nature Reserve in China's southwest Yunnan Province, where snub-nosed monkeys huddle on tree limbs, Xi's photos and videos capture animals in their natural habitats-and draw our attention to how precarious those environments are becoming.

Такие водоемы также являются местом отдыха и пастбища для многих разновидностей водных птиц, в том числе вымирающих видов.
The ponds also provide a productive resting and feeding ground for many species of waterbirds, which may include endangered species.

Скажите, это правда, что вы давно стали Душой и совестью вымирающих заморских наций?
Pray tell, whether it's true, that you have become both soul and conscience of the overseas nations, which are dying out, long time ago?

Эта организация выиграла в суде дело против Monsanto, а также политические битвы, целью которых была защита тропических лесов и вымирающих видов.
They have beaten Monsanto in court and have successfully won political battles to protect the rainforest and endangered species.

Этот фантастический музей расположен в руте Жоффруа Сен Илер, где Вы можете узнать много о вымирающих видах животных и растений.
This fantastic museum is located in rue Geoffroy Saint Hilaire, where you can learn a lot about endangered species and evolution.

В результате, у потребителей будет возможность купить их точные копии, а не способствовать практике охоты на эти редких и вымирающих птиц.
As a result, consumers will have the option to purchase these replicas rather than promoting the practice of hunting these sometimes rare and endangered birds.

Такие меры могут включать в себя охрану общих природных биологических ресурсов, например, заповедников, вымирающих видов животных, рек и озер.
Such measures may include protecting common natural biological resources, e.g. nature reserves, endangered species, rivers or lakes.

Его поддержал директор департамента госполитики в сфере межнациональных отношений министерства регионального развития России Александр Журавский, который усомнился в методиках составления атласов вымирающих языков ЮНЕСКО.
He was supported by Alexander Zhuravsky, Director of Department for State Policy in the Field of International Relations of Ministry of Regional Development of Russia, who put in doubt the methods of compilation of UNESCO(United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization) atlases for dying languages.

Лейла Алиева также отметила, что во всем мире, в том числе и на Кавказе, осуществляется ряд проектов по охране вымирающих видов животных.
Leyla Aliyeva said a number of projects have been implemented towards protecting endangered species in the world, including the Caucasus.

Различные организации рыболовов и Национальный институт Рыболовства Словении тщательно следят за популяцией рыбы и стоят на защите вымирающих видов.
The various angling societies and the national fisheries Institute of Slovenia, have helped to preserve fish stocks and protect many endangered species.

Центр аистов и водоплавающих птиц( Centro Cicogne e Anatidae), находящийся близ Раккониджи, занимается охраной и воспроизведением редких и вымирающих видов диких пернатых.
Center for Storks and Anatidae(Centro Cicogne e Anatidae), located near Racconigi, is working on the protection and reproduction of rare and endangered species of wild birds.

Глава о биоразнообразии содержит ключевой набор показателей, таких как лесовозобновление, количество видов флоры и фауны, количество охраняемых видов, количество вымирающих видов и т. д.
The chapter on biodiversity contains a core set of indicators, such as forest regeneration, number of species of flora and fauna, number of protected species, number of endangered species, etc.

Со всякими… вымирающими видами в меню.
With, um, endangered species on the menu.

Тьюки Чуб наблюдения( вымирающий вид) 10 минут от отеля.
Tukey Chub sightings(endangered species)10 mins from the hotel.